【爺孫零隔膜】孫女為爺爺出書圓夢 記錄那些年的青春浪遊
1 :
GS(14)@2017-05-19 05:44:29新書印了三百本，訪問當天送到開箱，爺爺才知道「玩咁大」，摸住書喃喃道：「早知不印那麼多。」一邊專心翻看，還不下三次提Maggie：「譯成英文吧！我的朋友看不懂。」
「佢一直數回以前的故事，所有的表妹、表姐、堂弟、堂妹，講到大家都記得了！現在他說上一句，我們就接到下一句了。」你有沒有一個長氣爺爺？你又有無心機聽他講故事呢？何詩文（Maggie）有個二十後爺爺何應坤，他的夢想是做作家。十年來，他常在孫兒的功課本，用圖畫與文字，寫下自己91年來最深刻的經歷與回憶，如二三十年代的印度茶園、三四十年代的雪山、乘搭長達一公里的印度火車、四十年代行船遊歷英國與歐洲的事跡，將當中遇過的朋友、趣事都記下來。Maggie將之輯錄成《奇蹟的記憶》，幫爺爺爺影埋造型照，開埋專頁，就快搞簽書會，自問只是爺孫倆自High之作，卻是一家人，特別是爺爺，最漂亮的夢想與回憶。
Maggie與表弟妹為爺爺把十年著作，部份翻成中文，編好打入電腦。
（左）嫲嫲來自印度，平時愛造衫，也幫爺爺扮形象。
Maggie幫爺爺開「爺爺青春浪游記」面書專頁。爺爺的花睡衣，配嫲嫲的棗紅外套，貝雷帽及眼鏡，斯文「20後文青」Look誕生。
從聯絡那刻起，Maggie已不下幾次提點：「爺爺好長氣喎，有時我都會聽到失神。」入屋，我都未坐好，爺爺已開始講故事，「我在印度大吉嶺出世，那裏的茶樹好矮，採茶好辛苦，因為是山區嘛......。」兩個鐘，知道爺爺在茶園長大，二次世界大戰時坐火車逃到亞三省（緬甸邊境），17歲為了看看中國大陸長甚麼樣子，學人行船，遊歷歐洲多國，在昆明經歷文化大革命，八十年代來到香港。書裏他遊歷了半個地球；戰時遇到女扮男裝的商人女兒、看醫生要坐三天三夜的火車；火車全長一公里，為追車，從行走中的這條火車，跳到隔籬軌的另一條火車（咁當然係慢駛的），有勇有謀，超級驚險。
1946年爺爺還在印度，當時踩單車，褲腳要塞進襪子裏。
1955年與嫲嫲的家人合照。
二戰時爺爺在緬甸邊境養的好朋友小公雞，很懂人性，跟出跟入，還陪在爺爺床邊睡。爺爺很想念牠。
九十年來的冒險遊歷，講不完，把孫仔小學時的練習薄，改成「爺爺的傳記」，「寫了好多好多本，整個櫃子都塞滿了。」爺爺沒讀多少書，傳記用中英印度文寫成，有時三國語法相混，在家鬧人用印度文，說話用中文與英文，Maggie只做微調，那是爺爺的說話特色：「我用尼泊爾、印度字典，然後譯做英文，再找回中文字，有時中文字典的字好細，就按字的大概形狀寫出來，詩詩（Maggie）解讀，寫了有十年啦！」天天寫，寫了十年從不覺乏味，孫仔孫女一直幫忙整修輸入電腦。縱橫交錯的記憶左修右補，是爺孫幾人的希望工程，「因為我喜歡寫嘛，一寫就好似進入了故事裏面，停不了，有時孫仔打機，我寫到三四點也不睡覺，嘈住嫲嫲睡1覺，又一齊買麥當勞食。」
以前的火車班次，疏落得幾天才一班，去看個醫生都要坐幾天火車的。
爺爺的書用印度文、英文與中文寫成。
訪問中阿爺好好中氣，講完一單，氣都未吸，笑着續講第二單。Maggie托住頭，手撓住爺爺，看著爺爺，不知有沒有在聽，卻看得出來好開心。Maggie在序言中說：「出這書，是要報答他多年來的疼愛及金手指秘笈。」那時爺爺不眠不休為她的Game Boy米奇老鼠遊戲打爆機，隔天不聲不響遞給她一張寫滿100關破關密碼的「秘笈」。不是每個爺爺都懂講故事，但貪玩，是祖孫兩代關係親密的秘訣。
書名《奇蹟的記憶》，副題：「一個難民的故事，短傳記。信不信由你。」角落再整句「BELIEVE IT OR NOT」，統統都是爺爺的意思。
兩爺孫一個打機，一個寫到三更半夜，「不知不覺就清早了！」
聽了和看了幾十年的傳記，Maggie：「我想爺爺一定把自己美化了好多，有勇有謀的。」世代相隔，Maggie明白兩代間總有思想隔膜，但是在爺爺顛沛流離的一生中，爺爺只記得好奇、驚訝與感恩的故事，讓她常記住好奇心的重要：「你想想，去到九十多歲的人生，仍對這麼多事物好奇，這是很難得的，而且反思一下自己，為何可能因為工作太忙太累，對好多外面的事物沒興趣，為何一個老人家經歷了許多，仍對好多微小的事物好好奇好開心。」
facebook專頁：爺爺青春浪游記記者：陳慧敏攝影：劉永發2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。緊貼果籽報道，即like：
http://fb.me/AS.AppleDaily
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170519/20025818
【浪遊土耳其】一個價錢遊兩個世界遺產 赤腳登棉花浸溫泉
1 :
GS(14)@2018-03-19 04:48:08座落於棉花堡之上更有一座著名的歷史古城─希拉波利斯（Hierapolis）。
棉花堡（Pamukkale）為土耳其境內其中一個最著名的旅遊景點，每日前往的遊客絡繹不絕，就是為了一睹這座白色城堡的廬山真面目！
棉花堡高約160米，長約2700米。遠看就像一團極巨型的棉花團，但實際上其實是由一層又一層的石灰岩層依山勢經歷多年沉積堆疊而成，表面凹凸不平，堅硬無比。溫泉水從山上小洞往山下流動，將山坡沖刷成一層又一層的階梯狀，而平台之處泉水就會蓄成小水塘，人們可自行前往泡溫泉。溫泉水中含有豐富的碳酸鹽、鈣、鈉、鎂等各種礦物質，對於喜歡泡湯保健的各位，絕對是人生一大享受！
縱使現在只剩下一片頹垣敗瓦，但仔細留意仍不難發現到古羅馬時期的神廟。
石炭岩的反光程度頗厲害，最好帶備太陽眼鏡。
而座落於棉花堡之上更有一座著名的歷史古城─希拉波利斯（Hierapolis）。古城始建於西元190年，在希臘語有聖城的意思，是當時的政要和商貿重地之一。縱使現在只剩下一片頹垣敗瓦，但仔細留意仍不難發現到古羅馬時期的神廟、浴場和基地的建築。
春天和秋天是遊覽棉花堡最好的季節，天氣不會太熱，也不是雨季。
棉堡上是不可以穿鞋踏上，最好自備一個袋子來盛載鞋子。
採訪、攝影：李嘉俊全新旅遊專頁，即like籽想旅行：
https://fb.com/travel.appleseed
來源:
https://hk.lifestyle.appledaily. ... e/20180316/20333065