2011年度漢字 李怡
1 :
GS(14)@2012-01-12 22:10:48http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 389&art_id=15971254
1995年日本發生阪神大地震。那一年年底，日本漢字能力檢定協會向全國徵集一個代表性漢字，用以表現該年世態及人們感受。那年選出的是『震』字。這以後，日本就每年都選一個漢字來反映全年焦點，並給人留下整年的記憶。去年又逢大地震加海嘯和核輻射洩漏事件，有 50萬人參加票選漢字，當選的是『絆』字。日語的『絆』字跟中文的解釋稍不同，它有牽絆之意，主要指人與人之間的感情聯繫。經歷重大災害後，日本人更懂得人與人的情感連結和互相扶持的重要性，是親人與好友的聯繫牽絆，支撐他們走出傷痛。
中文本來就有『一字記之曰×』的話語傳統。一些命理家就常為信徒提供「一字」錦囊。日本既有年度漢字之選，台灣、大陸又怎能缺席？於是近幾年兩岸也選年度漢字了。不過兩岸的評選都不夠權威。台灣有媒體選出年度漢字是『讚』，但另有台灣最大的意見平台 PTT由網友選出粗話『幹』字。
中國大陸由互動百科網站選出 2011年互聯網年度漢字是『限』字。有人解讀這個年度漢字所反映的是去年的種種限制：樓市的限價限購，汽車的限號限行，電視的限播限『娛』，國際上限制政府預算，限制溫室排放，等等。另外，國家語言研究中心通過 200萬網民的開放投票，選出的年度漢字是『控』。無論是『限』還是『控』，中國媒體多認為反映人們對政府去年一系列限制、控制的政策規定的感受，關係每一個人切身利益。
香港沒有選年度漢字的活動，若要選我會選哪個呢？我會選『醜』字。沒有什麼比政府一樁樁接連的醜聞，使人對 2011年印象更深了。
（李怡）