ZKIZ Archives

美國大選吵出新高度，特朗普暗示不接受敗選

第三場美國總統大選辯論當地時間19日晚在賭城拉斯維加斯落下帷幕，從最高法院、墮胎、槍支管控等議題開始，辯論的前20分鐘內，共和黨候選人特朗普沒有一次試圖打斷民主黨候選人希拉里的講話，後者也暫時放下對特朗普暴躁脾氣的極盡嘲諷，似乎有點畫風詭異……

不少人以為，大家終於可以看到一場“真正”的辯論了，這種氣氛還真讓人有些不適應。直至話題被引向移民和維基解密後，兩位老冤家最終還是暴露了……

讓我們看看他們這次吵出了怎樣的新高度。

美墨邊境築長城！

希拉里：特朗普去了趟墨西哥，會見了墨西哥總統，但他根本沒提築墻這事兒，像噎住了一樣(choked)。然後呢，兩人在推特上打了場口水仗，人家說沒可能為這墻付錢。

特朗普：我和墨西哥總統有一次愉快的會面。

希拉里：特朗普雇傭非法勞工來建造他的“特朗普大樓”(Trump Tower)。

誰是普京的“傀儡”？

希拉里：俄羅斯對美國實施的網絡攻擊，是從俄羅斯政府的最高層下達的，目的就是為了影響美國大選的結果。因此，我認為今晚最重要的一個問題其實是：特朗普是否會承認俄羅斯對美國實施的網絡攻擊，他是否知情並拒絕此類間諜活動?

特朗普：普京當然不是我的好朋友，但是我覺得和俄羅斯總統保持良好關系對美國是有利的。我看不出普京對這個人(指希拉里)有任何尊重。

希拉里：因為普京寧願美國選出一個傀儡總統。

特朗普：我不是傀儡，你才是!

希拉里：你當然是不會承認的……

特朗普：她不喜歡普京，那是因為人家在各個方面都比她和奧巴馬聰明。

特朗普不接受敗選結果？

主持人：您是否會接受大選的結果?

特朗普：到時候再看吧。給你留個懸念(I’ll keep you in suspense)。（這種類似於不接受敗選結果的暗示，幾乎刷爆了美國媒體的頭條！）

希拉里：每當事情發展不如他意時，特朗普就宣稱其中有舞弊或是被操縱。有一次他的電視節目沒能獲得艾美獎，他就發推特說艾美獎被操縱了。這哥兒們的思路就是這樣。

特朗普：那屆本來就應該是我贏的。

(註：第一場辯論時，特朗普表示他毫無疑問會接受競選結果。)

這女人真惡心！

希拉里：我們需要向養老基金註資，這是我提出調高富人稅賦時曾承諾的。我和特朗普的社會保險稅(social security payroll)都將有所上調，當然是在他不想辦法避稅的前提下。

特朗普：這女人真惡心。(Such a nasty woman)

(註：錄音帶事件曝光後的第二場總統辯論，特朗普曾揚言“沒有人比我更尊重女性了”)

桑德斯屢次被援引

特朗普：希拉里初選時的競爭對手桑德斯曾屢次提到她的判斷力太差。

希拉里：你應該問問桑德斯他支持誰當選。他說過你是最危險的總統候選人。

還有多少互相傷害？

賭城拉斯維加斯有句名言：“What happens in Vegas stays in Vegas.”昨日種種譬如昨日死，今日種種譬如今日生。距離美國總統大選結果塵埃落定只有不到3周的時間，再多的“傷害”終要畫下休止符。