ZKIZ Archives


星爺教譚俊彥強姦個嘴

1 : GS(14)@2017-01-22 02:17:16

由周星馳監製、徐克導演的賀歲片《西遊伏妖篇》,早前為電影配上廣東話,找來林一峰、火火、譚俊彥和李尚正分別聲演唐僧四師徒,星爺亦找來元祖級唐僧羅家英出山。配音期間,星爺親自指導四師徒演繹方式,當譚俊彥為孫悟空配音時,星爺教導對方配音術語「強姦個嘴」︰「即係話本來冇呢個嘴(形),我哋強行加落去,唔係真係強姦個嘴。」譚俊彥事後表示︰「雖然自小睇佢嘅作品長大,大部份佢嘅經典對白我都記得,不過仍然係四個字『受寵若驚』,還有四個字『戰戰兢兢』,試過上一次配《美人魚》,今次配音仲舒服。」撰文:李森




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20170121/19903769
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=323569

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019