📖 ZKIZ Archives

咱們的套話 張化橋

http://blog.sina.com.cn/s/blog_50c88c400101kjkr.html
早上，我收到一個陌生人的電話，"你們公司的人力資源配置怎麼樣？"

我一頭霧水。"您的意思是...？"
"我剛剛從大學畢業，想到你們小額貸款公司工作..."
"哎呀！你為什麼不直截了當呢？哪裡來的八股文腔調？"

咱們的八股文特別多。北京的一位翻譯抱怨，在接待外賓時，他經常翻譯這句居高臨下的套話，"國家不分大小，都一律平等。..."
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=56338
Next Page
ZKIZ Archives @ 2019