Siri : 測試新功能 港式英語雞同鴨講
1 :
GS(14)@2011-10-16 16:11:55http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 104&art_id=15708977
本報記者以港式英語測試 iPhone 4S新增的 Siri語音秘書功能，問「你是誰」、用單字問天氣等，也換來一句「 Sorry, I don't understand（對不起，我不明白）」，記者如即時回應一句「 I don't understand」，竟獲回覆「 Give me another chance（給我一次機會）」，十分有趣。
傳明年推國語 Siri
不少售賣 iPhone 4S水貨的店員也表示與 Siri「難以溝通」，記者昨親自嘗試，以港式英語問多個問題，很多時只換來「 Sorry, I didn't get that（對不起，我理解不到你所說的）」，問「 Who are you？（你是誰）」，得到的回答是「 Sorry， I don't understand"Why you"（對不起，我不明白"Why you"）」。
不過，說出已故蘋果 CEO喬布斯的名字「 Steve Jobs」時，因系統知道是個人名，終有較正常的回覆：「 Sorry, I don't see"Steve Jobs" in your address book（對不起，我在你的電話簿中找不到 Steve Jobs）」。
Siri語音秘書現只懂聽及講英語、法語及德語，據了解，系統明年將新增國語、日語、韓語、意大利及西班牙語。《蘋果》記者