📖 ZKIZ Archives


中國字幕組成員在日被捕 為動漫配了字幕也侵權

據日本《讀賣新聞》9月29日報道,近日兩名中國人“字幕組”成員被日本警方以涉嫌非法侵權傳播動漫作品在京都府逮捕。被捕的兩名中國籍“字幕組”成員分別是30歲的在日公司職員和20歲的大學生。

報道援引當地警方的消息稱,今年7至8月份期間,二人通過事件簿共享軟件,對《亞爾斯蘭戰記風塵亂舞》等系列動漫配中文字幕,並在電視臺播放不到數小時內傳播到網上。

“字幕組”是網友們非常熟悉的,他們無償為大家提供日本動漫以及各國影視劇的中文字幕,而且各字幕組還會比試翻譯的速度和質量。 此前有日本媒體就中國“字幕組”進行專題報道,稱字幕組沒有報酬堅持翻譯只因為愛。其實這些翻譯作品並沒有版權,是一種侵權行為,但同時也反映了日本文化很受中國年輕人的歡迎。

然而根據日本國際電影著作權協會的規定,就算是善意的做了字幕也無疑是侵犯了權利方的權益,做字幕這個事情實際上侵犯了日本著作權法的第27條翻譯權。

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=217115

信義本土關注組成員缺課

1 : GS(14)@2016-09-03 23:23:44

【本報訊】元朗信義中學的本土關注組,前日打算派發港獨傳單時遭校方阻止,關注組成員梁彥樂(圖)事後更被安排在校方陪同下見記者,惹來校方打壓之嫌。校長尹浩然昨受訪時強調學生有權討論港獨,不會懲罰相關學生,但表明拒絕讓政治主張進入校園。尹浩然表示,不會對梁彥樂作出任何懲罰或追究,但梁昨請假無上學,未知原因。對於梁在記者會上一度前言不對後語,尹強調從無施壓,而且也是在梁同意下才由校方陪同召開記者會。他又指,學生可以在校內討論港獨,也有權成立關注組,校方不會阻止,至今也沒有查問本土關注組的名單。對於有指校方禁止學生派傳單,他澄清並非「一刀切」禁止,但反對學生派發只宣揚單一政治主張的傳單,原因是不想某個黨派的政治主張入侵校園。他稱根據學校政策,只要學生事前將傳單交給老師審閱,獲批准後就可在校內或校外派發。被問到為何禁止政治主張進入學校,尹校長解釋不想學校成為不同勢力作政治鬥爭的場地,希望學生可以專注學習。但他重申,欣賞同學關心社會的熱誠,歡迎大家多討論。


同學:有權在校外派傳單


就讀該校中五的譚同學認為,關注組有權在校外派傳單,「呢個行為應該喺學校管轄範圍之外,但老師帶走咗啲學生,校方冇理由要咁做」。他相信校方原意是保護學生,「但咁做有啲過咗火」。中三的曾同學也認為,同學有權在校外派傳單,也有權討論及支持港獨。被問到校方行動是否想阻止學生宣傳港獨,她認為「有少少」。■記者陳建平




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20160903/19758573
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=307278

非油組成員達成減產

1 : GS(14)@2016-12-11 12:47:41

【明報專訊】石油輸出國組織(OPEC)早前達成8年來首項減產協議後,轉移目標至游說非OPEC成員國減產。據外電報道,多個非OPEC成員國昨日齊集位於奧地利維也納的OPEC總部,並達成減產協議,明年將減產每日60萬桶。

每日減產60萬桶 俄佔半

據《彭博》報道,包括俄羅斯在內的12個非OPEC成員國昨日達成減產每日60萬桶,當中30萬桶來自俄羅斯。

俄羅斯能源部長Alexander Novak昨日在早餐會上對達成協議表示樂觀,認為沒有協議破裂的風險。OPEC在上月底達成減產協議,明年將減產約每日120萬桶,新的產量目標為每日3250萬桶。

受消息刺激 油價上升

受非OPEC成員國可能減產的消息刺激,上周五國際油價上升,紐約期油上升1.3%至每桶51.48美元,布蘭特期油收報每桶54.33美元,升0.65%。

然而,減產方面仍然有大量細節未談妥,包括減產的時間有多長,及如何確保各國切實執行協議內容。


來源: http://www.mpfinance.com/fin/dai ... 8611&issue=20161211
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=319119

【動畫】淪落到超市偷米偷西瓜日本山口組成員:組織缺錢

1 : GS(14)@2017-05-27 00:06:46

日本愛知縣名古屋市三名山口組系的成員,因為在超市盜竊食品及日用品等被捕,他們直言因組織資金資乏,「為組織繼續生存」而犯案。事發在上月23日,當地時間下午7時20分左右,55歲組長郡司真人,帶同59歲幹部中島良輔以及52歲的飯田廣,齊齊到一間商場的超市盜竊。三人偷走西瓜、鰻魚、米共198件,總值76,120日圓(約5,300港元)的食品及日用品。郡司同日被捕,縣警周二發表中島及飯田被捕的消息。同為無業的中島及飯田承認犯案,中島直言:「組的營運資金緊絀,為了令組繼續生存下去,金錢是必要的。」日本山口組在戰後混亂時間,曾有過「輝煌歲月」,當年是收入高達數十億美元的犯罪組織,涉獵色情、賭業及毒品交易。與中國的三合會組織或意大利黑手黨不同,他們並不違法,一直受警方監管,曾被視為「維繫地方街頭秩序的必要邪惡勢力」。但近年經濟疲弱、社會容忍度降低及成員人數減少的情況下,當地黑幫越來越難生存。政府收緊反黑幫條例,令黑幫成員連開銀行戶口都難。這些因素被指是山口組高調分裂的原因之一。日本朝日新聞/法新社




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170526/20034544
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=334041

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019