蔡耀忠(譯音) v. ING LIFE INSURANCE COMPANY
1 :
GS(14)@2011-01-29 17:55:23http://legalref.judiciary.gov.hk ... IS=74948&currpage=T
2 :
GS(14)@2011-01-29 17:56:02安泰客戶5年白供137萬保費 索償200萬 遭保險天后生前終止22保單
去年底與丈夫在元朗加州花園雙雙燒炭身亡的安泰人壽 (ING)前最佳營業員黃淑儀，其一名客戶日前入稟高院，指由2001至2006年間以信用卡繳付的保費不知所終，他投保的25張保單中，有22張保單在他不知情下被終止，該客戶向安泰人壽追討保費及紅利等逾200萬元損失。
ING發言人指案件已交由律師處理，拒絕評論。原訴人蔡耀忠(譯音)在入稟狀指出，他於1997年至2005年，先後透過黃分別替自己、妻子及兒子投保共25份人壽保險，一直以來他均以美國運通信用卡繳付有關保費，而信用卡的月結單中，在之前也會列明已繳付的保單編號。
月結單沒列明保單編號
但至2001年10月起，信用卡的月結單只有註明付款給被告公司安泰人壽項目，而沒有再列明所繳付的保單編號。原訴人發現有關改變後，曾多次向黃查詢，每次黃均強調付款是用作繳付原訴人的保單，沒有保單編號只因被告公司會計部的問題，但不會影響原訴人原有的保單。
及後在原訴人要求下，黃甚至在去年1月、3月及6月向原訴人交出其保單總覽表，顯示他所投保的保單仍然生效。另一方面，原訴人在2005年底至2006年初，在美國運通銀行開設另一信用卡戶口後，便再沒有未列保單編號的付款。
營業員被終止合約後與夫自殺
去年12月15日，原訴人收到被告公司的信件，透露由於黃沒有依照客戶指示，收到客戶付款後代續保單，反而將客戶的保單代購新保單，被告公司已立即終止與黃的合約。
入稟狀又指，黃於12月底自殺後，由於多份報章指她涉及挪用客戶保費，原訴人始向被告查詢其保單資料，赫然發現並無被告的付款紀錄，另在他25份保單中，有22份因沒有供款而被終止，當中大部分保單是在他投保2至3年後便沒有續保。
原訴人曾透過律師，要求被告追查這5年來、涉及近137萬的已付保費，並要求被告立刻歸還該筆款項，但被告拒絕要求。
追收現金價值及紅利
另一方面，原訴人指25份保單中，部分享有現金價值及紅利，要求被告歸還有關利益，涉款分別為2.4萬美元及52.2萬港元，另要求被告賠償損失，涉款逾200萬元。
【入稟編號﹕HCA2447/07】