大國有話兒 - 曾志豪 在韓國講普通話 2013年11月11日
1 :
GS(14)@2013-11-12 00:31:48http://www.am730.com.hk/column-180766
軟軟的人民幣太強大了，我在首爾明洞，隔三差四都有人用都叫ok嘅普通話和你打招呼，而且聲音嬌嗲友善，絕不像香港的機械聲，「進來看看，不買沒關係。銀聯打折。」化妝店的店員，心口掛著一個china字樣的襟章，流利普通話溝通無障礙。
一問才知，原來很多朝鮮族的中國人被招來韓國打工，她們中韓語俱懂，好使好用。最吃香的組合是：朝鮮族中國人在大學主修日語。一下子中日韓三國的生意都做光了，專業賺錢戶。
並不只是商業區，我在巴士站拿著地圖，一副大蠢蠢遊客相，突然有人用普通話問：「你們要去哪裡？」抬頭一看，是個害羞的後生小夥子，我忍不住問：「中國人？留學生嗎？」他連忙解釋：「不，我是韓國人。」我只能說，中國風真的和韓流較勁了。
一些大型連鎖化妝店的產品說明都配有日文以及簡體中文……我知道你最恨殘體字，但你不能否認，這殘體字方便你不會買錯貨品。當然，並非所有店舖歡迎中國人，我便在明洞見到一間商店寫了一個小小牌子，「不可用，銀聯，人民幣，本店不講價。」這老闆花了心機找人用中文寫的防中訊息，國人自我檢討一下了。
大陸人在韓國肯定文化習慣水土不服，單講掉垃圾，韓國街頭根本找不到一個垃圾桶，據講他們都把垃圾直接帶回家，而韓國街道仍能保持清潔，相當自律。但國人的手癢慣了，有垃圾桶也未必忍到，何況無？
我見過一位大陸女遊客，捧著垃圾不知如何處理，走到小食攤檔前和老闆雞同鴨講：「垃圾放你這可以嗎？」最矚目是明洞街頭，設有「法輪大法好」的攤檔，這也是迎合大陸人的方式啊！