📖 ZKIZ Archives

直擊普京年度大型記者會：俄羅斯2016年的通脹率或為5.5%

俄羅斯總統普京定於北京時間23日17時舉辦年度大型記者會。記者會在莫斯科國際貿易中心舉行。記者會現場提供英語、法語和德語同聲傳譯。

俄媒報道說，今年的記者會吸引超過1400多名記者進行報道。俄總統新聞處說，記者感興趣的話題集中在俄內政、敘利亞和烏克蘭危機、以及俄美關系等。

記者開始入場。

普京今年的大型記者會原定22日舉行，但由於俄政府當天為遇刺俄駐土耳其大使卡爾洛夫遺體告別儀式，普京推遲了記者會，出席了悼念活動。卡爾洛夫19日在土耳其首都安卡拉出席一個攝影圖片展時遭遇槍擊身亡，兇手是一名假扮成安保人員的土耳其警察。

1400多名記者為了吸引普京的註意，獲得提問機會煞費苦心。一名記者舉著黃色的牌子寫到：“這里有個禮貌的問題”。

俄羅斯“衛星”新聞通訊社報道說，普京2001年舉行了第一次年度大型記者會，當時約400名記者參加。2015年12月17日舉行的第11次年度大型記者會持續3小時10分鐘，近1400名俄羅斯及外國媒體記者參加。普京當時共回答了27名俄羅斯記者和5名外國記者提出的47個問題。

普京入場

普京入場，記者會開始。

第一個提問的是克里姆林宮記者，他問了有關俄羅斯國內經濟形勢的問題。普京說俄羅斯2016年的通脹率在5.5%左右，預算赤字在3.7%左右。

第二名記者提問：在農業補貼方面，俄政府是否會出臺進一步的財政支持，以作為應對危機的措施。普京：發展農業的關鍵是提振需求，沒有一個行業是應該永遠地依靠來自政府的補貼的，任何行業經濟的發展都最終應該依靠需求的增長。盡管如此，我們在2016年還是給予了大量的農業補貼，2017年也將會延續。

普京：俄羅斯會緊密關註任何有關俄駐土耳其大使遇刺案的調查進展。

普京：俄羅斯軍隊強過任何潛在侵略者。

記者會現場

普京：美國當選總統特朗普有關美國必須大力加強和擴充核能力的說法並不讓人驚訝。

美國《華爾街日報》記者問：是否可能提前舉行總統選舉？普京反問：在哪個國家？

關於俄羅斯軍事實力，普京說，俄軍的力量比任何企圖侵略俄羅斯的外方要更加強大。俄正在研制多種新型潛艇和飛機。當然美國的武器裝備更多一些，俄不準備與美國在這方面競賽，但俄軍確實比任何侵略者都更強大。

普京：如果說特朗普在選舉中不招選民待見，那麽希拉里·克林頓更差。希拉里和民主黨人可謂全線崩潰，輸掉的不僅僅是總統選舉，同樣失去參眾兩院的多數席位。應該能夠體面承受失敗。美國共和黨人對俄總統有好感，我能看到他們對世界秩序的理解、價值觀和我們是相符的，這是建立良好關系的前提。俄美兩國可以在人民間相互的好感上鞏固兩國關系。

記者會現場

有關美國指認俄羅斯借助黑客影響美國選舉的問題，普京說，這是美國總統選舉落敗方想把原因歸咎於別人，應該從自己身上找原因。不清楚是誰襲擊了共和黨郵箱。

在回答俄在發展本國生產力替代來自西方的進口品，以應對西方國家禁運制裁有何成效時，普京說，在實行“西方進口品替代政策”時，俄目前和將來都會面臨一些難題，但俄方的應對舉措終將取得成功。目前俄工業領域從國外進口各種制品的總量已減少了10個百分點，這是一個重大進展。

英國廣播公司記者問：俄美是否會展開新一輪軍備競賽。 普京說，既然簽署了反導防禦條約的某一方單方面退出了該條約並且搶先打造核保護傘，那麽其他簽署方也會轉而構築這種核保護傘，或者研制突破前者反導防禦系統的裝備。“不是俄方主動想這麽做，我們是被迫應對挑戰，俄方在應對外方反導系統方面正開展卓有成效的工作。”

一名波蘭記者問，俄羅斯是否更樂見一個軟弱的歐洲？普京說，俄羅斯需要強有力的夥伴，俄願意與歐洲發展關系。歐洲人需要自己解決內部分歧，包括難民問題。

就“諾曼底模式”的效果和如何看待烏克蘭和歐盟互免簽證問題，普京說，“諾曼底模式”成效不佳，但是目前尚沒有其他機制，眼下只能繼續維持這一模式。俄羅斯支持歐盟向烏克蘭公民免簽，這是正確道路。

記者會現場

普京說，俄正在完善陸海空三位一體核打擊力量，其中包括開發突破反導防禦的新方法。可能這會導致華盛頓進一步改進其核武庫，其實美國目前正在土耳其、荷蘭和英國境內更新美國之前部署的核武器。“俄方不會參與這種核軍備競賽，”普京說，“俄方致力於在2021年前，使俄軍使用的70%武器裝備都是新式的，目前俄軍約50%的武裝是最新式，我們會完全落實這一規劃。”

普京預計國際油價將上漲。普京：2017年下半年國際原油市場石油供應過剩的情況將會結束。俄羅斯將繼續同歐佩克合作，實施石油限產。明年上半年俄將實現日產量減少30萬桶的目標。當前，石油減產已經影響到國際油價。當油價每桶提高10美元的時候，俄羅斯財政預算就能有額外的1.75萬億盧布收入（約合290億美元）。但在編制預算時，俄羅斯還是會采用40美元一桶的保守價格。新技術正不斷應用於能源領域。完善這些技術是好事，但確實夠貴。所以煤炭在全球能源領域占有重要重要位置，讓煤炭更加環保是當前的任務。

普京說，刺殺俄駐土大使是陰謀損害俄羅斯和俄土關系，但這一事件不會妨礙俄土關系繼續發展，土耳其和伊朗總統在解放敘利亞阿勒頗問題上發揮重要作用。

談及俄羅斯在收複阿勒頗過程中發揮的作用時，普京說，沒有俄方的參與阿勒頗是無法收複的，在這一行動中俄方與土耳其和伊朗開展了合作。“數千名被圍困的阿勒頗平民已被救出，這是重大人道主義救援行動。如果沒有敘利亞政府和俄土伊的積極努力，這是不可能實現的”，普京說。

記者會現場

普京說，歐亞經濟聯盟內的一體化進程對其所有成員國（俄羅斯、吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦、白俄羅斯和亞美尼亞）都是有利的。從總體上看，這些成員國市場的產品銷售規模正在擴大。普京還說，俄正幫助吉爾吉斯斯坦建立農產品檢疫監控系統，以防止問題農產品進入其他成員國，這項工作將會快速推進。

2018是否會再參選總統？普京開玩笑地對提問記者說，你提這樣的問題是在挑釁。普京說，這要看屆時俄國內和國際形勢如何，然後再決定自己是否參加新一屆俄總統選舉。

就俄歐關系，普京說，俄羅斯不是令俄歐關系惡化的始作俑者，俄羅斯沒有向西方發起制裁，只是對歐洲的制裁作出反應。如果歐洲撤銷對俄制裁措施，俄羅斯準備好撤銷反制措施。普京對德國柏林聖誕集市遇襲事件表示遺憾，稱俄羅斯與歐洲應該聯合打擊恐怖主義。

在回答中國記者關於中俄關系的問題時，普京說，俄羅斯和中國的關系水平很高，雙方在許多國際問題上有共同立場，這是國際形勢的重要穩定因素。