首爾整容街
1 :
GS(14)@2013-01-15 00:36:22http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20130114/18133679
「我接觸過七成客人是在國內做壞了到南韓修補。」整容繙譯小錢說。難得出國，貪靚中國人包著繃帶也要觀光購物、甚至除夕倒數看煙花。在購物熱點明洞，幾乎每間化妝品店都有說普通話的售貨員，其中中國東北來的朝鮮族許小姐告訴記者：「大陸來整形的超多。眼睛、鼻子、去皺，十．一假期每個醫院都爆滿。」
江南區整形美容醫院診所數以千計，「德琳」、「格蘭」、「藝德雅」……幾乎間間都有中文名，附簡體中文登記表，以及不止一個普通話繙譯，不少還有中國內地銀行戶口，方便付款。有診所稱，目前他們的中國客已佔一半。更有以中國人為目標的，其中一家整形外科的接待台插中韓兩國國旗，會客廳掛滿中國內地報紙、院長與明星斯琴高娃合照，更號稱是獲得「中國衞生部整形外科協會委託的唯一一名韓國醫師」。走訪發現，不止一家整容醫院以這名金姓院長作生招牌，打聽之下，無論此人還是這些所謂醫院，都不為韓國業界所熟悉。
記者諮詢下頜手術，該院長另建議做去除眼袋及用線方法提升面部，三項報價12萬元人民幣。記者說要考慮，幾小時後，說普通話的「市場部總監」致電記者：「你只需要一邊磨骨就行了，特殊情況，我跟他們說了給你半價。」
「中介決定去哪家醫院」
本地客為主的一整容專科負責人李時雨醫生接受《蘋果》記者採訪時說，目前韓國整容業界兩大黑點：第一，行內參差不齊，很多普通科醫生做整形質量難保；第二，隨大量中國客湧入，消費陷阱叢生，「中介決定客人去哪家醫院，別的不說，價錢肯定要叫高」。中國是不可忽視的大市場，李醫生近年也多次去上海和瀋陽學術交流和做手術：「他們需求韓國醫生。」比較中韓兩國病人的分別，李醫生說中國客愛做決定，從甚麼手術甚至物料都自己想好，這令他不習慣：「韓國病人一般只告訴你他想要怎樣結果，大部份還是靠醫生的專業決定。」另外中韓客喜好也略有不同：「韓國人一般要看來自然，中國人則比較喜歡『大變』，超雙的眼皮，非常高的鼻。也有人拿明星模特照片，要整成那樣。」
他認為中國內地目前消毒殺菌、手術設備和技術都未夠，但巨大需求推動下，十年之後很可能超越南韓：「近年很多中國人來韓國整容，有人說將會更多，但我認為十年後潮流會消退。因中國這方面醫院和醫生都在增加；正如十多年前日本整形是亞洲最強一樣，當時也無法想像韓國能超越。」
《蘋果》記者
2 :
GS(14)@2013-01-15 00:36:49http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20130114/18133681
抽佣五千到一萬元
在內地網站搜索「韓國整形」，隨即彈出多個中介網站，他們代辦簽證、預約手術、有低至980元四天三夜的套餐，淡季甚至送機票，非常吸引。記者出發前聯繫一家韓國整形繙譯公司說：「不要跟中介或旅行社過來，他們的利潤都加在你手術費內。我們不同，專業的繙譯公司，和醫院沒有關係。」
但在酒店裡遇到的「自由行」內地整容者卻有不快經驗：「我們是自己找的繙譯，上當了！原來幾乎所有醫院都有中文繙譯，而你請的繙譯都會從你手術費裡收五千到一萬人民幣的提成，所以還是要自己多諮詢幾家。」
「最好是看醫院有沒有韓國病人，如果全是中國人那肯定是忽悠。」兼職私人繙譯的25歲留學生小王，稱自己與別不同，不收醫院佣金，而是站顧客一邊幫砍（講）價：「砍下來之後你再分給我。」他開了個赴韓整容經驗交換QQ群，撈自由行整容客，繙譯費400元一天，提供寄宿100元一晚，另收手術後看護費。他顯然是某幾家醫院常客，醫院人員慣常開個天價，等他還價。
而記者隨意向一名說普通話者「問路」，都遇上整容專科的「市場推廣」，她說：「狎鷗亭整容一條街已過時了，好的醫院都在江南站。其實我就是整容醫院的。你要做哪樣？明天過來吧。」其實又是另一形式的中介。
《蘋果》記者
3 :
GS(14)@2013-01-15 00:37:00http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20130114/18133683
韓國比中國整容技術純熟，但也並非百分百保證，在整容一條街開餐館的華裔大媽看盡整容悲歌，有北京女主播整歪下巴，有人被中介漫天要價，近水樓臺，她和女兒都不曾去整容：「整容這個沒有百分之百保證，那些人包紗布就回國了，很危險的。」
「以前一個北京的女孩沒做好，下巴變形。她是做電視台的，一直哭，給我看以前照片說：『阿姨，你看我以前多漂亮。』她媽媽也來了，很可憐。」狎鷗庭整容一條街一家中餐館裡，祖籍山東的老闆娘告訴記者，一般過年前和十月大陸來人最多：「不少是導遊（中介）帶過來的，出了事，帶來的人才不管。」大媽說中國遊客還動輒被收幾倍價錢：「上次有個女的說250萬元(約18,000港元)切眼袋，一般做眼袋只是100萬韓元左右。其實真不需要整啦！整容沒有百分百保證的！你起碼看好效果再回國。住幾天肯定不行。」
「磨骨手術後三天沒問題就可以飛回國了。目前中國國內也有我們合作醫院，以後維護不用來韓國，直接去那裡就行了。」Q整容專科工作的中國人金女士對前往諮詢的記者說得輕鬆：「我們院長是磨骨專家，沒有風險。」記者反問金女士自己有沒有整容，她說：「還沒有。」
《蘋果》記者
4 :
GS(14)@2013-01-15 00:37:10http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20130114/18133685
近年國人整容回國過關遇麻煩的新聞不時傳出！擔心面目全非過關受阻？可以要求當地醫院寫整容證明，不能隱瞞整容的秘密。
去韓國「大修」的中國人多數在手術後數天就回國，還未來得及變美，不是包紗布、戴壓力頭套，就是浮腫未消。
在當地任普通話繙譯的小王，其實也從未見過客人的「整容後樣貌」，小王說：「在我這邊走的時候都是『半製成品』，他們回去以後又不會寄照片給我。畢竟整容還是個人的秘密。」
內地媒體曾報導2009年有20多人赴韓國的整容團，飛抵上海虹橋機場時，海關檢查無法辨別她們的身份；2010年一年間內，廣東拱北口岸有150名旅客因面部整形導致與出入境證照不同而影響通關，邊境民警都提醒：「當心人變美了歸途不順，出國整形宜多帶有效證件，回國也要及時更換新證件，以免再度出遊時候被查。」
對希望通過大修變成明星臉的病人，李時雨醫生建議：「變成別人不好。作為醫生我追求的是平衡、對稱、比例。」
《蘋果》記者
5 :
Ar Yan(11362)@2013-01-15 07:39:52睇過一個旅遊節目，只要係韓國，見到2個字係oo係底個的，就係整容公司
6 :
teddycmh(30805)@2013-01-15 21:14:51整左果D幾乎無一個人會認...有次唔小心地篤爆左某條女, 佢嬲左我成幾星期
7 :
GS(14)@2013-01-17 01:00:29http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20130115/18134763
【《蘋果》記者首爾直擊】
江南Style最熱的是V-line Style！中國男女為變V形臉，不惜挨痛冒險切面削骨做手術，展開一輩子的保養維修工作。最恐怖還是變美後的千人一面，赴韓國走一趟，你將會變「超大眼、高鼻、V臉」的典型美人樣，也許不用多久，再難從面部特徵分別中韓美女。
見到狎鷗亭地鐵站內一幅整容醫院的廣告中的變臉案例，記者和攝影師不約而同大呼：「這不是TVB某位新進花旦麼！」據說就是這家醫院的院長朴相薰開發了目前在南韓炙手可熱的V-line整形術，採用下頜角削骨加截骨前移改善下巴，能將四方臉、U形臉等改為V形臉。一路上記者遇到的年輕內地整容者，幾乎全是做了或將要做V-line整形手術。
頗受中國客人青睞的朱兒麗（Jewellry）整容醫院廣告中，三個女士的「變臉」個案，變後樣貌竟十分相似：尖下巴、超大眼、還有眼底「撒嬌肉」（學名臥蠶）都是如出一轍，千人一臉，有說內地女星張雨綺與韓國女星宋慧喬「撞臉」了。
[■很多中國客人光顧的整形醫院。] ■很多中國客人光顧的整形醫院。
「手術後嘴巴很痛」
住記者對面房的女大學生阿紫，就是在朱兒麗做V-line手術及自體脂肪填充。「就是磨了下頜骨，再把大腿上的脂肪打進臉上，令面部柔和圓潤。我腫成這樣子現在不能回中國。」手術已經一個多星期還帶著頭套的阿紫口齒不清的告訴記者：「手術不痛，會打全身麻醉。但是之後嘴巴很痛，不能吃東西。」
「我們一天一百八十台手術，經驗豐富。磨顴骨及V-line收費約1,800萬韓寰（約13.2萬港元）。現金會比刷卡便宜15%，我們醫院有中國工商銀行卡號，你可以直接過數。」另一家出名的整形外科原辰醫院門庭若市，該院中文繙譯、韓妹P小姐擁標準娃娃臉，她本身就是V-line手術的生招牌，對於擔心手術後會出現面部皮肉下垂的諮詢者，她建議同時填充脂肪：「這顴骨變小了肯定皮膚有點下垂，但這不是醫院或你個人的問題，做完以後也有下垂的，也有不垂的，不知道你垂多少……」她也坦言面部手術非一勞永逸，需要持續的保養。「我的下頜角切過，也擔心會下垂，自己好好管理，我填充脂肪四年了，每兩三個星期做一次雷射提升。」
「這是一條不歸路」
要有「完美」對稱的面形，除了做V-line整形術，分分鐘還要進行正顎手術──把顎骨切開再接合，配合牙齒校正。有香港矯齒專科醫生告訴《蘋果》記者，不乏本港病人在南韓作雙顎手術「順便」削尖下頜，甚至為圖快，用磨尖牙齒帶牙套的方法代替箍牙。「磨牙和削骨都是無法逆轉的過程。南韓這方面比較『進取』，我覺得是做得太多，臉削得太尖，時間長了，肌肉無法支撐，又需要再做別的手術維持，這是一條不歸路」。
《蘋果》記者
8 :
GS(14)@2013-01-17 01:00:40http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20130115/18134767
【變臉個案】
在酒店遇到北京來的20歲男子阿定，做完V-line手術後第12天，鼻子和眼睛手術後第5天，下巴已經拆了紗布，鼻子還包著。「V-line加顴骨一塊兒12萬人民幣。我喜歡顴骨平一點，顯得臉小。」他這個韓國整形之旅，共用了近30萬人民幣，不知道他會否感到「肉赤」，但臉上一下子作了這樣多的工程，令人看起來就覺得痛，但他說：「痛倒是不痛，就是下巴這個影響吃飯，前幾天只能喝粥。」
雖然年紀輕輕，這已經是阿定的第N次整容，韓國此行一部份是要糾正以往在大陸做「壞」了的：「我以前在國內做過膨體下巴，取出就用了一萬。雙眼皮也重新切了一下，以前做得不平滑。順便也做了鼻子。」他去年還切過眼袋和嘴唇：「但我嫌它還是太厚」。
無從知道他整容前的模樣，但眼前的阿定，儘管臉還未消腫，看起來已經很像內地明星陳坤和賈乃亮的混合體。他說：「我專業就是傳媒，已經開始在電視台實習了。」
《蘋果》記者
9 :
GS(14)@2013-01-17 01:00:49http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20130115/18134769
【變臉個案】
22歲山東姑娘小高眼大鼻高，笑起來還有對酒窩，清純而甜美，記者表示不理解她還有甚麼好整。她說：「我臉太大了！恐怕光削骨還不夠，還得打瘦臉針。但我擔心下垂，好忐忑。」在美國留學的她為了這次V-line整形，努力做了半年多兼職，省吃儉用，預備了七萬元人民幣手術費，外加一萬多元機票錢。
被問及為甚麼不顧疼痛遠道而來時，小高說：「我身邊朋友同學好都整了，突然就變漂亮了。但沒有人承認！都是說減了肥。」她打開手機裡一個女孩的幾張照片：「你看這個妹妹，她臉小了那麼多！眼睛肯定開過了。雖然以前也挺漂亮，但現在是不是美很多。」
問到傷筋動骨、面目全非如何向父母交代，她說：「回家去就說拔牙所以腫了，恢復了以後就說是打瘦臉針了。」為了埋藏整容的秘密，她甚至問醫院手術能否不用護照登記，但繙譯提醒她須填寫真實資料，否則醫療意外無法通知家人。
在醫院，工作人員解釋她要變V形臉，需削顴骨、削下頜骨、下巴切開再整合，電腦模擬出她手術後的模樣，小高還嫌不夠：「好像不夠尖。」她又拿出她那個朋友的照片說：「你看她整了哪裡，我要像她樣尖。」
《蘋果》記者
10 :
GS(14)@2013-01-17 01:00:58http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20130115/18134771
「來整的都是長得好看的，就是想要完美些。」擔任私人整容繙譯的中國人小王告訴記者，他接的第一個客就是要「整漂亮嫁有錢人的上海女孩」，另一客人是拿著Angelababy的照片去醫院，要求整成那樣。他說：「過幾天要來的那個姐整過幾次了，傍了個大款！」
他接待過的整容客還包括貴州茅台的幹部、河北富婆，以及一夜暴富的京郊農民等。小王口中，美貌與財富緊緊相關，他的夢想是開一間整容中介公司，「這個市場很大，最重要是和國內的關係網。」
常出入整形醫院，小王說自己也學會了審美，更坦言開始挑剔一同在南韓留學的女友樣貌，他說：「鼻子和眼倒不用整，她就是臉形大，下巴這裡應該削些。」問到是否想自己的伴侶整容，小王說：「也不一定要。最主要整容太貴，而且不敢使勁揑，怕弄壞還要維修。」
同一個問題，南韓整容醫生李時雨的答案是：「我的妻子已經很漂亮了，我只是幫她打botox去皺。」說到整容的意義，李醫生認為美貌會帶來更多成功機會，這是放諸四海皆準的；而對老年人來說，樣貌年輕也令心境年輕起來。
《蘋果》記者
11 :
GS(14)@2013-01-17 01:01:09http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20130115/18134772
【採訪手記】
坦白說，已進入「輕熟」之年的我，此行之前從未考慮整容。為了採訪，走進大小整容醫院，照相、照X光片，臉的正面、側面、皮膚、顱骨、牙齒，我前所未有的審視了自己；也通過醫院的接待、院長、室長、繙譯，知道了「我」原來可以做出這樣和那樣的改善。「去掉眼袋，你馬上年輕十歲。只要一個小時」「你眼底皺紋是永久的哦！打botox吧！」「打針溶脂很安全不反彈。」
走出醫院，南韓街頭真的很多俊男美女，他們的臉和滿街的整容廣告影像重疊，在腦中自然形成一種因果關係：「是人工的吧！」我開始有點暈。
「祝你好運 別切太多」
變美並不難，整容很平常，你也能像他們一樣。見到飄洋過海來削臉的美少女小高，更令我有一刻不禁想：「人家這個樣子都要整容，還考慮甚麼，你簡直是零成本嘛！」
最後，我沒有邁出這一步，一來天性懶惰，整容需要長年保養和維修，我可不敢與它結下一輩子的盟約；也許因為「完美」一向離我很遠，亦想到「美」海無涯回頭是岸，最終決定不整。告別之際，看著心意已決即將走上手術台的小高，我只好說：「祝你好運，別切太多了。」
而我會多買幾瓶南韓化妝品回香港！繼續在電腦前日夜工作延長皺紋，去健身房揮灑汗水，自我感覺良好。
12 :
teddycmh(30805)@2013-01-17 04:45:51我記得有個大陸case, 因為老婆瞞住整容, 之後生出黎個仔太醜樣, 個老公告老婆欺瞞定唔知乜野, 判婚姻無效