📖 ZKIZ Archives

專訪俄羅斯駐華大使館文化參贊：中俄文體合作前景令人鼓舞

近年來，俄羅斯的影視作品開始高頻進入中國觀眾的視野。從引起院線熱潮的《他是龍》、到北京電影節獲獎的《我是教師》，再到風靡互聯網的俄劇《葉卡捷琳娜二世》，俄羅斯的文化藝術正在以全新的形象為中國觀眾所了解。

同時，隨著俄羅斯總統普京的訪華，作為體育強國的俄羅斯也首度開啟了與中國夥伴的冰球合作。如何認識當今時代的俄羅斯文化體育產業?中俄兩國在文體領域有著怎樣的合作前景?第一財經記者獨家專訪了俄羅斯聯邦駐華大使館文化參贊、俄羅斯文化中心主任孔諾夫先生。

文體商業化不是俄羅斯的首選

第一財經：俄羅斯政府對於本國文化體育產業的發展戰略是怎樣的?俄羅斯擁有極為優秀的文化和體育傳統，是否也會考慮將其商業化，讓其實現經濟價值?

孔諾夫：目前俄羅斯聯邦政府已經制定了2020年“體育與運動發展”規劃，該規劃的主要目的和任務包括：為公民創造系統從事體育運動的條件、提高俄羅斯體育在國際體壇的競爭力、在俄羅斯成功舉辦大型國際體育賽事、提高公民定期進行體育鍛煉和運動的意識、倡導健康的生活方式；保障俄羅斯運動員順利參加大型國際體育賽事、完善體育後備人才培訓體系；以及發展體育運動基礎設施，包括殘障人士專用設施。同時，俄羅斯聯邦政府也制定了2030年國家文化政策戰略，出臺了《俄羅斯聯邦文化法律基礎》。簡言之，這兩份文件旨在創造並完善俄羅斯文化多元發展的長短期條件。

我認為，體育和文化的商業化是無可避免的，但商業化不應成為這兩個領域的發展基礎，而應當起到補充、輔助作用。事實上，我認為商業化可能對文化體育會產生負面的影響，比如很多國家運動員使用興奮劑等，這與體育的商業化直接相關，也會損害人們的健康。

第一財經：俄羅斯的藝術大家舉世聞名，您認為俄羅斯歷史和現當代哪些藝術家最值得中國夥伴了解?

孔諾夫：俄國及後來的俄羅斯學院派繪畫是世界繪畫藝術中最負盛名的畫派之一。比如，在中國特別盛行的是“列賓”畫派和“蘇里科夫”畫派;相應的，在俄羅斯也有以И.Е.列賓命名的聖彼得堡國立繪畫、雕塑及建築模範學院，以及以В. И.蘇里科夫命名的莫斯科國立模範藝術學院。相比於其他以俄羅斯畫家命名的高等藝術教育機構和藝術學校，這兩所學校在中國和其他國家更著名。因此，蘇里科夫和列賓會讓我們聯想到繪畫藝術的傑出典範，代表著俄羅斯古典繪畫學派的形象。

現當代的俄羅斯藝術家也與中國有著密切的交往，比如在俄羅斯文化中心舉辦畫展的畫家廖文夫婦、帕諾夫、布魯西洛夫和阿爾達什金。從古典到抽象，他們的繪畫風格和方向不同。但值得註意的是，中國人對山水畫青睞有加，認為俄羅斯是這種繪畫風格的典範。

俄羅斯影視劇的魅力源泉

第一財經：近年來，俄羅斯系列電影節的影響力不斷擴大。電影節能為俄羅斯的電影產業帶來哪些貢獻?商業化是否是電影節的設計初衷?

孔諾夫：俄羅斯主要的電影節包括一年一度的索契“Kinotavr”、莫斯科電影節等。盡管國際電影節展出的大部分是本國電影，但它不僅是俄羅斯電影界的盛事，也是具有世界一流水平的電影節。同時，電影節也是發現新趨勢的好機會，對剛剛開始電影生涯的年輕演員以及知名電影導演、電影制片人來說，電影節是在國內及國際展現自己的好機會。

目前，莫斯科電影節已經結束，有些獲獎者非常知名，還有些是第一次聽說。但總的來說，能感受到如今評委會和電影評論家更傾向於有趣和睿智的影片。其實，我本人也比較喜歡獨立、小眾，能夠引人思考的電影。這些小眾電影雖然比不上數百萬美元預算的美國大片，但它們講述的是一個個含蓄、真摯的故事，有的接近現實，有的充滿夢幻，但它們表現出了人們對自身命運的感悟。

第一財經：近年來，俄羅斯文化部資助拍攝的歷史題材電視劇《葉卡捷琳娜二世》在中國互聯網上掀起了不小的熱潮。您如何評價這部俄劇在中國的火爆?

孔諾夫;俄羅斯電視劇之所以能在中國成為熱門，我認為俄羅斯影視的一個特點就是善於詮釋人類的情感和情緒，俄羅斯電影的主旋律都是感情、激情、感受和愛，以及對人性的洞察。同時，以歷史事件為背景、和演員出色的表演，都是電視連續劇《葉卡捷琳娜二世》受歡迎的原因。

第一財經：俄羅斯無論電影(例如在近期北京電影節上獲獎的《我是教師》)還是電視劇《葉卡捷琳娜二世》這樣的優秀作品，都以現實、深刻、洞察人性著稱。為什麽俄羅斯影視作品普遍存在這種特點?

孔諾夫：的確，俄羅斯電影的顯著特點是對人類、人類的命運以及我們每個人不得不作出重要抉擇的關註。是人們與自己的過去(童年、生活、工作等)的連結，所有這一切都向我們發出信號，揭示我們存在的意義。

俄羅斯影視的這種特點與俄羅斯經典文化有關——俄羅斯的文學大師們，不管是托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、契訶夫，都非常關心人物的性格和心理。任何一個俄羅斯孩子都看過俄羅斯經典作品，我們不可能擺脫這些經典。

當然，俄羅斯還有自己特有的幽默風格喜劇，俄羅斯的紀錄片也是電影產業中非常有趣的一個領域。

中俄體育產業合作的未來

第一財經：俄羅斯是傳統的體育強國，歷屆奧運會中，俄羅斯在獎牌榜總數上的位置幾乎從未跌出前三。您認為中俄兩國可以在哪些體育項目上開展合作?

孔諾夫：俄羅斯幾乎發展所有運動項目，我國是對發展任體育項目都沒有地域限制的國家。當然，有一些體育項目，我們是當之無愧的佼佼者，有些項目，我們還稍有遜色。處於領先地位的體育運動當然是曲棍球、水上運動、體操、排球、籃球、田徑等。

至於商業合作，我認為需要再次找到與中國的契合點，俄羅斯和中國可以互相學習。中國的強項是體操(俄羅斯也是)、女排(俄羅斯也是)，某些水上運動(俄羅斯也是)等。中國有良好的運動員恢複方法，在這一領域開展與中國的合作會很不錯。我們也有很多優良的運動員科學備賽方法，在這方面也可以建立系統的合作。

中俄體育領域最近實現的合作是冰球項目。就在不久前6月25日普京總統訪華期間，北京昆侖鴻星冰球俱樂部有限公司董事長嶽欣禹與大陸冰球聯盟有限公司(“KHL”)董事會主席季姆琴科簽署了《參加大陸冰球聯賽授權協議》和俄中冰球領域合作意向書。俄羅斯將在俱樂部基地訓練中國年輕隊員，以迎戰2022年冬季奧運會。作為世界冰球大國，俄羅斯擁有豐富的經驗，我認為這些經驗將有助於促進中國冰球的進步。

綜上所述，我認為中俄在文體領域的合作前景是非常令人鼓舞的。我們可以相互借鑒相互學習，我們與中國在多個領域保持密切交往，前景十分樂觀。

大馬官方確認金正男遇害 遺體將移交給親人或朝鮮大使館

16日據新華社消息，馬來西亞副總理紮希德當日確認，日前在吉隆坡國際機場身亡的朝鮮男子為金正男。

馬來西亞警方先前通報，這名男子隨身攜帶的護照顯示其姓名為“金哲”(音譯)，46歲，生於朝鮮平壤。在16日的新聞發布會上，當被問及“金哲”是否為朝鮮最高領導人金正恩之兄金正男時，紮希德回答：“是的，確定。”他隨後表示，根據警方通報，朝鮮駐馬來西亞大使館確認死者的身份是金正男。

紮希德表示，馬方曾懷疑死者攜帶的是一本假護照，但現在已經確認護照的真實性。他認為，這名朝鮮男子所攜護照上的身份旨在掩蓋他的真實身份。

紮希德表示，朝鮮駐馬來西亞大使館已經要求馬方歸還死者遺體。但馬方必須先完成驗屍等流程，屍檢結果將由警方和醫院方面公布。對於金正男前往馬來西亞的原因，紮希德表示需要等待警方的調查結果。

據央視新聞報道稱， 紮希德表示，在完成所有手續後，金正男的屍體將被移交給他的親人或者朝鮮大使館。

據央視新聞今日下午一點在馬來西亞雪邦警察局外向警方了解到的情況，得到的回複是：朝鮮大使館官員上午來到警局，至13時還未離開。

16日下午13:20左右，雪邦警察局外一名疑似“謀殺金正男”的女性嫌疑人畫面（圖：央視）

13日，一名朝鮮籍男子在吉隆坡國際機場二號航站口尋求醫療幫助，但隨後在送醫途中死亡。馬來西亞警方表示，正在以謀殺案的角度展開調查，兩名出現在機場監控錄像畫面上的女性嫌疑人分別於15日和16日被逮捕，兩人分別持有越南和印度尼西亞護照。

截至目前，馬來西亞警方除已逮捕兩名女性嫌疑人外，還逮捕了第二名嫌疑人的男友，此人為馬來西亞籍，現年26歲。            

馬警方再確認兩嫌疑人身份，稱一人為朝鮮大使館工作人員

2月22日，馬來西亞國家警察總部再次召開記者會介紹朝鮮籍男子死亡案件最新進展。

據央視新聞消息，馬來西亞警察總長哈立德在新聞發布會上通報了事件調查最新消息。此前馬來西亞警方逮捕了4名嫌疑人，其中3女1男，男性嫌疑人據稱是其中一名女性嫌疑人的男友，經過調查後，這名男子將會被釋放。

馬來西亞警方懷疑另有5名朝鮮籍人士與朝鮮籍男子死亡事件有關聯，警方懷疑5人中的4人已離開馬來西亞，警方懷疑第5名人士人停留在馬來西亞，並向媒體提供了該人的照片和相關信息。此外監控錄象中有兩名嫌疑人警方此前未確認其身份，目前警方對這兩名嫌疑人的身份已經確認，其中一人據稱是朝鮮大使館工作人員，另一人據稱是鮮航空工作人員。現在馬來西亞警方要求朝鮮使館與警方合作，對這兩名嫌疑人進一步調查。

另外有媒體稱，死者家屬已到達吉隆坡，馬來西亞警方對此予以否認，稱目前仍未有死者親屬認領死者遺體並提供DNA樣本。

記者會現場（圖：央視新聞）

2月13日，一名朝鮮籍男子在吉隆坡機場身亡，隨後大馬警方展開調查。2月19日，大馬警方首次召開發布會表示已抓捕2男2女四名嫌疑犯協助警方調查。

緬甸中資企業遭沖擊 中國駐緬大使館提出嚴正交涉

中國駐緬甸大使館23日在使館網站發布公告說，使館已就一家中資企業遭沖擊事件向緬方提出嚴正交涉。

公告說，2月23日，中國駐緬甸大使館負責人緊急聯系緬甸外交部、內政部、仰光省政府負責人，就仰光中資服裝廠遭不法分子沖擊事件向緬方提出嚴正交涉，要求緬方立即采取有效措施，確保中國公民人身安全和中資企業財產安全，並依法懲處肇事者。緬方承諾，緬政府會依法保護中國企業和人員的安全和權益，將盡快妥善處理有關問題。

公告說，中國駐緬甸大使館工作人員還探望了受影響中資企業員工，並敦促緬方執法部門盡快恢複現場秩序。中國駐緬甸大使館正繼續做有關方面工作，全力維護中國公民和中資機構在緬合法權益。

據新華社報道，23日早，一家在仰光的中資服裝廠遭數百名罷工員工和外來人員沖擊。工廠財產遭破壞，幾名中國籍員工個人財物被搶並被限制人身自由。當天下午5時左右，經各方協調，全部中國籍員工得以離開服裝廠，但廠房仍被罷工人員占據。

北京美大使館外私家車“天價打印”：一頁黑白文件兩百元

美國大使館外的天澤路向來人流密集，來辦業務的人排著長隊不說，趁機做買賣掙錢的人堵路占道。路邊長期停靠的幾輛車里，打印、複印、拍照、代辦簽證業務火熱。抓住了人們急需的心態，這些普通業務往往被喊出高價，複印一張A4規格文件就要20元，有人打印一頁文件竟被要去200元錢。對此，麥子店城管稱此處早已是執法重點區域。但流動的不法商販始終屢禁不止。

私家車里直接複印拍照

在朝陽區天澤路上，美國駐華大使館門口一到工作日就排起長長的隊伍，辦理簽證的人員手持各種材料焦急地等待。而在這些人之外，還有一些手拿廣告或名片的人來回走動問詢。

“一張20元錢”，周五上午，見記者似乎有東西需要複印，一名年輕男子熱情地將記者領到路邊停靠的一輛越野車前，並報出了價格。他順手打開放在副駕駛座位上的一臺複印機，接過記者要複印的材料。

聽記者嫌貴，對方也並沒有降價的意思，“都是這個價兒”。他指了指附近停靠的另外幾輛車說，這些車里都有設備可複印或拍照。除了車上一人在操作，其余至少五六個人在周圍“拉活兒”，幫人代辦簽證。談話間，一對年輕人由另外一位“業務員”帶到車附近了解代辦事宜，車上另外一個人示意他們上車。

盡管打印兩張簽證照片就要50元，但這“天價”生意卻並不乏顧客。一些人總是急匆匆地跑來，甚至顧不上詢問價錢就趕緊提出需求。 如果看人特別著急也沒提前問價，商販甚至會抓漏洞翻倍要價。而忙著辦理簽證的人往往不願因材料不足而多跑一次，只能掏錢了事。網友小兮昨天告訴北京晨報記者，自己在附近一輛車上打印了一頁黑白文件，竟被要去200元錢。

汽車後備箱直接當存包櫃

此外，因進大使館辦理簽證的人不允許攜帶例如手機、U盤等電子設備以及大號肩包、旅行包、雙肩背包、公文包等。因此，除了提供拍照複印高價服務，這些車還攬著存包業務。

在排隊辦簽證的人群里，不少商販來回走動搭話，“存包嗎”？得到肯定回答後，他們會帶著辦理人來到車附近，打開後備箱。一張簡易憑條，每個人30到50元錢不等，這檔子生意便直接成交。

一名前來辦理簽證了年輕女士說，雖然存之前也有顧慮，擔心不安全，但也實在沒轍，“自己一個人來的，弄不清該放哪里”。

城管聯合執法多次無效

記者昨天從朝陽區麥子店城管執法隊了解到，其實，早在很多年前，天澤路美國大使館附近就已經是他們的重點執法區域，僅本月就已經進行過數次現場執法。“櫃子不敢在街上擺了，但車輛是流動的，我們執法車輛或者人員一過去，他們立刻開車就跑。”城管工作人員介紹，雖然他們對這些非法商販的設備進行了暫扣，也按照法規罰了款，但因為商機在、利潤大，即便受到執法打擊，商販仍會卷土重來，幾乎是肆無忌憚。“我們也通過媒體告知群眾不要輕信上當，在他們那里存包有巨大風險，但來辦理簽證的人員又確實沒別的招，只能解決眼前困難。”城管工作人員表示，他們還會繼續加強執法力度，加緊對該地區的巡視。此外，城管部門也建議，如果相關政府職能部門能在周邊允許開設一些正規、惠民的存包、複印等服務窗口，此類不法商販才可能被完全杜絕。