ZKIZ Archives


地皮與綠帽 左丁山

2010-6-27  AD





 

「年未三十,不 通一經,不得解褐」,讀吳瑞卿之《俗語有話》,方識此句。吳瑞卿之中大師弟妹,一群八十後,不妨細味斯言。有人講到社會進步,須要一代新人勝舊人,長江後 浪推前浪,但如果大學畢業生係一蟹不如一蟹,社會就停滯不前咯。

《俗語有話》第五頁講「一蟹不如一蟹」嘅出處,出於蘇東坡之《艾子雜說》 ──艾子行於海上,首先見到蝤蛑,然後見到螃蟹,是後見到蟛越,一隻比一隻細小,故感嘆曰:「何一蟹不如一蟹也!」如果在街市或超市首先見到北海道大蟹, 然後見到廣東肉蟹、花蟹,跟住見到蟛蜞,就知道一蟹不如一蟹嘅道理。

香港人最鍾意炒樓,炒地皮,「地皮」原以為係廣東話,但吳瑞卿考證,唐 代詩人盧仝《蕭宅二三子贈答詩》有句:「揚州惡百姓,疑我捲地皮」,地皮即地面或地下,韓愈《昌黎集》有:「榆莢車前蓋地皮」,蓋地皮就係鋪地面。由此可 見,「地皮」一詞,古已有之,廣府俗語甚有古風,上述之「蓋地皮」、「捲地皮」可證。捲地皮就係貪官搜刮民財嘅意思,今日我哋講炒地皮,炒即炒賣,有根有 據o架。

近日睇世界盃,英格蘭對阿爾及利亞,英隊水皮到極,控球、傳球、射球,全部不知所謂,隊中一個朗尼加一個謝拉特,皇馬傳出消息話會 出一億英鎊買入,值唔值呀,呢兩位仁兄嘅身價,可以買起全隊阿爾及利亞與史洛文尼亞甚至加埋全隊美國,但佢哋打唔打得贏阿、美兩隊呢?唔得咯。阿爾及利亞 穿綠衣綠褲綠襪,球迷戴綠帽,我哋睇見就暗笑,點可以戴綠帽o架!吳瑞卿本書《俗語有話》(第一百二十四頁)講綠帽,原來可以去到漢朝咁遠,漢代人民分等 級,賤民最低下者戴綠色頭巾為記,至唐代,犯罪分子會受罰集體戴綠色頭巾遊街示眾受辱。到咗明朝,妓女房間有綠色窗口,稱為「綠窗」,在妓院謀生之男人 (如今的「馬伕」、「龜公」)全戴綠頭巾,傳傳吓,家中妻子紅杏出牆,老公等同妓院男職工,等同戴綠帽。外國人(如愛爾蘭、阿爾及利亞)喜愛綠帽,我哋就 萬萬不能。



地皮 綠帽 左丁 丁山
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=16303

股票掌故 | 香港股票資訊 | 神州股票資訊 | 台股資訊 | 博客好文 | 文庫舊文 | 香港股票資訊 | 第一財經 | 微信公眾號 | Webb哥點將錄 | 港股專區 | 股海挪亞方舟 | 動漫遊戲音樂 | 好歌 | 動漫綜合 | RealBlog | 測試 | 強國 | 潮流潮物 [Fashion board] | 龍鳳大茶樓 | 文章保管庫 | 財經人物 | 智慧 | 世界之大,無奇不有 | 創業 | 股壇維基研發區 | 英文 | 財經書籍 | 期權期指輪天地 | 郊遊遠足 | 站務 | 飲食 | 國際經濟 | 上市公司新聞 | 美股專區 | 書藉及文章分享區 | 娛樂廣場 | 波馬風雲 | 政治民生區 | 財經專業機構 | 識飲色食 | 即市討論區 | 股票專業討論區 | 全球政治經濟社會區 | 建築 | I.T. | 馬後砲膠區之圖表 | 打工仔 | 蘋果專欄 | 雨傘革命 | Louis 先生投資時事分享區 | 地產 |
ZKIZ Archives @ 2019