|
||||||
|
第21屆氣候峰會締約國大會，11月30日如期在巴黎舉行，希望能達成聯合國力促控制全球氣候變遷的相關共識。不過，11月中以來的恐怖攻擊餘波蕩漾，這場暌違5年的盛會，遭反恐（anti-terror）的戒備陣仗搶鏡，氣氛超緊繃。
【反恐淺談】 anti-terror 反恐A：After the Paris attacks，the authorities concerned worry about the risk of another terror attack. （巴黎恐玫後，政府當局擔心另一波恐攻風險。）B：The French hosts of COP21 have heightened anti- terror measures，cancelling some demonstrations. （巴黎氣候峰會主辦單位升高反恐層級，取消遊行。）to denounce 譴責A：More than 130 world Ieaders will attend，and some have denounced the Paris attacks. （超過130國與會，這些領袖譴責巴黎恐攻。）B：This terror threat may encourage more unity for a new accord following Kyoto and Copenhagen. （京都與哥本哈根後，恐攻或可促進各國訂定新約。）overstated 言過其實、誇大的A：The world needs a legally binding agreement on how to slow the rise of temperatures. （這世界真需要法律約束力來減緩溫度上升。）B：I couldn＇t agree more.The important of COP21 cannot be overstated. （完全同意。巴黎氣候峰會重要性不言可喻。） 【延伸關鍵字】 1.to delegate：委派（某人）做某事2.threshold：門檻；起點3.magnitude：量級、重大程度 撰文者周強 | ||||||