| ||||||
今年暑假最夯的電影，莫過於六月底上映的好萊塢大片《變形金剛4》（以下簡稱《變4》），才過一週，截至七月三日，全球票房已破四億美元（約合新台幣一百二十億元），其中，光中國就貢獻了逾一億六千萬美元，幾乎追平北美票房，成為該片最賣座的海外市場。 好萊塢電影到全球各地淘金，已是老生常談。不過，《變4》想搶進全球第二大電影市場，在中國締造票房佳績，靠得還是「接地氣」。 全片長一百六十五分鐘，將近三分之一都在中國拍攝，其他像找中國演員李冰冰擔綱演出，連《華爾街日報》等外媒都直言，製作公司派拉蒙簡直是「用盡所有手段來吸引中國觀眾。」 秘辛一：高層打通關拍攝手續不到小時搞定 商業力量，是好萊塢選擇與中國牽手的主因。根據業界預估，二○二○年，中國將一舉超越北美，躍升全球最大電影市場，其去年總票房已達三十一億三千萬美元，年複合成長率逾二七％，比起成長不到一％的北美市場，對好萊塢電影人來說，中國就是座金礦。 不像以往中國合作方在好萊塢電影裡多扮演「跑龍套」，這一次，派拉蒙為了打入中國市場，找來具有官方背景的央視合作，成為好萊塢首例。 「它決定找我們協助拍攝，就是看上我們有一定的政府背景，很多商業公司無法操作的事，我們可以推動得更好，」央視旗下電影頻道成立的一九○五影業公司總經理李伊接受《商業週刊》專訪時說，早在電影上映一年半前，派拉蒙就開始與其接洽。 當時，導演麥可．貝（Michael Bay）已經計畫把《變4》部分場景移到香港拍攝，因考量此片有大量戰爭、災難場景，若不和中國合作，恐難完成。於是，決定和一九○五影業合作後，麥克貝、製片等五位工作人員親自來中國簽約，除了討論合作細節，也拜訪央視高層、政府官員，一一打通關係。 「在中國拍片，很多時候擔心的不是錢，而是找人，」曾參與多部合拍片的監製葉如芬說，即使是好萊塢，到了中國還是會遇到許多政策或法規問題，找到有力夥伴會事半功倍。早在開拍前，中方就在《變4》中擔任要角。 李伊表示，除了先替派拉蒙送劇本到廣電總局立項、通過審批，像去年十月電影開拍前，上千項的設備得在一天內完成清關，一般民營電影公司至少得花上兩天到三天，但此片因為有其協助，不到二十個小時便完成所有手續。 接下來，中方也要求麥克貝修改劇本，加入更多中國場景，像劇中「中央政府一定會全力支援香港」台詞，就是在一九○五影業建議下加入的。 拍攝過程中，央視的政商關係，更幫了派拉蒙大忙。 為了拍攝《變4》在香港、中國各地的打鬥畫面，中方多次與國務院港澳辦公室溝通，才順利在市區開拍爆破場面。一幕反派金剛透過飛機運到中國的戲碼，原先麥克貝看上的是北京或上海機場，但考量到載客量過多，最後透過中國政府協助，出借天津機場，才完成拍攝。 秘辛二：行銷無孔不入光廣告置入就有三億收入 而《變4》中讓人印象深刻的置入商品，例如伊利舒化奶、廣州汽車，或片中機器恐龍首次現身的重慶武隆風景區等，都是由一九○五影業與其他三、四家中國廣告公司找企業置入；連一閃而過的商品，也得花二十萬美元，若與劇情相關，至少百萬美元起跳，「光置入可能就替片商帶來一千萬美元（約合新台幣三億元）以上的收入。」李伊預估。 若最終《變4》中國票房達三億美元（約合新台幣九十億元），扣除戲院拆帳，加上置入與後續周邊商品，根據中國媒體預估，光中國收入就可替派拉蒙回收四分之三成本，約一億五千萬美元。 雖然派拉蒙因此口袋滿滿，過多的中國情節和置入商品，卻讓《變4》在互聯網電影資料庫（IMDB）上的評分只有六‧四分，不及第一集的七‧二分，有些中國網友也吐槽，「整部片全毀了。」 中美雙方緊密合作，看似互蒙其利，但當商業力量與創作衝突時，卻很容易意見分歧。 李伊透露，原先有幕台灣演員林柏宏替兩名反派角色開車的戲碼，麥克貝安排他最後被踢下車，中方卻認為這樣「會傷害中國觀眾的民族情感」，建議改成他自己下車，但麥克貝不願更改，這段二十五秒的片段，最後只好刪除。 「其實最後的得利者還是好萊塢，」政大傳播學院副院長陳儒修分析，以目前中美合作狀況來看，中方大多只出錢或協助調度資源，製作參與程度還不高，只要有越來越多部《變4》出現，「中國很難擋得住好萊塢的攻勢。」 《變4》熱潮，讓中國贏了面子，但未來能否兼顧裡子？恐怕得等到中國電影產業實力追上好萊塢的那一天，才可能實現。 【延伸閱讀】中國帶路，好萊塢賺飽銀子——央視、派拉蒙《變4》合作大事紀 2012/12初步接觸：派拉蒙透過美國合作製片商，找上央視旗下的1905影業合作2013/2正式簽約：與派拉蒙簽約，導演麥可．貝等人前往中國拜訪2013/4演員甄選：舉辦華人演員甄選會，從7萬人中挑選4名演員參與拍攝2013/7廣拉置入：陸續收到數十家中國企業需求，希望能獲得置入機會2013/10電影開拍：協助接洽國務院港澳辦公室，安排拍攝爆破場景2013/11協助取景：中國軍方與民航局協助，拍攝機場、長城、鳥巢等場景2013/11電影殺青：劇組於北京舉行「《變形金剛4》中國之夜答謝酒會」2014/2/6宣傳開跑：透過網路、央視旗下頻道，以及舉辦金剛巡迴展覽，先炒熱話題2014/6/22上海首映：《變4》成為上海電影節閉幕影片，也是全球首映2014/6/27全球上映：中國首日票房達2,700萬美元，打破中國影史紀錄 整理：康育萍 | ||||||