ZKIZ Archives


講膠所手記:錯就企定,衰就要認!

1 : GS(14)@2012-02-18 11:03:29

http://www.sharpdaily.hk/article/index/15307/20120217/55282
龍豬九龍塘嘅唐宮噚日畀唔知幾多架吊雞車圍,場面何其壯觀。但至YY個欄截稿為止(8pm),都仲未見到龍豬現身為佢嘅「僭行空間」解話,淨係睇電視見到佢隻史納莎疑似向傳媒示範由5A屋經秘道走去7號屋!難道,佢想搵個老婆出嚟認晒啲錯乎?
快快補飛咪死撐

其實無論人又好、企業又好,但凡做錯嘢揩鑊,最緊要補飛補得快,如果事態好嚴重嘅,仲要跪低認錯扮吓矮仔,無得死撐。舉個新鮮例子,前幾日彈弓手又出番無限上網月費玩謝客仔嘅「殊嘜通」咁,畀大家插完兩日後,咪拿拿聲拎番個舊plan出嚟俾啲客仔,係就係樣衰啲,但大家會算數囉!
By the way,建築業老友話,好多有錢人家嘅豪宅都興「向下發展」,所以,家陣剝緊花生睇緊「唐生大地震」嘅一眾上等人唔使咁風涼住,分分鐘下個畀人爆鑊嘅可能係你架!

YY
講膠 膠所 手記 錯就 就企 企定 就要
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=277789

【街道搜查】女皇至真 皇后大道將錯就錯

1 : GS(14)@2015-09-18 02:15:45

皇后大道後來再向西區伸展,分稱皇后大道中及皇后大道西。向東伸展到灣仔之一段,叫皇后大道東。


【文化籽:街道搜查】1991年,台灣歌手羅大佑作曲及主唱的《皇后大道東》,歌詞有一句:「有個貴族朋友在硬幣背後/青春不變名字叫做皇后。」當中的「皇后」與街名其實都犯了相同的錯誤。現在車水馬龍的皇后大道中,正是香港興建的首條馬路。可是「皇后大道」這名稱,其實是個誤譯。時間回到1841年,英國佔領香港後不久,便派英軍工程兵建築位於海旁的第一條馬路。既然是首條馬路,就順理成章以當時的「事頭婆」維多利亞女皇命名,可是Queen's Road卻錯譯為皇后大道。維多利亞是女皇,並非皇后(皇帝的妻子),街道名稱應為「女皇大道」。1894年(光緒二十年),華民政務司的官員發現譯名不妥,卻無權更改,惟有在書刊更正。1894年出版的《香港雜誌》刊有更正啟示,屬副華文政務司的官方公文:「英國無皇后之稱,宜稱皇帝。」雖然澄清了,但由於大家已習慣沿用,所以亦無意更改,一直喊到今時今日。記者:葉青霞攝影:劉永發





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20150802/19239926
街道 搜查 女皇 至真 皇後 大道 將錯 錯就 就錯
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=292256


ZKIZ Archives @ 2019