南韓首位作家獲布克國際文學獎
1 :
GS(14)@2016-05-21 13:13:31南韓女作家韓江（圖）憑藉《素食者》（The Vegetarian）贏得本年度的「布克國際文學獎」（Man Booker Prize），是首位南韓作家獲得這項英國文壇殊榮。45歲的韓江除了是作家，亦是大學創意寫作教師，《素食者》是她第一部繙譯成英文的作品，故事講述主角透過想成為植物，遠離人性的殘暴及黑暗。評委評審委員會形容作品「有令人難忘的力量和原創性」，亦展現平凡女性對傳統社會的反抗。韓江對獲獎覺得非常榮幸，「透過極端的描述，提出作為人這個困難問題」。韓江與小說英文版譯者史密斯（Deborah Smith）平分5萬英鎊（約56萬港元）獎金。史密斯則是在2010年才自學韓語，她因有感繙譯能將閱讀和寫作結合，才驅使她學外語。布克國際文學獎是世界三大文學獎之一，頒予繙譯成英文的作品，今年其他入圍作品，來自多名作家，包括中國的閻連科。英國廣播公司/法新社
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160518/19616646