時隔十六年,因歐元取代馬克而逐漸淡出的德意誌證券交易所(下稱“德交所”)將重返外匯交易市場。
德交所周四發布聲明稱,已經成為倫敦的R5FX公司的小股東,但是並未透露具體持股比列。R5FX正在研發新興市場貨幣和貨幣衍生品的電子交易平臺。據彭博社,該平臺已經獲得了20家銀行的支持,將於明年3月開始運營。
在1999年1月歐元誕生之前,德交所是德國馬克的交易中心。但是歐元取代了馬克之後,外匯交易開始轉移,尤其是向倫敦轉移。
重回外匯交易市場是德交所業務多元化戰略的一部分,R5FX是德交所入股的第四個創業公司。它還參股了財務軟件公司Impendium Systems,致力於促成衍生品的私下交易轉為交易所交易的Global Markets Exchange Group International 和固定收益交易電子平臺公司Bondcube。
德交所發言人在電話中告訴彭博:
公司入股這些高度創新的公司只是進入細分業務領域戰略的一部分。
德交所旗下的歐洲期貨交易所已經可以交易主要的貨幣期貨了。
(更多精彩財經資訊,點擊這里下載華爾街見聞App)
六年前,凌華還是國內一家小小工業電腦廠,但五年後,經過多次國際購併及工廠改造,凌華已躍升為國內第二大廠,也打開國際知名度,成為各廠發展自動化的重要支柱,像是蘋果每年上億支iPhone生產的背後,就少不了它。 撰文‧何佩珊 生產線上,機器手臂看準位置,向下吸起電子零組件……,時下最夯的機器人正加速我們的工作效率,如果沒有自動化,Amazon每年上千萬台的平板電腦、蘋果每年上億支的iPhone,都無法如期送到消費者手中,而工業電腦大廠凌華就扮演促成這一切的幕後關鍵推手。 凌華一九九五年成立,蹲了十三年馬步打穩基本功,不論在視覺控制、運動控制的技術自主功力或整合能力都備受業界推崇,而二○○八年展開的經營團隊補強及國際化購併,更是凌華在二○一三年躍升為僅次於研華、台灣工業電腦二哥的關鍵。這六年來,凌華維持穩定成長步調,營收目標明年就要挑戰百億元大關。 其實六年前的凌華正遭遇成長轉型瓶頸,剛大膽購併美國工業電腦廠Ampro,作為跨足國際的第一步,卻意外多了個虧損持續擴大的黑洞。 首次購併打下國際化基礎 「我剛進凌華的前半年都在美國工作。」現任凌華總經理楊正義說,○九年到美國後發現,最大的挑戰是文化差異,「在我去之前,Ampro員工都覺得自己好像是被一家不知名亞洲公司購併的小媳婦,不知道哪些事情自己可以決定,更不知道總部聽不聽得到他們的聲音。」另一方面,台北總部也懷疑業績往下掉的Ampro,「到底有沒有當初賣時說得這麼好、這麼厲害?」為了做好Ampro與總部之間的橋樑,楊正義立即著手展開細部責任分工與IT系統整合等基礎工作,同時賦予Ampro更明確的自主權。終於,經過半年努力,Ampro營運回穩,原本的賠錢貨,如今反倒成了凌華全球最賺錢的事業單位。而這樁購併案,也成了凌華日後幾次購併的範本。 後來在一二年德國嵌入式電腦廠LiPPERT的購併案中,凌華就告訴對方:「你原本的獲利率只有這樣,是在於沒有生產基地,若把生產交給凌華,獲利率馬上就可以增加,競爭力也會跟著提升。」而這次購併不只立即增加凌華市占率並豐富產品線,LiPPERT的智慧雲端管理平台SEMA,更成了未來在物聯網突圍的重要武器。 凌華這幾年之所以能夠成功進行多樁購併案,並接連拿下多家國際一線大廠訂單的另一關鍵是「上海張江廠」。 過去凌華雖在中和總部設有產線,但明顯缺乏規模,所以凌華董事長劉鈞在○六年提出了上海建廠計畫。○八年金融海嘯期間,張江廠一度胎死腹中,直到一○年才正式啟用。「當時若不是董事長堅持,後來市場需求反轉時,凌華恐怕就跟不上了。」凌華量測與自動化產品事業處總經理萬世豪說。 張江廠布局收服大客戶 工業電腦廠常要面對少量多樣的訂單,凌華全球營運長馮志華說,一○年他接手上海張江廠管理時,可擴充性與持續性就是他花費最多力氣的地方。同時,生產效率也是重點,現在從開始生產到出貨所需時間只要一○年的六分之一。換言之,在不增加產線的狀況下,凌華的產能已經比四年前提高了二至三倍。楊正義信心十足:「只要看過我們的台北總部和張江廠,拿下案子的勝率就可以高達八成!」就這樣,凌華憑著將近二十年在工業電腦產業打下的核心技術基礎,以及持續購併擴大版圖與國際能見度,再加上張江廠拉升整體競爭力,這幾年一線大廠訂單接連入袋,包括蘋果、Amazon自動化產線、諾基亞西門子的通訊設備、ABB的機器人等,近期凌華更拿下了Google的神祕訂單。 「五年多前,凌華還在打游擊戰,但這五年來我可以驕傲地說,我們已經比○九年強大很多。」楊正義說。現在凌華營運據點橫跨歐、美、亞洲,產品線更廣布自動化、軍工、醫療、通訊和娛樂五大領域。 里昂證券尤其對凌華在自動化的表現印象深刻,並看好更佳的產品組合和持續成長的營收,都將會為凌華帶來更好的獲利表現。楊正義甚至預告,凌華這些年打下的穩固基礎,加上自動化、物聯網和機器人的大趨勢,「我們看到未來五年還有更大的成長契機!」 凌華 成立時間:1995年 負責人:劉鈞;總經理楊正義(圖) 資本額:18.3億元 主要業務:高速量測╱自動化控制卡 、工業級專業電腦、寬頻 通訊網路平台 主要客戶:富士康、安捷倫、諾基亞 西門子、ABB 近3年EPS:2011年EPS 3.03元2012年EPS 1.23元2013年EPS 2.43元 藉購併轉型國際大廠 ——凌華近年重大事件 時間 事件 金額 效益 2008/03 購併美國工業電腦廠Ampro 2000萬美元(約新台幣6.18億元) 擴大北美市占率,強化產品線;目前北美已是凌華營收獲利表現最佳的區域2010/06 凌華上海張江廠啟用 —— 提高生產規模與效益,吸引國際一線大廠下單2012/01 購併德國嵌入式電腦廠LiPPERT 700萬歐元(約新台幣2.7億元) 擴大歐洲市占率,豐富產品線;經購併取得SEMA技術,是未來在物聯網戰場的重要武器2012/12 量測自動化大廠安捷倫(Agilent)參與凌華私募 4.34億元(取得凌華7.39%股權) 提升技術實力,擴大市占率;協助凌華往國際大廠轉型2014/03 購併德國醫療設備廠PENTA 740萬美元(約新台幣2.22億元) 強化醫療領域布局 |
美國就業市場出現十六年來最大範圍的集體增長,工資增長有望加快前進,跟上就業增速,為明年美國經濟擴張提供有力支持。
昨日美國勞工部公布,衡量各行業就業增長廣度的擴散指數11月升至69.7%,創1998年1月以來新高。該指數只要高於50%就意味著,整體招工的行業數量超過了請退員工的行業。勞工部數據顯示,制造業就業增長創年內新高,職業與商業服務企業用工增長創2010年11月新高,金融企業新增員工人數創2012年年初以來新高,零售商用工也有所增加。
宏觀研究機構Renaissance Macro Research的美國經濟負責人Neil Dutta向彭博表示,就業增長的範圍擴大預示著,美國就業市場將加快好轉,更多的行業將步入複蘇階段。這應該也會推動美國國民的個人收入加快增長,因為用人機構會以加薪的方式爭搶人才。Dutta說:
“就業市場複蘇的範圍正在擴大,擴散指數道出了真相。工作的人多了,他們工作的時長也增加了,賺的也更多。”
同在昨日公布的11月非農就業數據也傳來喜訊:11月美國非農就業者增加了32.1萬人,連續第十個月新增就業者超過20萬人,單月增加人數創2012年1月以來新高,9月和10月的新增就業者也合計上調了4.4萬人。
美國銀行駐紐約的全球經濟研究負責人之一Ethan Harris評價,非農就業者的增長“是那種會預見到經濟蓬勃發展的數據。”
(更多精彩財經資訊,點擊這里下載華爾街見聞App)
國際油價昨日又創五年新低,嚴重依賴石油收入的俄羅斯再度上演資本市場大跌:盧布兌美元跌破64;俄羅斯國債收益率回升至14%;俄羅斯股市重新考驗近期低位。同時俄羅斯違約風險劇增,體現債券風險擔保成本的信用違約互換(CDS)飆升。
自前日跌破每桶55美元創2009年5月以來新低後,昨日國際基準油價布倫特原油價格跌至每桶51.5美元,再創五年新低,當日跌幅約3%。俄羅斯盧布兌美元一度跌至63.5左右,跌幅逾4%,聖誕節以來跌幅超過20%;俄羅斯股市持續走低;俄羅斯5年期CDS一度暴漲100個基點,漲至630基點,此後有所回落收報595基點,仍創2009年3月以來新高。
數據供應商Markit表示,630基點的CDS意味著,未來五年俄羅斯主權債務違約的概率達到32%,這是去年俄羅斯遭到西方制裁以來最高的違約概率。
華爾街見聞昨日文章提到,目前俄羅斯通脹率在10%左右,國內許多食品已面臨短缺。經濟學家預計,國際油價繼續下跌將激化俄羅斯通脹形勢。經濟預測與建模服務企業Oxford Economics旗下中歐與東歐經濟學家Mikhail Liluashvili表示:
“如果油價跌至每桶45美元,甚至更低,俄羅斯央行將設法緩和匯率波動,可那還將導致盧布下挫,俄羅斯通脹率可能升至20%。”
俄羅斯央行此前幹預匯市就已付出極高代價。該央行數據顯示,截至去年12月26日的兩周內,該央行外匯儲備減少260億美元,減速為去年3月爆發烏克蘭危機以來最快。
俄羅斯新聞頻道“今日俄羅斯”(RT)的報道指出,盧布大貶值對俄羅斯來說已經不算什麽新聞:去年12月15日和16日兩天,盧布對美元匯率大跌22%;1998年金融危機期間,那年8月17日一天內,盧布跌幅曾高達27%。
如“今日俄羅斯”下圖所示,過去100年里,每逢政權更叠發生革命,盧布就會來一次大貶值。前兩次盧布匯率暴跌分別在列寧建立蘇維埃和前蘇聯解體期間。
(更多精彩財經資訊,點擊這里下載華爾街見聞App)
在阿聯酋強調原油市場供給過剩消息的刺激下,周三布油進一步下挫,最低跌破50美元大關,為2009年5月來首次,WTI跌至47.1美元,再創五年半新低。原油市場進入“40”時代。
稍早前,阿聯酋石油部長曾表示,原油市場供給過剩可能持續數月甚至數年,但如果非歐佩克國家采取理性的行動,油價可能會反彈。
上述表態是阿聯酋石油部長Suhail bin Mohammed al-Mazrouei在接受The National daily的采訪時提到的,他說,“我們正在經歷一段明顯的市場供給過剩的時期,這些需要時間來消化。”
該問題可能會持續數月或者數年,這取決於非歐佩克國家的實際產出增長,如果他們表現理智,我們能看到2015年原油市場出現積極回調。
Mazrouei還表示,阿聯酋不會對低油價感到恐慌,市場終究將回歸穩定。此外低油價不會令阿聯酋推遲2017年擴張產能至350萬桶/天的計劃。
我們曾經也經歷過這種波動,這次我們不會恐慌。
此番言論刺激油價進一步下跌,布油和WTI雙雙走低。
在去年6月,油價還交投在100美元上方,此後便一路狂瀉,尤其是11月底歐佩克會議決定不減產後,油價加速暴跌。到目前為止油價跌幅已經超過50%,而占到世界原油產量40%的石油輸出國組織的立場沒有絲毫動搖,並且屢次強調油價暴跌應由非歐佩克國家負責任。
(更多精彩財經資訊,點擊這里下載華爾街見聞App)
華爾街分析師建議投資者購買大型美國公司的股票,而一些對沖基金則不那麽樂觀。
在道瓊斯工業指數連續六年上漲、標普指數連續三年上漲後,知名對沖基金CQS LLP和Passport Capital LLC減少了美股多頭頭寸。CQS LLP和Passport Capital LLC分別管理著140億美元和40億美元資產。
摩根士丹利向客戶表示,上周,對沖基金使用的杠桿跌至兩年多來的最低水平。杠桿的降低顯示出對沖基金看好美股的情緒有所減弱。
對沖基金對股市的謹慎與華爾街分析師的預測相反,分析師認為,美股將迎來又一年的強勁增長。
華爾街見聞網站此前提到,華爾街策略師普遍看好美股。華爾街策略師對於2015年年終標普500目標點位的平均預期為2225點,每股收益為125.35美元。相比之下,投資咨詢公司Aksia在對200名對沖基金經理進行調查後發現,約有1/4的對沖基金經理預計,標普500指數今年將收平或者收跌。
據基金數據追蹤公司HFR Inc,2014年,股市對沖基金在扣除費用後的收益僅為2%。許多對沖基金偏好的持股都落後於大盤。以標普500指數作為標桿,這是對沖基金業自2011年來最差的表現。彭博新聞社援引知情人士表示,鮑爾森旗下的事件驅動基金(Event-driven Fund)在11月下跌3.1%,2014年以來下跌了27%。
對沖基金的掙紮讓其大型的贊助人開始撤回投資。周五,歐洲第三大養老基金、規模達到1850億美元的荷蘭養老基金PFZW宣布,將不會再投資對沖基金,因其收費相對於回報過高。
許多對沖基金在上周美股大幅波動前就看空了美股。美國股市上周創下2008年金融危機以來最差開年。油價的持續下跌加上對全球經濟放緩的擔憂促使美股下跌。在上周下半周,美股回升。目前,美股在2015年下跌不到1%。
(更多精彩財經資訊,點擊這里下載華爾街見聞App)
盡管原油供給過剩,油價創出近六年新低,阿聯酋仍維持增產目標。周一,彭博報道,阿聯酋能源部長稱,阿聯酋將堅持原油長期生產計劃,到2017年時將原油產能提高至350萬桶/日。
阿聯酋能源部長Suhail Al Mazrouei表示,在油價不穩定之際,阿聯酋將致力於堅持長期生產計劃,保持投資規模,穩定國際原油市場。據彭博社數據,阿聯酋是OPEC第五大成員國,上月產能為270萬桶/日,當前產能為300萬桶/日。
Mazrouei表示,阿聯酋預計當前油價是不可持續的,未來用不了太久的時間,原油將會出現反彈。上月,OPEC秘書長Abdalla El-Badri和沙特石油部長Ali Al-Naimi也表示過,預計經濟複蘇會提針原油需求,高成本的原油生產商會減產。
同日會議上,阿布紮比國家石油公司總經理Abdullah Nasser Al Suwaidi表示,盡管油價下挫,將維持原有投資計劃,因為已對相關項目作出支出承諾。
油價暴跌,OPEC內部出現巨大分歧。近日,伊朗與委內瑞拉承諾,將聯手行動,制止油價下跌。委內瑞拉主張以減產的方式推升油價,總統Nicholas Maduro表示,將努力讓OPEC成員和俄羅斯等其他產油國達成共識,合作利用創新機制逆轉油價,讓油價回到可接受的水平。
與伊朗、委內瑞拉形成鮮明對比的,是沙特、阿聯酋、科威特等國。以沙特為首的海灣產油國領導人多次強調不采取措施阻止油價下跌。近日,沙特王子稱,油價永遠不會再回到100美元,這對油價形成打壓。
近日,高盛等投行下調了對原油價格預期。高盛預計,三個月後原油價格可能跌到40美元附近,遠低於原先預估的70~80美元。高盛對6個月和12個月後WTI油價的預估分別從75和80美元大幅調降至39和65美元,對布倫特原油的預估分別從85和90美元調降至43和70美元。
周一,美國NYMEX 2月原油期貨價格收盤暴跌4.74%,收報46.07美元/桶;布倫特2月原油期貨價格收盤下跌5.35%,收報47.43美元/桶。
(更多精彩財經資訊,點擊這里下載華爾街見聞App)
受累能源價格下跌,美國12月CPI創下六年來最大降幅。
美國勞工部今日公布的數據顯示,繼11月上升0.3%後,美國12月CPI環比下降0.4%,創2008年12月以來最大降幅。
12月核心CPI(剔除能源和食物)環比持平,為2010年以來的第二次持平,前值增長0.1%。12月核心CPI同比增長1.6%,為2014年2月以來新低,前值增長1.7%。
據華爾街見聞實時新聞:
美國12月季調後CPI環比-0.4%,預期-0.4%,前值-0.3%。
美國12月季調後CPI同比0.8%,預期0.7%,前值1.3%。
美國12月CPI(除食品和能源)環比0.0%,預期0.1%,前值0.1%。
美國12月CPI(除食品和能源)同比1.6%,預期1.7%,前值1.7%。
金融服務公司Ameriprise Financial的高級經濟學家Russell Price告訴彭博新聞社:
這是一個消費者會喜歡但經濟學家會擔憂的數據。隨著下跌的大宗商品價格“在經濟中滲透,需要9個月到一年的時間,美國和世界範圍內的通脹才會重新開始加速”
能源價格的大幅下跌成為12月CPI下降的主要原因。法興銀行分析師Brian Jones在給客戶的一份報告中寫道:
預測顯示12月季調後汽油價格下跌12%,反映到CPI上可能是能源成本下降5.4%,拖累12月CPI數據約0.5百分點。
他還補充道,“顯著降低的汽油價格將會給整個冬季的CPI帶來下行壓力。”因此,12月可能不是CPI下降的唯一一個月份,甚至更大的環比降幅可能會隨之而來。
美聯儲2%的通脹目標不僅未能實現,反而漸行漸遠了。不過,美聯儲主席耶倫在上月FOMC會議後的新聞發布會上表示,能源價格暫時性的下跌不應推遲加息的進程。
美國勞工部昨晚公布的數據顯示,2014年12月PPI環比下跌0.3%,創2011年10月以來最大的降幅。此前彭博新聞社對75位經濟學家的調查中值為下跌0.4%,11月PPI環比為下跌0.2%。
數據公布後,10年期美債收益率小幅擴大跌幅,美元指數小幅回撤。
(更多精彩財經資訊,點擊這里下載華爾街見聞App)
A股本周震蕩明顯放大,在周一重挫7.7%之後,隨後兩個交易日反彈超過6%。上證指數30日波動率達到42.3,創2009年以來最高水平,市場多空人士一致認為,在杠桿資金的推動下,A股的波動性將進一步放大。
據彭博社,空頭代表美國銀行策略師David Cui和多頭代表摩根大通Adrian Mowat策略師均表示,A股市場的波動率將在資金因素下進一步放大。周一上證指數30日波動率達到42.3,創2009年以來最高水平,和去年7月(9.4)相比則增大四倍多。
申銀萬國策略師Xie Weiyu1月12日曾發郵件向彭博表示,“杠桿交易將導致市場漲跌波動更為頻繁,如果市場出現調整,其力度將遠超往年。”
數據顯示,滬深兩市過去兩年未清繳保證金貸款出現十倍增長,達到1.1萬億人民幣。該規模占到了市值的3.5%,而紐交所未清繳的保證金貸款的所占比例僅為2.1%。
Edmond de Rothschild Group基金經理David Gaud認為,“短期來看,杠桿將推動市場快速波動。長期投資者對此理應感到擔憂,因為這種流動性可能會一夜之間消失。”
1月16日證監會宣布中信、海通、國泰君安存在違規問題,采取暫停新開融資融券賬戶三個月的處理,對民生證券和廣州證券、齊魯證券、新時代證券、銀河證券這5家公司采取警示的監管措施。並強調不得向證券資產低於50萬的客戶融資融券。
該消息一度被視為監管層打壓杠桿資金的信號,並引發了周一A股的暴跌行情,當日券商集體跌停。
隨後1月19日證監會連夜“辟謠”,表示對12家違規券商采取行政監管措施旨在保護投資者合法權益,促進融資業務規範發展,不存在監管部門聯合打壓股市的情況。此外資產低於50萬的融資融券賬戶不會被強行平倉。
股市隨後在周二和周三迎來明顯反彈。周三單日上漲4.7%為2009年10月以來最大單日漲幅,10日波動率也是6年新高。
(更多精彩財經資訊,點擊這里下載華爾街見聞App)
周五,美國UPS等公司企業財報不佳、投資者擔心周末希臘大選,抵消了歐央行QE對股市的推動作用,標普結束連日上漲,下跌0.6%。美油跌至近六年新低。
標普500指數跌11.33點或0.55%,報2051.82點;道瓊斯工業指數跌141.38點或0.79%,報17672.60點;納斯達克綜合指數漲7.48點或0.16%,報4757.88點。
有“恐慌指數”之稱的CBOE波動性指數(VIX)上漲1.59%,收16.66。
周五,美股低開後震蕩,美東時間下午2點起,美股一路下滑,收盤時標普和道指下跌,納指上漲。本周累計,道指上漲0.9%,標普500指數上漲1.6%,納指上漲2.7%。投資者擔心周末希臘選舉,是周五收盤前美股出現拋售的原因之一。科技股上漲,能源股下跌。
美國經濟數據方面,1月Markit PMI為53.7,不及預期的54,創一年新低,12月終值為53.9。1月數據不佳,主要受新訂單疲軟拖累,不過美國國內需求依然強勁。美國12月成屋銷售總數年化504萬戶,略低於市場預期;2014年總體下滑3.1%。
美債收益率大跌,黃金下跌,WTI油價下跌。10年期美債收益率在低位震蕩,收盤下跌8個基點,收於1.82%。黃金跌破1300美元/盎司,2月份交割的紐約黃金期貨價格下跌0.6%,收於1292.6美元/盎司。投資者預計,盡管沙特新國王上任,但其石油政策不會改變,原油再遭拋售。3月交割的WTI油價收盤下跌1.55%,收報45.59美元/桶,接近六年新低。此前,受沙特國王去世消息影響,美油一度飆升3%。受美元走強影響,紐銅大跌3%,創五年半新低。
歐洲股市普遍上漲。歐元區1月Markit制造業PMI初值51,與預期持平,12月為50.6。歐元區綜合PMI 52.2,創5個月新高,為連續第二個月擴張;在新增訂單加速增長的背景下,企業雇傭意願複蘇,新增就業創去年7月來最大增長。德國1月Markit制造業PMI初值51,不及預期的51.7,12月為51.2。歐央行執委Coeure稱,若QE不足以提升通脹,歐央行或延長QE時間。德國央行行長魏德曼警告歐央行QE風險,稱成員國或無視財政紀律。歐央行QE繼續提振歐洲股市,泛歐績優300指數大漲1.8%,再創7年新高,本周累計上漲5.1%,創三年多最大單周漲幅;德國DAX指數再創歷史新高。10年期德債收益率大跌9個基點,創歷史新低,達到0.36%。歐元再度走弱,重挫超1%。波蘭央行行長稱,貨幣政策委員會大多數委員就降息接近達成一致。
亞洲股市大多上漲。滬指漲0.25%,創業板指跌2.68%。保險、券商、染料塗料、三線地產漲幅居前,國產軟件、智慧城市、互聯網、交運設備跌幅居前。中國1月匯豐PMI初值49.8,高於預期的49.5,連續第二個月低於50榮枯線,12月終值為49.6。匯豐屈宏斌表示,內需依然不振,拖累國內制造業,未來數月仍需更多寬松措施。中國央行副行長稱,歐洲QE有利於中國出口,人民幣貶值壓力增加。周五,人民幣暴跌178點創七個月新低。恒指漲1.34%,華潤創業領漲藍籌。香港地產股、石油股、中資金融股、科網股上漲。日本股市漲1.05%。日本央行行長釋放寬松信號,稱日本今年通脹不會達標。
大宗商品市場走勢:
美債市場走勢:
外匯市場走勢:
隔夜全球市場收盤情況:
標普500指數跌0.55%;道瓊斯工業平均指數跌0.79%;納斯達克綜合指數漲0.16%。
泛歐績優300指數漲1.8%,報1479.42,創7年新高;英國富時100指數漲0.53%;德國DAX指數漲2.05%;法國CAC40指數漲1.93%。
日本股市漲1.05%,恒指漲1.34%,滬指漲0.25%。
富時環球指數漲0.92%;富時新興市場指數漲0.99%。
美元兌歐元暴漲,美元兌日元下跌;歐元創11年新低。
2月份交割的紐約黃金期貨價格下跌0.6%,收於1292.6美元/盎司。
3月交割的WTI油價收盤下跌1.55%,收報45.59美元/桶。
10年期美債收益率下跌8個基點,收報1.82%。
(更多精彩財經資訊,點擊這里下載華爾街見聞App)