【文化籽】岩井俊二 311後的天地情書
1 :
GS(14)@2016-03-11 13:32:27岩井俊二說，每部電影只能拍一次，他總想延長跟它相處的時間，故以「孵蛋」形容導演之職，八米厘攝錄機是他大學時的親密好友。
【文化籽：藝文沙龍】「這是我十年前開始創作的虛構小說，背景預設在核災後的世界，沒想到居然和日本311災後現況不謀而合，讓我很顫慄，當時我還自覺日本很安全。」看見我手上拿着的《庭守之犬》中文版小說，岩井俊二幽幽地透露這書外之音，眼神哀慟中帶點詭異。這位曾執導《情書》及《青春電幻物語》等電影而被封為「文青之神」的日本導演，以核事故為小說背景，寫人類的精子被輻射削弱了繁殖能力，他對「戲如人生」自有一番感悟，「火山爆發甚至隕石墜落，天災誰都無法抗衡或逃避，倒不如好好珍惜自己認為無法被取代的一切。」岩井這番真．心話，不是電影對白。
乍暖還寒的三月天，岩井匆匆來港宣傳《夢の花嫁》，那是他蟄伏多年「孵化」的新作，講災後網絡時代人際關係的異化：女主角形容自己的婚姻猶如網上淘寶得來、身份隨着網名切換、婚宴上的親友可以受僱假扮，反而與丈夫離異後碰上的虛假關係卻又發展出刻骨銘心的真感情。我問岩井寫廿一世紀愛情觀寫得如此虛無荒誕，是否另一警世寓言？岩井一貫的淡定、沉默、緩言，「其實，我只想寫人生中與一位無可取代之人的相遇故事。」生命苦短，計算太多未免太累，活得純粹是岩井五年前的深切頓悟。五年前的今天，日本東北地區被海嘯淹沒，宮城縣是重災區，岩井本是宮城縣仙台市人，雖然他現時很多時都在海外。
「我的創作風格沒有因311而改變」
「當時我不在日本，但眼見自己國家遇到如此災害，內心的衝擊極大，也和其他日本人一樣，知道自己心態從此不一樣。」其實更早前，岩井已無法對核污染問題沉默，覺得應該寫一本小說，喚起人們的注意和防範意識，於是有了《庭守之犬》。綠色和平早兩天不是警告，福島核災對鄰近森林的影響現正逐漸浮現，並將成為未來幾年的污染源，岩井虛構的情節變成現實，震撼了他。此書於2012年亦即海嘯翌年出版，同年，岩井更拍了紀錄片《311後的朋友們》，明確表達反核立場，以大量訪談與詩化影像，深入探討福島核災，拆解日本人「不願面對的真相」，該片更獲邀參加柏林國際電影節。岩井不諱言，計劃把《庭守之犬》拍成電影或動畫，惟災後難以成事，只好等待時機，「我的創作風格沒有因311而改變，固有的創作理念根深柢固。」倔強的岩井說。數數手指，《花與愛麗絲》之後，岩井已有12年沒有拍攝長篇真人電影。《夢の花嫁》以岩井一貫的夢幻方式向大眾展示日本社會，在網絡世界角色可以很虛偽，成為一堆真偽不分的名字。由網戀演變到失敗收場的真實婚姻，岩井強調自己並非否定網絡姻緣，「與此同時，我不認為結婚是壞事，而是需要嚴肅對待的大事，二人相處需要磨合，網絡婚姻也有成功的個案。」岩井續提出一個他認為奇怪的現象，「昔日人們居住狹窄村落，村民都與青梅竹馬的同鄉結婚。現今社區擴大了，網絡世界也提供了選擇，究竟是不是好事呢？」電影女主角是黑木華，但沖繩人氣唱作歌手Cocco的角色也舉足輕重。Cocco本身自毀重生的真實經歷、在演唱會上的講話，跟片中的對白尤其是關於幸福的論點出奇地相似。問導演創作原著時，是否已為她度身訂做角色，岩井說：「Cocco是做回自己，她本身有獨特的音樂世界，也很有個性，我不只是分配一個角色給她，反而是給機會大家進入她的世界。」岩井善於把歌手「激活」為演員，但他指沒有刻意照辦煮碗，把Cocco打造成如《燕尾蝶》及《夢旅人》中的Chara。53歲的岩井，名字一直與青春與純愛連在一起，年過半百仍關心青春的一切，可能與其愛看漫畫有關，令他喋喋不休地以光與影論盡青春。《情書》是長大的孩子遙想與回味那些年遺失的純愛；《青春電幻物語》是疏離與感傷的青春殘酷物語；《花與愛麗絲》則是青春正當下，甜中帶酸的成長紀事。
《夢の花嫁》導演：岩井俊二演員：黑木華、綾野剛、Cocco上映日期：3月17日
「我從來沒有計算過，但結果就出來了」
我總覺得，岩井的每部電影都有一件專屬圖騰、一段專屬音樂，像《夢旅人》裏的圍牆和《Pure World》；《燕尾蝶》裏的蝴蝶紋身和《My Way》；《夢燑花嫁》也有那頂新娘的白帽子和巴哈的《Air on the G String》。以為岩井會答這是他精心部署，讓觀眾很久以後的某天，會因為這隱喻物、幾個音符而霎時感動或悲慟，誰不知又是我的一廂情願，「我從來沒有計算過，但結果就出來了。」岩井呷一口清水說，語調也平淡如水。他總給我漫不經心的答案，坐得離我很近，又像很遠。1995年，第一部長篇電影《情書》推出，岩井式細膩令他盡贏票房與口碑，以天蒼蒼地茫茫俘虜一眾文藝青年，隨後的《燕尾蝶》、《青春電幻物語》及《花與愛麗絲》等電影，唯美中總帶點殘缺，甚至殘酷。他既是小說原創者又是導演、編劇、音樂創作人、畫家甚至演員，可謂全能全才，他如何看待不同的媒介？「你看到是不同的媒介，但在我腦內是同一種念頭，源於自己內心。」岩井撥一撥他蓬鬆及肩的頭髮誠懇地說，沒有鋒芒瀉地。電影確是一面照出人心的鏡子，且是雙面鏡，觀照世情，也映照創作者。
岩井部份神作
《情書》1995年是岩井的成名電影，當年不知俘虜了多少文青的心及他們的眼淚。
《四月物語》1998年青春像一個不朽的標籤，永恒地跟着岩井，讓一班沉迷岩井風格的文藝青年無酒而醉，電影《四月物語》你不會陌生吧？
《311後的朋友們》2012年海嘯發生後，岩井深入福島拍攝，訪問了許多人，是對核電進行深度省思的紀錄片。
《庭守之犬》2012年岩井十年前開始寫的小說，以核災為背景，想不到五年前情節變成事實，於災後翌年出版。
《夢の花嫁》2016年《夢の花嫁》是岩井埋首多年籌備的電影，故事講述虛擬世界的疑幻似真，讓人深陷而不能自拔。
超級粉絲：他有預知能力
資深傳媒人兼岩井俊二超級粉絲張一明，大學時期因為一齣《情書》而中岩井毒，自此開展了收藏岩井事業，轉眼已有二十多年，由VCD、LD到DVD，小說、電影寫真到絕版黑膠都有，大部份有岩井簽名。因為對岩井的熟識，當年香港出版岩井早年的電影原聲碟套裝，唱片公司也請他幫忙寫中文版的介紹文本及宣傳單張。「我總覺得岩井有難以理解的預知能力，《夢旅人》提及世界末日預言與當時轟動日本的『奧姆真理教』；1996年當大國還未崛起，他已認定21世紀是個亞洲共生時代，為《燕尾蝶》創作一個充滿現實感的虛構『錢都』；如今他預言的核災之城又出現了。」張一明細說岩井魅力，在於無論他的作品是離地還是寫實，言情還是科幻，總與社會所發生的現象微妙地和應。
張一明收藏岩井的一切已有廿多年，他手上拿着的是重新混音、現已絕版的《燕尾蝶》黑膠唱片。
他認為岩井作品總在反映社會，《夢旅人》提及世界末日預言與當時轟動日本的「奧姆真理教」。
岩井其實也是漫畫家，他把當年《燕尾蝶》的所有story board整理後出版成漫畫，是張一明的得意收藏。
《青春電幻物語》的初版特別版DVD，張一明認為封面反映岩井對日漫《新世紀福音戰士》的喜愛。
記者：鄭天儀攝影：潘志恆編輯：陳國棟美術：楊永昌
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20160311/19524398
吹冧棚架 311萬戶停電 鮎魚襲台4死329傷
1 :
GS(14)@2016-09-28 05:04:15【台北】■火車站前的途人在大風中相當狼狽，有的要貼牆避風。台灣《蘋果日報》
鮎魚發威，成為台灣今年造成最多傷亡的颱風！中度颱風鮎魚（台譯梅姬）中心昨天下午在花蓮市附近登陸，挾狂風暴雨肆虐台灣，全台累積有311.8萬戶停電，為歷來颱風停電災情第二高紀錄，另外有28.6萬戶停水，颱風也帶來許多意外，造成全台至少4死329傷。
中央災害應變中心指昨天有4人身亡，分別來自雲林、嘉義和屏東，死因包括溺水及車禍等。其中嘉義縣64歲男子吳文慶，昨日傍晚巡視番茄田時，突然一陣強風吹過，溫室內的大型棚架壓在他身上，送院搶救不治。颱風亦造成外國遊客重傷，鄰近台中車站的台中李方艾美酒店施工地盤，昨天中午有大型鷹架不敵強風，從頂樓墜落倒塌地上，有網友拍下驚險瞬間，猶如災難電影；鷹架佔據整條馬路，還散落到對面停車場，壓傷兩名女子，其中一名傷者是20歲的馬來西亞女遊客，當時坐在副駕駛座，汽車經過地盤時，遭從22樓飛墜的鷹架擊中，頭部重創，顱骨骨折昏迷重傷，另一名女傷者受輕傷，情況穩定。
旅巴翻側日旅客命危
彰化一輛載有29名日本遊客的旅遊巴，在公路遇上恐怖狂風，當時即使放慢車速，亦遭吹至失控翻側，車上共有8名日本籍旅客受傷送院，其中57歲日籍女遊客栗原明美顱內出血，重傷命危，另有一人多處骨折，其他傷者則沒有大礙。風暴威力強勁，台中一個位於馬路旁的保安室，竟然被強風整個吹翻，所有文件物品也被吹得飛散。
【台北】■有途人被大風吹倒在地。中央社
【高雄】■因強颱莫蘭蒂在西子灣海域擱淺的漁船，又因鮎魚的到來未能拖走。台灣《蘋果日報》
【基隆】■一座六層高棚架在10級陣風中倒塌。台灣《蘋果日報》
港人︰好似十號風球
身在台北的港人李先生指風勢相當大，「落到街好似香港十號風球咁」，街上店舖全都關門，要到便利店購買食物解決三餐。家住新北巿汐止的胡小姐指鮎魚的風勢很猛，刮起強陣風時，她在9樓的家中亦感受到輕微搖晃，「像地震，好恐怖！」台灣氣象局指，鮎魚登陸台灣後，颱風結構沒被打散，全台仍籠罩在暴風圈中，昨晚各地平均陣風都在10至12級，台中梧棲更出現17級強陣風，寫下該站最高風速紀錄；宜蘭縣太平山24小時累計降雨約1,000毫米，非常驚人。昨天全台大部份縣巿停止上班上課，亦令台灣交通癱瘓，高鐵台鐵停駛，112班船停航，271班內陸機取消，國際線則分別有155及446班機取消或延誤，其中本港來往台北、台中及高雄有57班機取消。預料今天上午全台脫離鮎魚暴風圈後，風雨才會減緩，之後吹向福建。內地估計鮎魚有機會超越莫蘭蒂，為福建省29個縣市帶來逾300毫米雨量。
【苗栗】■昨有大巴遭吹至撞車，傷者送院表情痛苦。台灣《蘋果日報》
【彰化】■日本團旅遊巴被大風吹翻，八人受傷。台灣《蘋果日報》
【烏來】■颱風鮎魚帶來暴雨，令烏來老街溫泉旅館遭水淹。台灣《蘋果日報》
點滴：好心人救跌倒婆婆
台灣部份縣市昨日上午要上班上課。台南一名接孫子放學的婆婆，駕駛的電單車在路口被強風吹倒在地，人被強風吹得動不了，嚇壞尖叫，還幾度腿軟。幸有市民將她扶上自己座駕，將兩人安全送回家，被形容：「台灣最美的風景是人！」
點滴：記者採訪睜不開眼
颱風鮎魚為台帶來狂風暴雨，不少電視台記者冒着風雨到戶外連線報道，結果被強風吹至東倒西歪。其中大陸央視駐台記者李賀，因主管下指令他到戶外採訪，他於是到台北市一所中學前連線報道。李笑言，眼睛被風雨刺到睜不開。台灣《蘋果日報》
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160928/19784295
指311地震「還好在東北」日高官辭職
1 :
GS(14)@2017-04-28 00:54:20日本復興大臣今村雅弘（圖）指311大地震「還好在東北」而非東京，惹來非議，昨日引咎辭職。今村昨晨向首相安倍晉三遞辭呈後鞠躬道歉，「為東北民眾帶來極大麻煩，令他們傷心，我深感抱歉」。安倍接納今村辭職後就事件向公眾致歉，指今村發言極不妥當，有損災民對他的信任。復興大臣一職由出身福島的前環境副大臣吉野正芳接任。今村前晚在所屬執政自民黨宴會上指，該場2011年發生、1.8萬人死亡的9級地震兼海嘯「還好在東北地區（發生），若離（東京）首都圈更近，損失會更大」。今村隨後收回言論並致歉，據悉在場的安倍聽畢言論後面色一沉。今村早有失言前科，本月初指因福島核事故而主動撤離、但居所位於政府認可安全居住範圍的居民應自行決定回家與否，更怒斥就此追問的記者「煩死了」，要求對方「滾出去」。美聯社/路透社
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170427/20003025
【專題籽】撫慰311地震災民傷口 港夫婦岩手開cafe兼賑災7年
1 :
GS(14)@2018-03-12 01:57:14港人譚浩洋和太太周燕芬沒有後悔來日本岩手縣賑災的決定，更希望可以一直留在這裏。
【專題籽：胚芽故事】2011年3月11日14時46分，日本東北發生8.9級地震。這場史上最猛烈的世紀天災，引發超過10米高的海嘯，令整個日本陷入一片混亂，傷亡數字更是無法估計。岩手縣沿海城市「大船渡」是其中一個重災區，海嘯最高達16.7米，死亡人數達340人。儘管天災無情，來自香港的一對夫婦卻信人間有情，甘願放棄努力10年得來的長俸，放棄香港的一切，遠赴岩手與災民共患難。7年過後，依然無悔。
「我們來日本岩手縣剛好第7年，起初我們是來做災後支援工作，慢慢變成想留在這兒，想想可以如何貢獻給這個社區。」39歲的香港人譚浩洋和38歲太太周燕芬，原本有份穩定工作，一個是警察，一個是大學的文員，收入理應不算差。但7年前一場世紀災難，卻改變了他們一生。「我本身對日本有一份情，多年前跟隨基督教機構來日本傳福音。我2002年入職做警察，原來當差10年可以拿長俸，即部份公積金，於是便想，會否在2012年辭職，提早退休，拿這筆錢來日本呢？這是原本的計劃。」東北大地震，兩夫婦相當驚訝，但沒有震碎他們赴日的心，反而考慮應否立即起行。「心中就很逼切，想快點來與災民共渡難關。災難發生兩星期後，我是先頭部隊來幫忙。但考慮數月後，便決定放低工作，放棄那筆約30萬的公積金，來日本賑災。」阿洋距離提早退休的日子，其實只剩一年左右，要毅然放棄工作，他有徵詢家人意見，「真的沒想過會在第九年考慮這問題，其實家人有反對，但反對是因為擔心。」阿芬也補充，「我的父母也問，你們是否儍了，要幫人在香港也可以幫，為何要放棄公務員如此穩定的工作？後來才知道我們不是一時衝動，不是自己來，而是一個團隊，才令他們放下心頭大石。」
首隊伍抵岩手 有心理準備搬屍體
阿洋是第一隊來到岩手縣賑災的隊伍，當時救災隊有4人，有記者、警察及其他專業人士，而他是自動請纓參與，「起初發生海嘯時，我們連岩手縣在哪兒也不知道。我有心理準備要搬屍體，亦有人說當地很危險，要駕十多小時車來，可能隨時會有甚麼意外，所以警告我們要想清楚。」然而，311地震亦引致福島核電廠爆炸，人心惶惶但沒有動搖他的決定。「當時會擔心輻射是否有危險，但後來知道岩手縣與福島有段距離，而且這兒主要是海嘯災區，便少了些擔憂。」到埗後，眼前盡是一片頹垣敗瓦，滿佈瓦礫和垃圾，卻從沒看到屍體，他說因為當地災民非常齊心，很快手便合作清理好地方。
聚腳聊天 冀改變年輕人消極想法
災難發生大半年後，即2011年的11月，他決定辭去警察一職及放棄長俸，正式申請簽證，長期留居日本，而這次太太阿芬亦有同行。他們兩人的生活費，全由教會及捐款者資助，只是剛好能應付每月開支，「這兒的生活水平普遍比香港低，最大生活開支是住屋及開車，其實能應付開支，我們便滿足了。」以他們為例，租一間兩房約700呎房屋，需要5,000港元，而駕車開支約3,000元。7年來，他們逗留過3個地方，包括宮古、山田町，以及現在身處的大船渡。「岩手縣災情最嚴重的其實並非大船渡，而是宮古市及陸前高田。」還記得當年311在電視上看到的畫面嗎？臨海沿岸突然一股黑色巨浪衝來，將低窪地方淹沒，大小船、汽車、房屋……通通被衝上岸。這一幕，至今仍深深烙在大家的腦海中，包括我在內。「起初探訪時，災民非常感動，因為這麼大的災難，義工卻很少。一見面，他們立即哭起來，事隔大半年，終於有人來敲門及關心你，我們也覺得很感動。」除賑災外，2014年他們與兩對同樣來自香港的夫婦，開設了一間cafe，希望聯繫和認識這兒的年輕人，為他們建立一個可以放鬆及聊天的地方。「一般認識日本的香港人，都會認為日本是個很繁榮的國家。其實我們在這兒住了5、6年，發覺日本都有貧窮一面，甚至有這些鄉下地方。我們便想，如果在這兒生活，可以帶給這個社區甚麼貢獻呢？」他們其中的使命，就是要傳遞一個訊息給年輕人︰將來無論是在哪讀書或學到甚麼，有心的話也能貢獻社區，也能成為有用的人。「其實我們作為外國人，住在這個地方是頗受注目的，所以有一定影響力。」阿芬回想起曾經接觸過年輕人，很多家庭也是支離破碎，有的父母因地震身亡、離婚，或是被酗酒的媽媽虐待，在這種環境長大的年輕人，可能會覺得自己一事無成，他們希望能透過cafe及定期舉辦的活動，改變他們消極的想法，「年輕人就是未來，很想他們感受到愛，在一個像家的群體中成長。雖然我們並非真正的家人，但想他們經歷到愛及支持。」311發生至今相隔7年，除阿洋及阿芬外，也不斷有香港義工參與災後支援工作，希望透過這綿力，為日本加油。
阿洋和兩對港人夫婦合作開設的cafe，是由幾個貨櫃組成。
他們會到老人院探訪公公婆婆，教他們做些小手作。
阿芬亦跟隨丈夫到岩手縣，並到緊急避難中心探訪災民。
阿洋（右一）之前來到災情較嚴重的地區，和其他義工幫忙救災。
【大船渡市當年災情】
海嘯最高︰16.7米2011年人口︰40,737人死亡︰340人；失蹤︰81人房屋損毀︰3,629棟
記者：黃依情攝影：潘志恆（部份圖片由受訪者提供）編輯：彭錦明
來源:
https://hk.lifestyle.appledaily. ... e/20180311/20327102
【專題籽】311地震7年後 油站職員慢慢走出海嘯陰霾
1 :
GS(14)@2018-03-12 01:57:18記者的酒店房外就是綾里灣，當年大船渡海嘯水位最高的海灣。
【專題籽：胚芽故事】2011年3月11日14時46分，日本東北發生8.9級地震。這場史上最猛烈的世紀天災，引發超過10米高的海嘯，令整個日本陷入一片混亂，傷亡數字更是無法估計。岩手縣沿海城市「大船渡」是其中一個重災區，海嘯最高達16.7米，死亡人數達340人。39歲的譚浩洋和38歲太太周燕芬，這對香港夫婦放棄努力10年得來的長俸，放棄香港的一切，遠赴岩手與災民共患難。
在大船渡訪問阿洋兩夫婦，是去年11月中旬深秋時份，東北仍未下大雪，阿洋把握機會駕車帶我看大船渡的重建情況。「看到牆上那個藍色標記嗎？就是當年海嘯的水位了。」阿洋的cafe所在的盛町，也是當年被海嘯浸過的地方，附近的建築物上就留有海嘯記號，比他的個子還要高。「整個大船渡站也沒了，要重建JR站。我們現在準備去的大船渡魚市場，大部份地方也被浸了。」魚市場是新落成的建築，裏面除有拍賣海產的地方外，還有一個小型紀念館，記錄了311海嘯對大船渡帶來的影響。「海嘯時，因為大量海水湧入狹小的海灣中，灣內的水位比外面的海洋更高，這兒被水浸到地方普遍也較高。」站在魚市場的一樓眺望台看着大海，遠處是蠔及帆立貝的養殖場，山後方已是太平洋。很難想像我身處的眺望台下方，曾被洪水所掩蓋。
魚市場起紀念館 築10米高防波堤
在市中心走一趟，沿途看到很多精緻建築物，以及乾淨的街道，看不出是當年受災最嚴重的地方，不過也有例外。公路旁有一幢三層高的建築物，底下兩層只剩下鋼筋鐵架，只有最高一層安然無恙，「這幢建築物原本是食肆及卡拉OK，為何災後7年仍保留在這？第一可能找不到老闆，不知道建築物屬誰。另一個原因是，就算老闆健在也未必有錢重建。沒有選擇之下，惟有將建築物留低。」政府甚至將防波堤加高至最少10米，猶如一道城牆，以預防下次海嘯來襲。我們經過一個油站，那裏也有海嘯標記，剛好蓋過油站的頂。「7年前海嘯時，我在海邊加工廠打工，那天剛好在家，所以逃過一劫。」油站職員浦嶋順子說。順子一年前才開始在這油站打工，回想起海嘯當日，她仍心有餘悸，「其實我到這年紀也未聽過海嘯的警號聲，當年一聽到警號聲便很驚慌，腦海裏一片空白。那時候朋友的家不是房屋被沖走，就是家中有人離開，心情非常難過。」事隔多年，慶幸她能慢慢振作起來，繼續生活。而當地政府亦有興建臨時房屋及發放義援金予災民，如有生計維持者死亡，可獲500萬日元（約37萬港元），有多代人同住的房屋全毀，則獲100萬日元（約7.4萬港元）。不少重建工作也一直進行中，希望盡量回復昔日的面貌。
2017年11月的大船渡市中心的大船渡灣，是當年受災地區之一，顯眼的紅白煙囪幸好仍存。
2011年地震後大船渡灣一遍頹垣敗瓦。
不少建築物會有「津波到達水位」標記，即海嘯水位高度。
為預防下一次海嘯來襲，當地政府將防波堤加高，猶如一道城牆。
油站上的水位標記（黃框示）足足高過一層樓。油站職員浦嶋順子（右圖）當時剛好在家，但提起受災時仍有餘悸。
市內一所食肆及卡拉OK中心場所，受災7年後仍遺留原地。
【大船渡市當年災情】
海嘯最高︰16.7米2011年人口︰40,737人死亡︰340人；失蹤︰81人房屋損毀︰3,629棟
記者：黃依情攝影：潘志恆（部份圖片由受訪者提供）編輯：彭錦明
來源:
https://hk.lifestyle.appledaily. ... e/20180311/20327104
Next Page