ZKIZ Archives

【七筆思議】慌張西望：如果亞視執笠？

1 : GS(14)@2015-03-27 08:41:40





正當杜秋棠拚死找尋寫作題材但苦無頭緒之際，突然爆出能令電視界風起雲湧的新聞——亞視可能將於本月底關閉！有指王征找不到心儀的「白武士」（又名水魚），決定放棄垂死掙扎，親手為這服務港人本世紀的「良心」電視台封棺釘蓋。看來，「天無絕人之路」只適用於有心人，無心自救者，天要你亡，你不得不亡。如果王征的話算數，放心，你還可把握最後機會一睹梁安琪的《搖擺天使》有幾搖擺，李居明的《妙論天下》有幾妙論，高志森的微博有幾高深。之不過，如果你剛剛申請雙程證，打算來港參選亞姐／亞生賭一下運氣的話，對不起，你就當來港掃兩罐奶粉好了。馬迷又怎樣？沒有亞視，就只能親身到馬場吧，屆時東鐵線獨家上演馬迷大戰水貨客，我認我涼薄，想起也興奮呢。



■世上最不捨得亞視執笠的，不是蔣麗芸或鍾樹根，而是三番四次救急扶危、又動員錄製打氣片段的友台無綫。

■放心，你還可把握最後機會一睹梁安琪的《搖擺天使》有幾搖擺。



無綫失「對手」頭痕

至於杜秋棠雖然跟大眾花生友一樣，熱烈地彈琴熱烈地看着最期待的畫面出現，但即管罵我虛偽吧，曾是死忠粉絲的我，對亞視走向滅亡實在感到心酸。我曾能如數家珍的數出歷代亞姐（楊恭如之前）；我曾因萬綺雯的長腿而死盯着《大提琴與點三八》；我曾學徐嘉樂在《NBA地帶》般胡亂替球星起花名；我又曾為爭睇《還珠格格》而跟阿媽鬧翻，明明林心如很正斗嘛！不過隨着亞視衰落，這些統統成回憶，現在的我，只能數出歷年瘀事。我問一位資深亞視人對公司如果「執笠」的看法，他清脆地回了三個字：「快X啲。」當下明白，亞視執笠是大眾期願，沒有惋惜不惋惜的。咪住先。世上最不捨得亞視執笠的，不是蔣麗芸或鍾樹根，也不是盲舂舂加入了亞洲會的公公婆婆，而是三番四次救急扶危、又動員錄製打氣片段的友台無綫。無綫深明擁有豬一樣對手，總好過有神一樣隊友的道理，而它亦因此坐享多年慣性收視，hea做仍可一台獨大。無綫之所以大義澟然扶助亞視，絕不是TVBuddy大發慈悲，實則是為亞視續命，好讓其電視霸業延續。畢竟亞視瓜了，任何取而代之的對手，都有能力左右當前的競爭局面。



■無綫要面臨艱巨挑戰，hea做已不是option，一班活在平行時空的編劇們，思維閉塞到了一個點，要霎時間交出功課來是不可能的。

■當日政府研究出市場只能容納四個免費電視台，結果有人在行會上力排眾議，以「莫須有」罪名「處死」港視。《來生不做香港人》劇照



忠臣告別養老院

然後，輪到無綫台前幕後急了。無綫要面臨艱巨挑戰，hea做已不是option，問題係一班活在平行時空的編劇們，思維閉塞到了一個點，要霎時間交出功課來是不可能的。至於那些因冇競爭情況下，被捧做紙上明星的姐仔哥兒們，運氣也到此為止了，無論過往在大台拎過多少獎，那些爛演技就是騙不到人的。相反，那些呆在大台多年，一直被當成甲乙丙的三四五線演員，是另覓新天地時候，機會嚟啦飛雲。當日政府研究出市場只能容納四個免費電視台，結果有人在行會上力排眾議，以「莫須有」罪名「處死」港視。如果亞視拉閘，照理港視應可補上，那當初極力阻止發牌予港視的一男子，可會坐視不理而讓前功盡棄？又可會再搬龍門而進一步激起民憤？可預計的是，未來一個月的變化，肯定好睇過戲。但說到最失望，莫過於鞠躬盡瘁的葉家寶，由送嘉美雞到一人一股都照搬出來，明顯是走投無路的下下策，一想到自己這幾十天頴爛面搵救世主，卻換來王征一句放棄，EQ再高都難以接受。至於一班亞視忠臣肥仔賢、朱慧珊同蔡國威，也迫於無奈告別這所養老院了。話時話，威仔這「六合彩之子」之名，是否要除掉？嗚嗚，往後的5.29，我們或許只能聽到岩布仙尼的生日歌了。





【慌張西望】撰文：杜秋棠@抽水站原諒我只是一部國產抽濕機。
https://www.fb.com/freakingwestlook本欄逢周五刊登





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150327/19091178

---

【七筆思議】【慌張西望】由荔園講到亞視

1 : GS(14)@2015-05-25 23:55:15

連日天色昏昏沉沉，腸胃又被惡菌欺負，心情差到連字也不想寫（好啦，是藉口）。然後聽到那位數學天才富二代以一副成功人士嘴臉教你月儲三千買樓法，根本就是傷口上灑鹽，心靈造成永久性傷害。杜秋棠何曾不希望自己是僆坤，用僆坤的方法辦事是最爽的嘛。好了，再說下去，我也害怕被人攻訐，為消除怨氣，還是寫點集體快樂回憶──荔園。



最賺錢的階磚攤

荔園有限公司主席邱達根剛剛宣佈，將於下月26日在中環新海濱重現荔園，一圓先父邱德根的遺願，同時讓港人重溫昔日歡樂時光。不用推測筆者年齡了，我當然沒拜會過傳說中的艷舞表演及「科學美人」，亦未曾見證梅媽帶梅愛芳梅艷芳兩姊妹鍛煉歌藝。對於荔園，只存在零碎但實在的記憶，如女神周慧敏的廣告片段。年輕讀者有所不知，在沒有手機、電玩遊戲的80年代，去荔園玩已是天大獎勵，需知山長水遠搭地鐵入荔枝角是何等艱辛的任務。來荔園的首個task，當然是在門口旁的掟階磚攤檔燒老竇錢！我很懷疑負責攤位的職員後來都跑去當歡樂天地員工，在硬幣還未停定前已判斷「擲界」是需長年累月的磨練吧。我又懷疑荔園最賺錢的是香口膠廣告費而非入場費，在檔口上的巨型箭嘴超顯眼的。之後，我總會掩着鼻子避開那陣碰碰車場的辳味，坐一轉那無人問津的小船仔。聽到「領航員」鈴鈴一響，真的有種揚帆出海的優越感。



■我總會掩着鼻子避開那陣碰碰車場的辳味，再去坐一轉那無人問津的小船仔。

■在沒有手機、電玩遊戲的80年代，去荔園玩已是天大獎勵。



噴水大笨象天奴

下一站，當然要跟老大Tino打聲招呼啦，可惜當年的牠已垂垂老矣，耳仔亦爛成一撻撻。兒時的我沒嫌棄鐵籠外傳出的大小便惡臭，堅持要將香蕉遞進牠的鼻子為止。Tino亦相當有靈性，懂得分辨誰真心餵食，誰假意戲弄，還會向搞事者噴水呢。猶幸當年未有自由行兵團來襲，要不然Tino早變成「噴水大笨象」了。現在回想起，Tino也夠慘的，當年離開緬甸家鄉隨沈常福馬戲團來港，誰知馬戲團負責人破產着草，賴低Tino和牠的蘇州屎。牠忍辱偷生，被迫蝸居在不足五百呎的鐵籠，靠市民拋擲的水果維生，有時還要跪地討吃。89年牠染病遭人道毀滅，葬在將軍澳堆填區，連塊墓碑也沒有。至於荔園標榜「玩極玩唔晒」是沒騙人的，杜秋棠永遠無法走近「恐龍館」，因那頭成座山高、貌似King Kong與ET混合體的怪物牢牢鎮守，而我的膽量直到荔園結業一刻還未夠數。



■邱德根面對強勁競爭對手，仍積極求變令樂園重回正軌。

■荔園即將重開了，亞視卻走到盡頭，我的心情又再跌至谷底。



好了，其實我想寫關於邱德根的故事。話說五十年代荔園經歷過低潮，年年虧蝕，園主張軍光無心經營，其時邱德根以「白武士」身份入主，馬上將樂園大改造，鋪蓋水泥種花植樹，又邀請紅星如徐小鳳、鄭錦昌等駐場表演，令樂園重回正軌。後來雖然出現強勁競爭對手如啟德遊樂場和海洋公園，邱德根沒有退縮，反而積極求變，興建真雪溜冰場和龐大宋城來增加競爭力。他這種精神亦發揮在後來的亞視上，難怪在他執掌的亞視居然會有錢賺。只怪亞視多番易手後，已捨棄了求變精神，淪落至今日田地。荔園即將重開了，亞視卻走到盡頭。唉，心情又再跌至谷底。





【慌張西望】撰文：杜秋棠@抽水站原諒我只是一部國產抽濕機。
https://www.fb.com/freakingwestlook本欄逢周五刊登





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150522/19155848

---

【七筆思議】慌張西望：柒個中港台戲名

1 : GS(14)@2016-01-22 16:28:22

第88屆奧斯卡頒獎禮最近公佈提名，個list其實跟本文冇乜關係，純粹借題嘲笑一下兩岸三地的電影譯名。你問為何分得那麼細？喂大佬，真係有文化差異嘛。



【壹】《The Revenant》

香港：復仇勇者台灣：神奇獵人內地：荒野獵人主角在荒野茹毛飲血，旨在復仇，不在狩獵，「復仇勇者」自是優勝。老實講，港人習慣活在飢寒交迫之中，日日有冤情，雪都落得成，難怪「復仇」二字常掛在口邊。



【貳】《Spotlight》

香港：焦點追擊台灣：驚爆焦點內地：聚焦根據當年《波士頓環球報》揭示天主教性醜聞報道改編。在沒有新聞自由的國土，未聽過普立茲新聞獎不足為奇，將「Spotlight」硬譯作「聚焦」也無話可說。只是，我嫌「焦點追擊」未夠傳神，未能反映當今新聞工作者要說出真相的無畏無懼精神。



【叁】《Room》

香港：抖室台灣：不存在的房間內地：房間題材涉及「禁室培育」，講述阿媽帶兒子離開禁室，劇情觸動人心，硬譯叫「房間」太不近人情，總好過甚麼「不存在的房間」。至於「抖室」，大概想食「斗」室和「顫」抖的意思，幾有創意。或者，這一代的小孩都在抖室長大，特別有親切感。



【肆】《The Big Short》

香港：沽注一擲台灣：大賣空內地：大空頭以08年次按引起的金融海嘯為背景，財經白癡如杜秋棠者，看這類電影有如看《Interstellar》般無法參透其中。「沽注一擲」擺明玩食字，而我知台灣和內地對「Short」都有各自譯法，不過呢，我認為內地版應該叫「暴力大空頭」更貼題，又或者索性被禁上映，以免影響後市，你懂的。



【伍】《Brooklyn》

香港：布魯克林之戀台灣：愛在他鄉內地：布魯克林這是一個關於異鄉人的故事，講述愛爾蘭女子隻身遠赴美國追求生活，在愛情、文化和宗教作出選擇和取捨。香港和內地穩陣譯作「布魯克林」沒甚驚喜，我覺得「愛在他鄉」別有詩意，腦海甚至浮現出河國榮的影子呢。



【陸】《Steve Jobs》

香港：時代教主：喬布斯台灣：史帝夫賈伯斯內地：史蒂夫．喬布斯電影講述我們熟識的Steve Jobs，一些不為人知的事情。但其實杜秋棠最想知，到底幾時開始，港人學內地人將Steve Jobs譯作喬布斯，以至戲名都無可避免地二仔底死跟。



【柒】《Joy》

香港：歡姐當自強台灣：翻轉幸福內地：奮鬥的喬伊
Joy，即係發明神奇地拖的師奶Joy Mangano，香港和台灣都在耍小聰明，將人名和歡樂兩個意思結合，於是有了「歡姐」和「幸福」在戲名之中。不過，「歡姐」和「當自強」太老餅了吧；而「翻轉幸福」更是莫名其妙。最劣還是「奮鬥的喬伊」，喬伊是Joey，不是Joy囉，好嗎？




慌張西望

撰文：杜秋棠@抽水站原諒我只是一部國產抽濕機。
https://www.fb.com/freakingwestlook本欄逢周五刊登





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20160122/19461695

---

【七筆思議】慌張西望：睇黎明騷，今生不再

1 : GS(14)@2016-05-08 02:09:19

黎明總比一般人走得前，你永遠猜不到他的想法，就如你永遠參不透他的金句一樣。所以，當一般歌星只想到食老本，標榜入行幾多個十周年，然後在紅館開騷大撈一筆時，他偏要花幾千萬搭一個用完即拆的舞台，堅持搞新花樣娛賓。杜秋棠不確定這是否「要贏人先要贏自己」的獨門秘訣，只知他用行動來闡釋「勇氣」定義——做些不慣做的事，從挑戰產生樂趣。好肯定，這個4D演唱會令他開心到極點。



一日兩次奇蹟

相信黎明發夢也沒想到，開騷一刻萬事俱備之際，卻因為一塊made in China帳篷，不符合防火安全而不獲發臨時公眾娛樂場所牌照。筆者發夢也沒想到，我觀看的場次變成頭場，亦因而變成同事追訪對象：「驚唔驚冇得睇？」、「怕唔怕冇冷氣？」、「會唔會退飛？」老實說，當我得悉黎明忍痛拆帳篷，已知「魚柳變了就不是魚柳包」，但還是真心期望他能奇蹟開騷，就如期望李斯特城英超封王一樣。臨時拆篷再掛布，消防放行，騷開得成，坎坷過後有艇搭。黎明說過，生存在世，最幸福是尋求解決難題方法，遺憾是問題比想像中還要多。當晚安排混亂，開騷時間早過了半個鐘，核心內外圍仍塞滿人，人龍打蛇餅至金鐘。那刻，其實已不計較是否4D，心裏只想5D。奇怪是，觀眾不單沒有鼓譟，還有秩序乖乖進場。誰想到一日可見證兩次奇蹟？排隊玩了一小時，終於見到黎明。一曲《DNA出錯》便全場起哄，觀眾大概已忘記因場館流失冷氣而弄至大汗淋漓，亦不介意投射畫面換上白布至不夠立體，不太符合商品說明條例（唱《送你一瓣的雪花》時送我番梘泡）。「要convince到觀眾，一定要令觀眾不覺得你在convince佢。」大概如此。至於歌藝基本上無可挑剔，畢竟那個年代的天王，絕不會揸流攤蒙混過關。我只是驚訝，當唱到《眼睛想旅行》時，全場無論男女老幼包括杜秋棠在內，都站起來跟這位年近半百的大叔一齊扭動身肢。或許，鍾意就鍾意，唔鍾意就唔鍾意。這晚，黎明傾情盡唱多首歌曲，幾多金句未曾講，但感動筆者還是這一句：「遇到好多困難時候，都要嘗試keep住微笑……keep住微笑……keep住微笑……」相信港人尤其感受更深。演唱會沒encore是意料中事，別忘記黎明宗旨是「做好自己唔好理人」，也「未必要討好歌迷」。這個騷並不完美，但因為有缺憾，才變得有價值，才會終生銘記。




慌張西望

撰文：杜秋棠@抽水站原諒我只是一部國產抽濕機。
https://www.fb.com/freakingwestlook本欄逢周五刊登





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20160506/19599432

---