【動畫】【旅遊籽】漁業用語生活化
1 :
GS(14)@2016-10-22 22:29:24醉心於漁業研究的羅家輝，和吳家文一拍即合，合著《做海做魚──康港漁業的故事》。
【泥鯭與泥鯭的】
泥鯭在香港十分常見，很多人會在碼頭釣泥鯭，釣時會用八爪鈎，有很多不同的魚一起釣上來。後來亦用來形容泥鯭的，不同人坐同一架的士，去不同地方，像釣泥鯭一樣。
《做海做魚──康港漁業的故事》，每本138元。
【單拖與拍拖】
一個人出席某場合，有些人用「單拖」形容，原來當中講的「拖」指捕魚的拖船。吳家文說，雙拖是魚產量最高的捕撈方式，需要兩艘漁船共同操作拖網捕魚。「要好夾才能成為雙拖，男女交往有時用拍拖形容。」
【炒魷魚】
古代的老闆，會幫員工付食宿費用，如果要解僱他，員工要把蓆連所有東西捲在一起離開，形態像炒熟的魷魚。
資料來源：魚類學會會長棣華、吳家文記者：梁慧琳攝影：林栢鈞編輯：劉曉丹美術：孔文彬插畫：尤炳軒部份圖片由受訪者提供
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20161022/19808157