📖 ZKIZ Archives

3億用戶的網易有道詞典，創業者說你「山寨」無態度

http://www.iheima.com/archives/39173.html

來源：i黑馬

【導讀】原來大家都說騰訊是「山寨王」，想不到到處宣傳「有態度」的網易也被創業者投訴有道詞典「山寨」，而且還因此獲取了3億用戶，拿到了所謂的移動互聯網的船票。

4月26日是世界知識產權日，海詞詞典創始人范劍淼無奈地在新浪微博上吐槽：

「今天是世界知識產權日。海詞詞典10年歷史，一直重視知識產權，登記了大量原創詞典內容著作權，但是還是很難受到保護。有道詞典是使用海詞詞典給大家服務的，我們把數據授權給了他，當他的用戶量上來後就開始急於撇清和海詞的關係，開始自己幹詞典行業了。我們的律師說小公司是告不贏的成本太高。」

范劍淼向i黑馬感慨：今天是世界維權日，很多企業、網站都因涉及知識產權而被查封或關閉。中國知識產權存在的問題向來是世界上最出名的。國內大企業都比較野，也不怎麼守規矩。小企業在互聯網行業應該如何維護自己的權益，當受到模式抄襲甚至版權侵權時，應該如何應對？

以下為範劍淼的自述：

海詞詞典是中國第一個在線詞典，由我2003年在美留學期間創辦，畢業後回國開始創業。早在2007年，海詞詞典就擁有幾千萬的網頁用戶。海詞一開始是為了填補互聯網詞典空白(海詞比金山詞霸早兩年成立)，後來因為網民對在線詞典需求的不斷提高，逐漸發展為互聯網上最重要的詞典服務商之一。

海詞在美國這個土壤中生長，一直秉承著認真、專業、精確的精神組建著自己的詞典團隊，編撰最優質的詞典。也是因為其優秀的詞庫內容，有道於2006年接觸海詞詞典，並希望其為有道即將推出的搜索引擎增加吸引力。他們表示將會在中國推廣海詞詞典，他們希望用詞典用戶帶動搜索引擎流量的提升。

由於網易背後的支持，有道搜索對大量合作產品進行過推廣，而唯一成功的是海詞詞典，佔領了大批的用戶。在發現詞典推廣進展順利後，有道開始逐漸轉變身份，從有道搜索「海量詞典」頻道改名「有道詞典」，並且逐步隱藏背後的服務者介紹，原本與海詞的合約也如同一紙空白。

海詞在和有道的合同中明確要求詞典服務只由海詞提供，不能改動任何海詞數據，服務必須出現海詞品牌和鏈接。合作服務進入第二年，有道以「產品經理強烈要求」為理由，希望後續服務中把「由dict.cn海詞提供」的logo圖片改成文字形式。

後面幾年有道逐步把海詞品牌改成了灰色和隱晦提示。由於合作的成功，有道對詞典的重視程度不斷加大。終於有道在沒有主動和海詞商量的基礎上，突然於2010年推出了他們經過程序修改數據後的自有詞典-有道詞典，翻身成為海詞競爭者。

海詞諮詢了律師，但是律師的意見是互聯網數據庫內容的版權侵權認定在我國還沒有成熟的流程和先例，所以認定會比較困難。而且這樣的起訴最後可能需要申請封存雙方的服務器才能做數據庫鑑定，這個鑑定在時間成本上和經濟成本上都對小公司的發展不利。

當有道詞典大聲公告，他們的詞典裝機用戶已經超過三億時，他們卻不知道，自己的行為是在侵犯當初與海詞詞典的合作精神基礎上產生的。

海詞詞典只是授權有道公司幫助宣傳海詞詞典和帶動有道搜索的搜索流量，結果四年合作培養出了一個競爭對手。在成為競爭對手後，為了爭取用戶，有道還大力宣傳「網絡釋義」的獨創性和「網絡萃取」技術的優越性，這是鼓吹「拿來主義是正道」的不勞而獲邏輯。我呼籲，中國的互聯網界應提倡尊重創始的精神，敬重那些從無到有一路走來的創業者，多考慮合作，而不要在看到機會後用自己的力量去搶。大公司如果看好一個方向，直接山寨一個開始搶奪市場雖然成本更低，但是對產業的發展不利。更何況大公司真的覺得自己不缺錢，不缺人，不缺渠道，就一定可以取而代之那個創始公司嗎?至少在在線詞典這個業務上，海詞詞典擁有十年品牌，豐富內容和1億年獨立用戶基礎，沒有真正付出是很難最終取勝的。

推薦蘇纓的《納蘭詞典評》 米可

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5834cdc10100hibv.html

摘錄其中幾段：

 

　歷代文學，大家都說唐詩、宋詞，至於清代詞人，在當今能夠名世的也只有一個納蘭性德了。納蘭性德的詞風，可以稱為南唐後主李煜的傳人，直抒胸臆，獨發性靈。以王國維這樣的大家，也推崇納蘭性德為北宋之後的詞壇第一人。

　　這個人卻不是漢人。

　　納蘭性德，他的姓是納蘭，這兩個漂亮的字可不是漢人的複姓，而是滿語的漢譯。舊時譯作納蘭，後來改譯那拉。--如果叫那拉性德，似乎有損於這位濁世佳公子的形象了，就像林黛玉不能叫林翠花一樣。但納蘭和那拉確實是一家人，這個姓的最著名的人物還不能算是納蘭性德，而是慈禧太后。

　　如果作一次尋根之旅，納蘭或那拉也不是滿姓，而是蒙古姓，原本是蒙古的土默特姓。土默特消滅了一支滿人，佔領了他們的地盤，卻不知為什麼改稱了這些被征服者的姓氏--納蘭（那拉）。後來，他們又舉族遷徙到了今屬遼寧省的葉赫河岸，建立葉赫國。葉赫，是蒙語"偉大"的意思。我們在清史裡邊經常遇到的一個詞"葉赫那拉"，源頭便在這裡。

　　同在東北，那拉氏和愛新覺羅氏之間既有姻親，也有血仇--前者，皇太極的皇后就是納蘭性德的高祖姑；後者，葉赫兵曾在薩爾滸戰役中策應明軍，並隨著明軍一起被努爾哈赤擊敗，隨後，努爾哈赤消滅了葉赫，納蘭性德的曾祖父便被努爾哈赤的軍隊所殺。祖先的仇恨與親情，糾纏不清。

　　2．

　　清朝定鼎之後，大學士明珠成為一個權傾朝野的人物，正是他，給了納蘭性德這個家中長男以人見人羨的貴公子的出身和精英級的滿、漢兩種傳統的教育。出身始終是決定一個人命運的最強有力的因素，這是命定的，也是很難擺脫的。這種天生的富貴造就了納蘭性德一副貴公子的氣質與風骨，正如普希金論詩的時候所說的："詩歌要有貴族氣"，所以，納蘭性德的詩詞便天然帶有了這個"貴族氣"。詩歌，就其精神意義來講，是高貴的，它需要高貴的聲音和高貴的情懷，而不僅是高貴的出身--在這層意義上，納蘭性德更加符合貴族的標準。

　　王國維曾說，納蘭詞之所以高妙絕倫，正因為"未染漢人習氣"。其實王國維的話應該這樣理解：納蘭性德兼具了漢文化的深厚修養和滿人的質樸天真，正是質勝文則史，文勝質則野，文質彬彬，然後君子。
3．

　　納蘭性德原名成得，後來為避東宮太子之諱，改名性德。字容若，號楞伽山人，滿洲正黃旗人，自幼生活在北京。我們以後便以容若來稱呼他了。

　　容若文武兼資，他和康熙皇帝同齡，後來作了康熙皇帝身邊的三等侍衛，又陞遷為一等侍衛。這個身份，約略就是武俠小說裡常見的"大內高手"。--這個以詞名世的貴公子居然是宮中的一等侍衛，貨真價實的大內高手。

　　容若幾乎擁有了世間的一切，但他很少快樂，他也是個情深不壽的典型，僅僅活到三十一歲。一個多情而深情的男人，一個風流自賞的公子，他的死亡就像錢塘蘇小小給人的感覺一樣，說不清的惆悵。

　　4．

　　我們喜歡一個人、一幅畫、一本書、一首詩，真正喜歡的往往不是那人、畫、書、詩本身，而是從中看到的我們自己。人是一種自戀的動物，總在其他人身上尋找著適合自己的鏡子。

　　容若就是這樣的一面鏡子，一面適合許多人的鏡子。

P2P詞典：詞彙變遷背後的網貸江湖

http://www.infzm.com/content/102806

南方週末記者整理了2007年至今有關P2P的詞彙，這些P2P詞彙變遷背後反映了網貸江湖的風雲變幻。

P2P中國版（2007年）

P2P是指peer to peer，最早出現於英國。之後，美國市場也出現了以Lending Club為代表的網貸平台。該平台出現是為瞭解決個人信用卡透支後的資金周轉問題，以強大的國內信用評級體係為保障。

2007年，中國首家P2P平台拍拍貸出現，該平台至今仍堅持個人對個人的借貸關係，平台不負責風險擔保。

平台擔保（2010年）

2010年以來紅嶺創投承諾平台擔保後，中國網貸市場極速擴大。在中國民眾缺乏投資渠道和中小企業融資難的雙重困境中，中國P2P形成了迥異於美國的模式：國內借款目的以企業經營為主。

淨值標、網貸黃牛（2012年初）

標是指網絡借貸中發佈的標的。通常來說，P2P投資者如果要進行投資，就要在平台上對發佈的項目標的進行投標。

隨著P2P行業的不斷發展，標出現了各種各樣的類型。

淨值標就是其中一種，這種標以個人的淨投資作為擔保，在一定淨值額度內可以發佈借款。

淨值標最大的好處是提高槓桿率，可以撬動更多投資。但對投資者來說，淨值標風險往往相對更高。

網貸黃牛，指在平台投資人以個人投資淨值作擔保，發佈淨值標，通過低息借入、高息借出而賺取利息差的一類投資者。

黃牛與平台之間溝通頻繁，普通投資人往往很難搶到好項目，只能投資他們發佈的淨值標，黃牛賺取差價。

網貸平台上的好項目難搶是淨值標和黃牛出現的土壤。黃牛的氾濫，側面證明了投資人旺盛的投資熱情。

網站模板（2012年）

2012年開始，網貸模板出現在市場上。

軟件開發公司製作的模板每套售價在3萬-8萬元左右，成本低，週期短。模板的出現，解決了想投身網貸，卻不會製作網絡平台的創業者們的技術門檻。

目前國內已經出現了專做P2P網貸模板的公司，只需要購買一套模板，就能開一家P2P平台。這也刺激了P2P公司數量飆升。

網貸名人（2012年）

網貸名人產生於第三方論壇。有網貸經驗、做投資分析的人士，在論壇裡常常會吸引粉絲，贏得追隨者。

後來，越來越多的網貸名人利用自己的優勢收取諮詢費用，或是化身為帶領粉絲進行投資的「團長」。投資人對他們態度處於兩極，不出事就信任，一旦出事即辱罵。

他們產生於投資者難以判斷平台優劣的市場早期，如今論壇中要想出頭成為「名人」已比較困難。

秒標、秒客（2013年）

秒標是P2P網貸平台為招攬人氣發放的高收益、超短期限的借款標的。通常是網站虛構一筆借款，由投資者競標並打款，網站在滿標後很快就連本帶息還款。

網絡上由此聚集了一批專門投資秒標的投資者，號稱「秒客」。秒標通常是一種平台吸引客戶的送利活動。

組團、團長（2013年）

網貸「組團」是由團長發起的，召集大家共同投資某家平台。團長大多由網貸名人發展而來。

團長有時會向粉絲收取一定費用。但更多的則是向平台收取：團長與平台負責人商談，帶領大家投資平台，團長拿一部分回扣。因為資金量大，甚至有時能議定平台的收益率。

組團的投資特點是同進同出，這兩種行為都會給平台帶來很大影響，一個團動輒能帶來上千萬資金，而當組團撤出時，平台會面臨資金鏈斷裂的倒閉風險，這也是團長要挾平台議價的籌碼。

2013年，團長曾經名聲大噪，市場呈現「百團大戰」的局面。然而年底，組團撤出使一批平台倒閉，也有團長因此跑路。

目前，公開組團已不常見，然而「團」仍然存在，常化身為考察、維權群之類的組織。

黑嘴（2013年）

指在第三方論壇中爆料平台負面信息的網友。

「黑嘴」分為兩類，一類是單純在論壇直言不諱的網友，常被平台本身或投資者扣上黑嘴的帽子；

另一類是團隊化運作，敲平台竹槓。團隊中，隊員分頭負責，有的負責攻擊服務器，也有人在論壇和QQ群散佈信息，也有人專門考察平台、尋找瑕疵。

第二種方式中，蒐集資料後他們往往會跟平台「談判」，承諾支付佣金後不曝光。

老賴（2013年底）

老賴一詞自P2P網貸出現即有，但其含義發生過變化：早期投資人直接選擇借款人，不還錢的借款人是老賴。後來平台擔保出現後，跑路平台的老闆則被稱為老賴。再往後，哪怕平台還在，只要拖款不還的老闆也是老賴。

投資人維權意識增強後，學會在公安部門公佈的數據中查找平台老闆是否有過涉嫌犯罪的「前科」，那些曾被登記在案或至今有未還欠款的老闆被視為潛在老賴。

倒閉潮（2013年10月起）

2013年10月份國慶小長假過後，很多平台的資金提現積累到了幾百萬以上，由於這些平台本身沒有準備或者無法籌集現金應對提現，造成追求高息的投資人集體心理恐慌，集中進行提現，許多平台出現擠兌危機。

從2013年10月-2013年末，大約75家平台出現倒閉，跑路，或者不能提現的情況，涉及總資金在20億左右。

跑路潮（2014年初）

2013年末至今，已有上百家倒閉。其中，惡意詐騙的比例大幅提高，這些惡意詐騙的案例中，平台控制人往往選擇跑路。

截止到2014年6月，出現問題平台40家，其中詐騙跑路平台15家，自融和龐氏騙局平台24家，中介平台1家，共涉及資金13億以上。與2013年相比，跑路平台中純詐騙的比例明顯飆升。

 

【詞語究竟】珍珠奶茶的詞典待遇

來源: http://www.infzm.com/content/119182

東吳大學每年暑假都會舉辦“溪城講堂”，這是個面向大陸大學生、為期四周的暑期遊學營。英文系開授了“跨文化溝通：學英語遊臺灣”，來自大江南北的學員們先在全英語的課堂上密集學習，接著投身臺灣的美食美景與地標展館去做文化體驗。

我們給學員一人一件酒紅色的T恤衫作為見面禮，衣服前面中間有個特別的圖案，是珍珠奶茶堆疊而成的臺北101，他們都非常喜歡。臺北101曾是世界第一高樓，是臺北的重要地標，珍珠奶茶又是臺灣的代表性美食之一，二者有機的結合，讓人眼睛一亮。

臺灣小吃的種類繁多，名聞遐邇，近悅遠來，每個人或許都有自己的想象。倘若要舉出最具代表性的臺灣特色美食，珍珠奶茶肯定名列前茅。

的確，從客觀的角度來看，珍珠奶茶可以稱得上是國際知名度最高的臺灣原創美食。此話怎講？珍珠奶茶原創於臺灣，不僅風行全臺，風靡大陸，甚至紅遍世界，二十余年來歷久不衰。重要的是，多部重量級的英英詞典都收錄了珍珠奶茶。

美國第一的《韋氏足本詞典》（Merriam-Webster Unabridged Dictionary）收詞量近50萬，日前公告了這幾年來增收的2000個新詞新義。我長期密切關註英文詞匯的發展，這回發現，bubble tea（珍珠奶茶）和boba（波霸奶茶）首度收錄其中。

事實上，韋氏此舉落後同行甚久。早在10年前，英語世界許多大型權威的英英詞典就已經納入了珍珠奶茶。世界最大、收詞75萬、聖經級的《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）2005年率先收錄了bubble tea，並在作為佐證資料的書證（quotation）里清楚指出，這個珍珠奶茶的英文bubble tea於1993年9月24日首度見諸文字，出現在新加坡的英文報紙《海峽時報》（The Straits Times）的生活副刊上，描述的是珍珠奶茶的材料與做法。

《牛津英語詞典》乃泰山北鬥，風行草偃，旗下的大型詞典也都陸續跟進，收錄了珍珠奶茶，如《新牛津美國詞典》（New Oxford American Dictionary）、《簡編牛津英語詞典》（Shorter Oxford English Dictionary）和《英語牛津詞典》（Oxford Dictionary of English）。英美兩國其他的大型權威詞典，如《柯林斯英語詞典》（Collins English Dictionary）和美國的《美國傳統英語詞典》（American Heritage Dictionary of the English Language）也“輸人不輸陣”，統統收錄了珍珠奶茶。

為什麽詞典的角色這麽重要？因為一個詞匯收錄於權威詞典與否，是有其象征意義的。收錄了，有了語言專家的認證和知名出版社的背書，代表的是使用詞匯的人口夠多夠廣，影響力夠深夠遠，詞匯的穩定度也夠。還沒收錄，代表的是詞匯的地位尚未穩固，發展前景有待進一步觀察。

這幾部收錄珍珠奶茶的權威詞典一字排開，陣勢驚人。現象造就了詞匯，詞匯反映了現象，臺灣發明的珍珠奶茶受到國際的肯定，毋庸置疑。這些詞典或在定義，或在例句，或在詞源，都清楚載明珍珠奶茶源於臺灣（originated in Taiwan）、為臺灣出身（of Taiwanese origin）、最初來自臺灣（originally from Taiwan）。

值得註意的是，英語世界把bubble tea（珍珠奶茶）和boba（波霸奶茶）混為一談，視彼此為同義詞，後起的boba經常被釋義為“bubble tea的又稱”。《韋氏足本詞典》還用了相當的篇幅給boba追本溯源，說它來自漢語的“波霸”，可能是波霸奶茶里的粉圓較大，因而得名。對於部分人士主張的“boba訛轉自bubble”，韋氏列舉了證據，加以駁斥。

這些權威的英文詞典也記錄了珍珠奶茶的其他說法。除了上述的bubble tea和boba之外，還有boba tea、pearl tea這兩種登記在案的異體。語言上的一物多名，在此也得到了充分的印證。

美食是臺灣的一大亮點，是臺灣重要的軟實力。珍珠奶茶之後，誰會是下一個進入英文詞典的潛力股？是刈包（guabao）還是其他？我們不妨靜觀其變，拭目以待。

詞典用戶破6億，有道想做年營收10億的在線教育生意

來源: http://www.iheima.com/top/2016/1013/159222.shtml

有道詞典的用戶量破六億了。

也許，對畢業多年的你來說，這個名字已稍顯疏離。2007年上線，叠代、優化，時間九年而過。

誰又能想到，本是無心插柳的有道詞典，已經悶聲做到了教育學習類APP內的第一：據官方數據，其月活高達6000萬，日活1000多萬，僅過去一年，新用戶數量增加1億。

更重要的是，無心插柳，成就的是網易有道賴以存活的商業模式。

要知道，當年，遠在加州大學伯克利分校的周楓，被丁磊召喚回國，是委以了“有道搜索”的重任，折騰七年，不盡人意。而鮮少投入的有道詞典，成效卻十分可人，隨後，才有了“正宮”待遇，至此，發展如火如荼。

有道詞典作為一種學習工具，工具做得很好了，接下來的問題就是如何變現，廣告自然成為了首選方式。“另外，（除了廣告）你當然希望能有一個更高效，用戶認可的變現方法”，網易有道CEO周楓接受i黑馬專訪時表示。

於是，2014年，網易有道推出直播課程，正式進軍在線教育行業。

據有道官方數據，其直播課程產品已服務165萬用戶，其中付費用戶占比23%，達到37.4萬。四六級課程付費用戶僅上半年就超過10萬，同時在線人數突破2萬。

而在在線教育上，網易有道想要實現的遠非如此。

用技術做內容生意

“在線教育，根本上是一個內容生意。”

在周楓看來，在線教育歸根結底要落到“教育”上，為此，網易有道計劃在未來兩年投入5億，與名師團隊和機構合作創辦20個教育工作室。所謂的工作室模式，就是有道會從頭到尾參與到課程的品質控制和設計。除此之外，還會和四六級考神團隊合作，成立教育合資公司。

不得不提的還有，有道的精品課戰略。熟悉有道在線課程的人會發現，課程多集中於語言品類。而有道精品課會將課程品類延伸至職場培訓、針對中小學的K12輔導，以及音樂、時尚等課程。

“我們會把精品課嵌進有道詞典，做成中間的功能，當然精品課也會有單獨的APP，兩個渠道同時走。”周楓對i黑馬說。

不難發現，網易有道的產品具有深度垂直的特色，而其背後是技術在做支撐。

在有道詞典7.0版本中，除了引入正版朗文英文辭典外，最為惹人眼球的莫過於人工智能在翻譯領域的應用。周楓介紹，有道最新的神經機器翻譯（NMT）引擎，會突破原來基於短語的機器翻譯技術，將於年內上線。

課程未來是主要收入

從大的架構來看，有道產品分為在線教育和辦公兩大產品。前者包括有道詞典、有道翻譯官、有道精品課等，後者則為有道雲筆記。

盡管今年2C收入方面有了較大增長，廣告依然為目前的主體收入。“很多人說你們跟教育的關系在哪里，其實我們廣告其實大部分是服務於教育客戶的。”周楓解釋道。

不過，在線教育這塊依靠廣告已經實現盈利，但像有道雲筆記這類辦公業務尚處於虧損狀態。

未來，周楓期待課程營收占比能夠不斷擴大，至少與廣告體量相持甚至超過對方。“在未來三年內，有道在線教育業務可以達到每年10億的營收規模。”

以下為i黑馬對話周楓節選：

i黑馬：您目前怎麽看在線教育這個行業？

周楓：我從頭到尾都很樂觀，都很看好這個行業。因為在線教育的道理非常簡單，它的核心就是使得教育產品幾千年以來難以標準化的問題得到了比較有效的解決。比如說直播課程模式，一個老師可以控制1000人，像我們四六級是超過2萬人同時上課，這是標準化的一種形式。也可以通過APP，把我所有的教學理念都灌輸進去，那它也標準化了。

還有什麽可以標準化呢？原來只能通過老師做的事情現在技術可以實現，比如練習口語，以前只能找老外或參加培訓，現在可以通過APP，利用技術手段跟你對話。

所以你看現在做的好的教育公司並不少，像直播課、K12、以及幼兒一對一的教學，當然也有不靠譜的，像教育O2O很久都沒有聽到了。

在線教育的很多東西都還不太成熟，但聰明人一定會不斷尋找辦法，也就是規範化的方法。我認為大趨勢，就是讓產品規模化、標準化、品質化。我們技術公司講內容，因為內容最關鍵，技術也很關鍵，但它的作用是讓內容變成最好。

i黑馬：在線教育是否面臨著一個再造線下學習場景的難題？

周楓：線下教育一定很重要，線上教育不是為了取代傳統教育。但有些課程特別適合線上，比如四六級培訓，在線下是一個沒有人願意做或者說做不起來的生意，但在線上就特別合適，原因在於它屬於比較輕的培訓。

所以我覺得，很多時候線上教育會以互補的形式配合線下教育。沒有什麽東西能替代人與人之間的交互，人因素永遠是最關鍵的，所以不要說在線教育要把人與人之間的因素給幹掉了，變成冷冰冰的東西。

i黑馬：為什麽選擇工作室的模式？

周楓：在電商里，大家基本共識是B2C模式品質會更好一些，但電商商品多屬於標準化產品，品質並沒有那麽要命。教育屬於非標品，且用戶機會成本非常大，所以這些因素讓我們覺得自營是最好的方式。

但自營並不是我們完全由自己來做，而是我們會從頭到尾參與到品控和產品設計中去，就是所謂的工作室模式。我們會招募老師、機構，如果大家能夠互相認可對方的水平，那我們就聯合成立工作室。然後花3-6個月時間把課程做出來，之後投錢幫忙推廣。我們相當於是發行方，最後大家分成。

像四六級的課程，僅上半年就有10萬人付費。我們基本上靠品質，因為課程邊際成本非常低，就是說我把內容做好之後，給一千人和一萬人上課，增加的成本並不多。所以規模很重要，誰規模大誰就有競爭力。怎麽做大規模？答案就是高品質。

i黑馬：今年年初的時候，有一波企業級服務熱潮，有道雲筆記在這塊有沒有布局或嘗試比較大的一些動作呢？

周楓：我們現在考慮更多的還是讓產品更好用，所以暫時關註的還不是規模，最重要的是做好品質，特別是一些其他公司產品對用戶不太友好的時候，我們更要讓用戶覺得好用。原因是雲筆記還比較複雜，前幾年我們做了挺多的事，但是還沒有做到最好，所以我們過去一年相當於在埋頭改進質量和品質。 

女巫冷血詞典：【浮財】

1 : GS(14)@2011-10-17 22:53:36

http://m.sharpdaily.hk/detail.ph ... 8065&category=daily
民望、掌聲如浮雲不要緊，都是「虛」的──但富貴不能如浮雲，有得富貴，實實在在。財不怕「浮」，卻之不恭，抓牢不放。百鳥在林不如一鳥在手。
不過小眉小眼如$600，就無謂「接觸」了，付出代價太大，不值得。
中國大陸曾有土地改革之暴烈運動，土改工作隊人強馬壯，把不分忠奸的有產階級地主們綑起來按低頭批鬥，他們的糧食、金錢、衣服、古玩、雜物……統統屬於「浮財」，沒收後，一一分給貧下中農。
時移勢易，內地一遇天災，大中華地區人人「血濃於水」慷慨捐輸，巨額善款便是貪官污吏的「浮財」，也是郭美美（之類）的「浮財」。
香港政府豐裕的庫房收入，公帑成了好大喜功庸官浪擲的「浮財」，手指縫漏一點出來給市民，已算功德。
李碧華

---

新《現代漢語詞典》增「潮語」

1 : GS(14)@2012-07-16 23:35:15

http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20120716/16517209
負責主持修訂工作的中國辭書學會會長江藍生指，是次選詞的基本原則是詞的通用性，而第六版《現代漢語詞典》已最大限度地跟上了時代的步伐。如「宅男宅女」的「宅」，「被代表」的「被」，雖然作為一種新的詞意使用時間並不長，但依然被專家們收錄。但在年輕人之間流行的「巨好看」、「超爽」，正式媒體當中很少出現，要待它們將來確實被絕大多數的群眾使用，才能收錄。
[「宅男」一詞被收錄在新版《現代漢語詞典》中。互聯網] 「宅男」一詞被收錄在新版《現代漢語詞典》中。互聯網
「神馬」俏皮不被收錄
「我們不收『剩男』、『剩女』這些詞。」部份網絡流行詞語也沒因使用頻率高而被收錄進新版。江藍生說，「對於因種種原因不能夠及時結婚的人，他們有各種各樣的原因」，把他們說成「剩男剩女」，「是不夠尊重人的」。
另外，「神馬（甚麼）」只是一種臨時、俏皮的用法，作為一個規範的疑問代詞已有「甚麼」，不必用「神馬」這個名詞。對於內地同性戀者互相稱「同志」，江指作為一部規範性的詞典並不會收錄該詞語，直言「不想提倡這些東西，不想聚焦這些東西」。中新網

---

2 : CHAUCHAU(1254)@2012-07-17 17:04:45

貼錯區

---

3 : GS(14)@2012-07-17 21:52:49

轉左

---

4 : CHAUCHAU(1254)@2012-07-17 22:07:06

3樓提及

---

轉左

自動自覺比錢錢做榜樣不然冇糾察

---

5 : GS(14)@2012-07-17 22:07:36

潮左畀你

---

【英文新字】牛津詞典又加新詞彙　笑人Cheeseball係話你冇品味！

1 : GS(14)@2016-09-23 08:10:50

除了Cheeseball，英文還有很多有趣的食物諺語，你又知道幾多呢？



上星期，牛津詞典公佈了1,000個新加入的英文詞彙，都是些廣為網民和媒體使用的字詞，我們平常吃到的Cheeseball也是其中之一。不過根據詞典的解釋，Cheeseball除了照字面解作炸芝士波，原來也解作沒品味或是沒個性的人和事。譬如我們說He is a cheeseball and has no presence（他這個人沒甚麼個性，存在感薄弱）。所以下次想打趣說朋友沒有品味，不妨說「乜你份人咁Cheeseball架！」不然如果覺得無綫的劇集不夠原創性，也可以說「乜套劇咁Cheeseball架！」記者：黃映嫚攝影：鄧鴻欣


Butter（牛油）用作動詞又可以解作奉承。例：She always BUTTERING UP her boss hoping for promotion.

Bread and butter（麵包和牛油）用作名詞可解作生計，或生活必需品。例：Her bread and butter is teaching piano.

Hot Potato（熱騰騰的薯仔）可解作具爭議性的話題。例：The issue of Three Runway System is a HOT POTATO.


Bacon（煙肉）如加上Bring home兩個字，就可解作養活家庭、維持生計的意思。例：I have to work because it BRINGS HOME THE BACON.

Lemon（檸檬），中文的食檸檬就聽得多，但英文的檸檬卻有次貨或沒用的意思。例：The car I brought is a LEMON.

Icing（糖霜），蛋糕加上糖霜總是特別好吃，因此它又有畫龍點睛的意思。例：The high mark is just the ICING ON THE CAKE.



來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20160923/19779548

---