📖 ZKIZ Archives


士林夜市迎合陸客 沒落危機上身?


2013-07-22 TCW  
 

 

自從二○一一年士林公有市場新建物落成,規畫大客車停車位後,士林夜市成為陸客必遊景點。但去年底爆發水果攤「坑殺陸客」事件,導致夜市形象受損;此外,今年的毒澱粉新聞,也讓遊客大減。而將美食攤設置於地下室,一直以來就為人所詬病,甚至有人擔心,一連串不順,會影響周邊的士林商圈,爆發如同師大夜市商圈的存亡危機。

搶接大陸客大家都賣蚵仔煎、牛肉麵

「沒有那麼嚴重,不至於啦!」台北市士林老街商圈繁榮促進會理事長蘇文山說,師大夜市主要是因為有大部分範圍位於非商業區,加上道路寬度不夠,不符合法令規定,才會引發滅絕危機。士林夜市商圈則無此問題,而且通常整棟樓都是同一位房東,所以樓上住戶也比較不會去抗議樓下店家嘈雜、髒亂等問題。

「不過,士林夜市這兩、三年的確出現不少變化。」蘇文山說,現在的士林夜市,正面臨「轉型」階段。

士林公有市場的小吃攤位由約兩百攤減少到九十四攤,面積從六千坪驟減為一千七百坪,加上同時間人數限制為一千四百人,陸客多,相對擠壓台灣本地客。台北市公有士林市場自治會總幹事郭逢時說,以平日約七千人來說,陸客約占一半,多數攤商則認為,應該更多,有時更高達七、八成。

為了迎合陸客喜好,攤商賣的產品結構也開始出現變化。過去士林市場最知名的小吃為蚵仔煎、生炒花枝、臭豆腐、大腸包小腸、大餅包小餅等等,但是陸客點這些知名小吃,多半只是為嘗鮮,忠誠號蚵仔煎老闆娘朱太太說,通常都是四、五個人點一份,很多賣蚵仔煎的攤商,都已經撐不下去,少了很多家。

但記者實際走訪地下市場,發現其實賣蚵仔煎的攤商還不少,原來,為了爭取商機,蚵仔煎這種指名度高的產品,攤商就會兼著賣,而多數攤位也增加了許多陸客愛吃的品項,例如:鮮蝦麵、魚丸湯麵、牛肉麵等麵食,或是乾脆放上各式麵條,再寫上一個大大的「麵」字,一位攤商說:「多賣一碗算一碗。」多寫上一個「麵」字,就能多讓幾位陸客停下腳步考慮。郭逢時說,在舊市場時幾乎沒人在賣麵,現在則有將近十攤位加賣麵食。

追逐陸客所愛,原本過去只賣一、兩樣的攤位,也只好變成小吃「量販店」,什麼都賣。陸客愛的海鮮類產品,如蝦子、魷魚、海螺、螃蟹等等,也都開始出現在菜單上,每一攤幾乎變成大雜燴,什麼都賣,像是賣牛肉麵的也賣臭豆腐、賣紅油炒手的也賣大腸包小腸,每一家的同質性越來越高,長期下來,將失去特色美食及傳統老店。朱太太說,大家也很無奈,曾有人賣過可麗餅、干貝燒等,但沒有宣傳,陸客不認識、不喜歡,怎麼樣就是賣不起來,後來這些攤不是撤出,就是只好改賣和大家一樣的。

蘇文山認為,不像輔大花園夜市為私人經營,具有管理權力,促進會無權干涉各家販售的商品,只能讓市場自由發展,若供過於求,就會自然淘汰。

例如,先前陸客愛買台灣水果,賣水果的一下從四、五攤暴增至二十多攤。除此,賣伴手禮的也越來越多,賣鳳梨酥、太陽餅、淡水魚酥、金門高粱酒等通通都有,就連按摩店也賣起伴手禮。還有人賣兩蔣、鄧麗君的盜版光碟等。

面臨新競爭還有不景氣來攪局

此外,近期寧夏和饒河街夜市的興起,舉辦許多行銷活動、環境也有新規畫,對士林夜市多少有影響。蘇文山無奈的說,士林夜市範圍大、店家和攤商多,地理環境複雜,光是自治會就有三個,較難以統合管理。

而這兩、三年台北新成立的流動夜市,如輔大花園夜市、樹林大安花園夜市等,也吸引了不少會逛夜市的消費者。「(士林夜市)人潮還是有,假日人還是很多,但是消費力明顯下滑,」基河路商圈發展促進會理事長陳泰元說,部分攤商業績甚至掉了五成,「很多攤位老闆整天在那邊滑手機、聊天,」他觀察,尤其基河路一帶,幾乎有一半的攤位約三個月就換一次,攤商平均壽命變短。

經營豪大大雞排的豪仕達食品企業總經理郭霄燕說,七、八年前生意最好時,在陽明戲院前的攤子一天可以賣三千片,如今在士林夜市共開三家店,賣出份數加起來只有一千出頭,生意大不如前。

生意變差,租金卻未降,許多店家與攤商紛紛撐不下去,或轉戰別的夜市。住商不動產士林捷運加盟店店長楊自立說,過去在士林夜市商圈一位難求,租期未到後面就開始排隊,有攤商等半年等不到位置,但去年底竟開始出現有空置的店面和攤位要頂讓、招租。

提升吸引力要靠在地味與多元性

台灣遊客減少,對商家來說,吸引陸客上門或許帶來新商機,但是陸客多半只吃不買,商品同質性高也會讓各家競爭力降低。世新大學觀光學系教授黃躍雯表示,對多數生意人來說,只顧得到眼前利益,但是若一味迎合陸客喜好,長期下來,反而失去夜市呈現在地生活與文化的風采,而這往往才是夜市最吸引人的地方。

蘇文山也認為,觀光客只是點綴,不可能變成主要客層,夜市經營還是須以本地客為主。生意變差,商家應該要想辦法如何去提升對主要消費族群如中產階級和年輕人、學生等族群的吸引力。

雖然,目前約有兩千七百個店家和攤商的士林夜市仍有歷史與知名度的優勢,且其屬於商業區,現在看來沒有沒落的危機,但仍須所有商家用心經營,否則時間終究會帶來改變。

 

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=69388

士林店主︰他們來也不花錢

1 : GS(14)@2016-10-02 12:49:53

幾乎每個陸客必到的士林夜市,以前外圍的馬路都被旅遊巴佔領,但現在已鮮見旅遊巴停留,有檔主喊苦,但亦有店主稱就算陸客顯著減少,但生意額並沒有減少很多,因為大陸團客已被「一條龍」帶去買手信,也有店主指,陸客的購買力已越來越低,「他們來也不花錢,沒錢花了」。台灣觀光局發佈的調查顯示,來自日本及大陸的旅客平均消費最多,人均每日消費約1,766元,但大陸旅客的消費模式卻有別於其他地方的旅客,投放超過一半的旅費在購物,而日本及香港的旅客在購物所花的旅費分別只佔18%及27%。但有台灣零售業者就指感受不到陸客的購物力,在士林經營手信店的謝女士稱,陸客能帶動人潮,但並不會多買東西,「旅行社都帶去買,來這邊買的機率非常低。會買也是買便宜貨。就是一百塊的、促銷的東西」。她的顧客群以日本、馬來西亞、韓國的旅客為主,但如果大陸旅客多一點也覺得不無小補。她也認為,不要急於否定蔡英文,「剛剛才上任100多天而已,還是要表現多一點時間,總是要換人試試看,搞不定會更好」。


廉價手信店首當其衝

而在士林售賣謝女士口中100元手信的店員汪女士稱,陸客減少令她生意額近月跌近三成,比較辛苦,她指雖然可以轉型做日、韓等地旅客的生意,但比較困難,「語言就比較不通,香港、大陸語言的比較容易」。另外,在士林賣台灣茶葉等禮品的店主稱:「大陸客來也沒有用,他們不花錢。沒錢花了,因為打貪。」而環球經濟疲弱,其他國家的旅客購買力也越來越低,就算其他旅客增加,收入也沒有增長,「最好的時候我經歷過,最差不知道,希望不會再差」。他指不能將困境全歸咎於蔡英文一人。■記者黃兆康




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161002/19788417
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=310940

【滷肉飯呢?】夜市小食又上榜 士林大腸麵線7蚊碗夠抵食!

1 : GS(14)@2018-03-19 04:45:50

首屆台北米芝蓮揭盅,除了一二三星外,較注目的車胎人推介,早於上星期已公佈結果,36間上榜餐廳中,夜市小食就佔大多數。不過,米芝蓮指南中其實還有一項「餐盤推介」(The Plate Michelin),即以新鮮食材,細心準備的美味佳餚。首屆台北米芝蓮的餐盤推介,就有70間食店上榜,當中有三間更是夜市小食。不過,總括餐盤推介及車胎人推介的小食中,較奇怪的是找不到任何台灣地道小食「滷肉飯」的蹤影,難道這款小食不合米芝蓮評審的口味嗎?


阿輝麵線位於士林大南路上媽祖廟前,不設座位。

大腸麵線,細碗新台幣25元,大碗40元。

斌大腸包小腸2000年起在士林夜市擺檔。


(1)士林大腸麵線7蚊碗夠抵食!

攤檔位於士林大南路上媽祖廟前的阿輝麵線,不設座位,卻因為麵線便宜,來排隊的人龍從沒短過。大腸麵線分兩種份量,小的只需新台幣25元,即港幣7元有找。每碗麵線可選配大腸或花枝羹,又或者點個綜合版,兩款配料有齊。主角麵線湯底帶點蔬菜甜味,走較清淡的路線,但以價錢來說,非常抵食。而喜歡吃滷大腸的話,亦可單賣一份約$27元的滷大腸,滷得嫩滑入味且沒有腥味。阿輝麵線營業時間︰14:00-23:45地址:台北市士林區大南路84號(士林媽祖廟慈誠宮前)


大腸包小腸,新台幣50元。

擺檔十多年的麻糬寶寶,麻糬每日新鮮即製。

麻糬分兩種份量,小份的新台幣40元,大份的60元。


(2)士林惹味大腸包小腸

來到台北夜市,吃份「大腸包小腸」是常識吧!地道的大腸包小腸,應該是以糯米腸包住香腸,而奪米芝蓮餐盤推介的這間攤檔,2000年起在士林夜市擺檔,店主在電轉爐前即席炮製,非常受歡迎,經常大排長龍。其特色是會將醬料及餡料夾在香腸中,如獨家的九層塔、檸檬、葱蒜、沙茶醬、辣泡菜、芥末及黑胡椒等,口味多不勝數。而香腸咬起來也很彈牙入味,當地人認為是士林的首選美食。斌大腸包小腸地址:台北市士林區大南路84號

(3)饒河街手推車即製麻糬

檔主推着一架小車子,上面放住一個透明廚櫃,在饒河街夜文經營了十多年,小麻糬每天新鮮即做,切成細細粒的糯米糰,灑上花生粉,口感軟糯。麻糬寶寶地址︰台北市松山區饒河街94號旁記者︰黃依情



來源: https://hk.lifestyle.appledaily. ... e/20180315/20331952
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=349938

快餐帝國控股(新加坡士林台灣小吃)專區

1 : GS(14)@2018-09-26 00:19:47

http://www.shihlinsnacks.com.tw/sg/
士林的故事

每晚,上千名食客都會涌上台灣夜市尋找令人垂涎欲滴的美食。在那么多夜市當中,唯有士林脫穎而出。位于台北的文林路,士林夜市是由許許多多的小巷道構成的。這些小巷子里的美食不但精致和多樣化,而且還應有盡有,包羅万象。据說:只要是好吃的,必定在士林!就連當地居民也說:”如果台灣有,士林也一定有!”。如今,有了咱們的士林台灣小吃®,你們也可与台灣食客一樣,一起享受台灣美食!

The Story of Shihlin

Thousands of Taiwanese crowd the local nightmarkets in search of their favorite and delicious snacks, and Taipei’s Shihlin Night Market is the most famous due to its very wide range of local delicacies in its small streets and alleys. If a snack is nice, you can surely find it in Shihlin! The locals say, “If Taiwan has it, Shihlin has it.” With Shihlin Taiwan Street Snacks®, the Taiwanese and us alike can now do the same and enjoy the wonderful street snacks of Taiwan!
2 : GS(14)@2018-09-26 00:20:00

http://www.hkexnews.hk/APP/SEHK/ ... ls-2018092001_c.htm
招股書
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=351279

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019