|
||||||
|
他的人生，在所有傳授生涯規畫的教科書中，都是個完全不及格的案例。 三十五歲、研究所念了四年沒畢業、存款只剩一萬元，新婚才剛滿一年，好不容易有了就業的機會，卻是一個連續六個月拿不到薪水的工作，而他瞄準的商機，更是普遍被認為台灣社經地位最低、最沒有賺頭的族群—外籍新移民。 他是張正，台灣最大東南亞語報紙《四方報》的總編輯。五年前，一個「傻」念頭，他用《立報》前社長成露茜贊助的五十萬元，創立了越文報《四方報》（月刊）。 越勞一句想識字，萌生辦報念頭 這個傻念頭，在五年後開花結果，《四方報》這個「小報中的小報」，在眾人看衰中，不僅沒死，更幾經茁壯，發行量比當時多了五倍，台灣發行量最大的報業壹傳 媒集團，也跑來跟他做生意，名聲所及，甚至連遠在越南的外交系統，也不敢輕忽他的影響力。更重要的是，《四方報》已經成為台灣六十萬外勞及新移民，最重要 的心靈安定力量及對外溝通橋樑。 回想當時，「台灣人覺得我們瘋了！」正逢壯年的張正不諱言，投入《四方報》，周遭親友認為他越做越偏鋒、旁門左道，他舅舅曾透過關係介紹跳槽大報，他卻一 口婉拒；連幼時都跟他借錢的弟弟，也罵張正已經年過三十還不懂賺錢，看著張正一路走來的鴻毅旅行社董事長蔡家煌就笑稱，「他（張正）是全台灣唯一一個給老 婆養的總編輯！」 回想來時路，「其實一切辦報起源，只是樸素的正義感，」張正表示。早在二○○五年，當時攻讀東南亞研究所的他，就帶著新婚妻子、現任《四方報》發言人廖雲章去桃園教會教越南外勞中文，十坪大、沒有冷氣的空間，每次上課都擠滿三十人，課堂上每個人學習欲望很高。 一次，看中午用餐時鋪上的過期中文報紙，一位學生不經意說出口的心聲：「真希望有一天可以看懂上面所有的字……。」讓張正萌生辦報想法。同年十月，他隻身 遠赴胡志明市學越文，異地四個月，為了想看中文，連宣揚法輪功的刊物都愛不釋手，感同身受，更深刻體會異鄉人語言不通的痛苦。 儘管辦報方向及輪廓仍不清楚，他仍隱隱察覺在台的二十萬名越南人，是沒人經營的閱讀需求藍海。 用惡補越語編報，自己排版、送報 在一次偶然的機會裡，與當時《立報》社長成露茜談辦報想法，她慨然答應幫忙，但一年預算只有五十萬元。張正了解，機會來了，得用不同的方法才抓得住。因為 在他之前，一些獨立個人發行的外文刊物，已經陣亡，而政府發行的越文、泰文刊物，對真正新住民來說，只是可有可無、聊備一格的政令宣傳品。 二○○六年九月，《四方報》試刊前，他花了半年，調查自己接觸的越南人，發現婚姻、家庭與工作等心得，是他們感興趣的主題，於是開始四處徵稿；同時，開車 拜訪台北、桃園越南雜貨店與餐廳，尋找定點贈閱通路，卻遭受冷言冷語，「哪有人要做這種賠本生意，你們是瘋子、神經病！」但張正依舊不放棄。 冷水被澆了不少，但張正還是硬著頭皮，憑著四個月惡補的爛越語，自己排版、送報，就在沒正式編制、資源不足的克難環境下，開始「文盲辦報」的生涯，四千份越南文《四方報》試刊號，終於在二○○六年正式問世。 讀者來信感謝，五年累積上萬封 想不到試刊後，來自四方的詢問、感謝都湧進《四方報》。為方便服務讀者，張正索性把手機號碼刊在報紙上，結果每天至少多了數十通好奇、詢問或吐苦水等千奇 百怪的電話。兩週內，讀者投書從一天有一、兩封，大幅成長至每月一百封，最高曾到四百多封，五年來共累積一萬五千多封來信。《四方報》之前，張正十年的記 者生涯中，只收到三、四個讀者回饋，且多半是受訪者抗議寫錯名字或誤解意思；如今，全是感謝。「前幾個字看得懂是謝謝……，每來一封，更篤定（做的事）是 對的，」張正說。 連台東、屏東都有雜貨店主動來電索取，伊甸基金會等新移民團隊，也預訂五千份當家訪的伴手禮，讓第二個月發行量直衝上萬。為壓低印刷成本、爭取廣告，他再孤注一擲，想把一年五十萬元預算，在前三個月全部砸光，就是要衝高發行，進而帶入廣告。 眼看預算遲早用盡，三個月後，貴客上門了，全球匯款服務公司——西聯匯款正式進入台灣，看到《四方報》在越籍移民間受歡迎的程度，主動敲門登廣告。這股及 時雨，《四方報》生存下來了。五年來，《四方報》除發行量多了五倍，三年前轉虧為盈，成功切入OK、萊爾富等便利商店通路，完銷率逼近八成，遠超過主流雜 誌的五成。除了越文版之外，又多了泰文、菲律賓文、柬埔寨文、印尼文等四國語言，每月廣告最高破八十萬元，儼然是「東南亞的蘋果日報」。 《四方報》最歡迎的版面之一，是「紙上問診」，這起因於越南籍新移民，因聽不懂醫囑而恐慌，轉而求助《四方報》。張正團隊便和台灣國際醫學聯盟合作，把相 關醫病問題先譯成中文，得到專業解答，再回譯越南文，目前還有上百名個案正排隊問診。長期接觸越配的蔡家煌有感而發：「如果沒有《四方報》，不知道他們還 會被騙幾年！」 為了新台灣之子，再推四種語言報 承載著數十萬人的情感，《四方報》及之後衍生出來的部落格，已成為在台越南讀者黏著力極高的一份媒體，歸心似箭的外配求助、台籍老公對越籍老婆的懺悔信， 及抗議政府要讓基本工資與外勞脫鉤的意見，都會透過《四方報》這個平台發聲。還有一位淡水讀者，在《四方報》象徵月圓思鄉的農曆十五出刊日後，不過晚一天 沒收到，馬上打電話給張正：「你是不是忘了我！」更有一次，《四方報》在內容中鼓勵越南勞工爭取自己的權益，想不到這言論被仍是共黨執政的越南外交系統發 現了，連忙透過管道，隔海「勸告」《四方報》注意言論尺度，別「污染」越籍勞工的純正思想。「張正很有魅力，他是台灣二十萬越南人的偶像，」《四方報》第 一位志工、曾是台北文學獎散文首獎得主的越南華僑羅漪文觀察。 表面上，《四方報》幫助的是在台數十萬新移民（工），其實在張正眼中，是為台灣儲備下一代的競爭力，因為台灣社會的國際觀「有缺陷，少了半隻眼睛，」忽略 了外配所生下的下一代新台灣人力量，他認為，只要這批新台灣之子能在健康的環境中成長，將來就會成為既了解東南亞文化，同時兼具台灣人勤勞聰明的第二代台 商，這批生力軍將比目前台商更具有區域融合的能力。 因此，在《四方報》根基稍穩之後，二○○八年，張正再推出泰文《四方報》，今年五月又陸續推出印尼、菲律賓和柬埔寨等共五種東南亞語報紙的「五語倫比」計 畫，讓讀者擴及全台近六十萬名外勞和新移民族群。這次，阮囊雖不若以往羞澀，但已屆不惑，身家財產離「五子登科」的標準，仍有一大段距離，不過，他還是每 天甘願坐公車上下班，一點一點朝著他的傻瓜夢前進。 【延伸閱讀】阿甘2號 《四方報》總編輯張正，40歲 事蹟：為台灣60萬名外勞、外配族群辦報，共有5種東南亞語文版本下個傻目標：「外婆橋計畫」擬利用暑假，讓新台灣之子的國小老師和外配母子一同回娘家，體會語言不通的異鄉生活 |
||||||