伊朗被喻為「住在金礦上的窮人」，總統羅哈尼（Hassan Rouhani）趕在2月26日國會大選前承諾限縮核武發展計畫，換取西方結束長達30年的制裁（sanctions）。急著投資伊朗的世界各國摩拳擦掌，像是20多家台灣廠商便將在4月前往德黑蘭拓銷商機。 【伊朗商機淺談】 sanctions 國際制裁（多用複數） A：The analysts are confident the lifting of sanctions will make our investments in Tehran profitable. （分析師有信心，制裁取消將有利外商投資伊朗。） B：Correct!We'll pour more capital into Iran because of its rich resources and ample labor force． (沒錯!我們也看上它的豐沛資源輿勞力，將加碼資金。) to tap into 開發、利用 A：Many multinational companies are seeking to tap into the lranian market now． (很多國際公司都搶進開發伊朗市場。) B：The news said ambitious Chinese investors are active over there．building highways and digging mines。 (新聞報導中國投資者在當地積極鏑路、挖礦。) glut 供過於求 A：But lran will ramp up its oil production later，which Would add to a global glut． (不過伊朗未來會增產石油，加劇供過於求的窘境。)B：Sounds Like good news to me as a consumer! (封我們這些消費者來說，反倒像是個好消息!) [延伸關鍵字】 1．to compromise：妥協、和解 2．transformation：改變、轉換 3．deployment：調度、部署 文 周強 | ||||