📖 ZKIZ Archives

奧巴馬國情咨文：危機陰影已經過去

來源: http://wallstreetcn.com/node/213400

美國總統奧巴馬今日發表國情咨文演講，表示將關註免費高等教育、新工人保護以及對富人增稅、對中產階級減稅等措施。這對於由共和黨人領導的國會來說，或許是一種挑釁。

呼籲國會對最富有的納稅人和規模最大的金融企業加稅和提高收費，並為中產階級提供一系列減稅政策是奧巴馬此次國情咨文的核心。然而，在共和黨人看來，奧巴馬“現代羅賓漢”的政策完全不切實際。

在國情咨文講話中，奧巴馬反複強調“中產經濟經濟”將是經濟增長的引擎，並以此作為論據推行其頗有爭議的稅改計劃。

我們要接受一種只有極個別人做得出色的經濟？還是應該致力於發展使每一個努力的人都能夠增加收入、得到機會的經濟？答案很明顯。中產階級的經濟才能奏效。拓展機會才能有效。只要政治不擋道，這些政策都會起作用

奧巴馬上周末推出一項計劃，該計劃將在未來10年對富人增稅3000億美元，以向中產階級提供稅務減免。增加的稅收還將被用於向成績良好的學生提供免費的兩年制社區大學教育。

共和黨人已經對“免費上社區大學”的運行機制提出了質疑，並表示在共和黨人領導的國會，奧巴馬的稅改方案不可能成功。

共和黨全國委員會主席Reince Priebus發表推特稱：“奧巴馬總統的計劃太不切實際了。你都不得不問，這次演講是否有任何意義。”

面對在中期選舉中大獲全勝的共和黨，奧巴馬承諾將維護其前六年執政的成果。他還表示，在經歷了兩場持久的戰爭和經濟衰退後，美國正在翻開全新的一頁，危機的陰影已經過去。

我們跨入新世紀已經15年了。新世紀一開始，我們就遭受了恐怖襲擊，新一代人就投入了兩場曠日持久而又代價昂貴的戰爭，後來又發生了席卷全國乃至全球的惡性衰退。對很多人來說，那是一段，而且仍然是一段艱難的時期。但是今天晚上，我們將翻開新的一頁。

此時此刻， 隨著我們經濟的發展、財政赤字的縮減、生機勃勃的工業、以及興旺的能源生產， 我們擺脫了經濟衰退，比地球上任何其他國家都更加自由地書寫我們的未來。現在該由我們來選擇我們希望未來十五年、乃至未來的幾十年是什麽樣子。

此次的國情咨文表明，在共和黨掌管參眾兩院後，奧巴馬並不打算妥協。他表示，如果共和黨人提交廢止奧巴馬醫保、金融監管和移民舉措的草案，他將動用否決權。

奧巴馬已經明確，他將在任期的最後兩年主動“進攻”，而其周二的國情咨文為這場政治、立法的戰鬥設定了舞臺。白宮已經發布一系列否決警告，旨在維持奧巴馬前6年執政的成果。

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

最後一份國情咨文　呼應八年前參選口號奧巴馬盼重燃民眾變革心

1 : GS(14)@2016-01-14 13:27:54

■今次是奧巴馬任內最後一次發表國情咨文，他警醒國民勿屈服於恐懼和分歧，勇敢步向他為美國勾勒的樂觀未來。　美聯社



光陰似箭，他的白髮多了，不變的是他仍然擁抱「改變」。美國總統奧巴馬前晚發表第七份、亦是他最後一份國情咨文，首尾呼應地重提他八年前參選提出的「變革」，尋求重燃民眾當年對他和對「變革」的信心，警醒民眾莫要在此大選年屈服於恐懼和分歧，要勇敢步向他為美國勾勒的樂觀、進取未來。


奧巴馬在黃金時段電視直播的這場國會兩院演說，破例地避免逐一細數未來一年政策，而是羅列七年來政績諸如經濟復蘇、醫療改革、跟古巴復交等，由此展示美國正步向充滿希望的美好將來，此舉既是要奠置自己的歷史定位，亦是要在今年大選留下印記──透過捍衞政績，含蓄鼓勵選民推選另一位民主黨籍總統延續他的政策。



暗批共和黨兩參選人

他承認許多美國人在恐怖威脅下惶惶不安，自覺被擋在變動的經濟和只是有利權貴的政治制度外，但他提醒民眾勿聽信那些利用大眾不安感而散播的有毒思想。「有人會唆使我們把那些外表、宗教……以至背景有異於我們的美國公民作為代罪羔羊。這條路我們走不起。」他鼓勵民眾該擁抱改變。「美國以前經歷過劇變──戰爭、經濟衰退、移民湧入、工人爭取權益、民權運動。每一次都有人叫我們要害怕、防範改變，揚言我們可以煞停改變，承諾說只要管好某個威脅美國的群體或思想就可重現昔日光輝。但每一次我們都克服了恐懼。」奧巴馬沒直接提大選，但話語間暗批至少兩名共和黨參選人。在談到打擊「伊斯蘭國」（IS）極端組織時，奧巴馬說：「光會撂狠話或地氈式濫炸平民，不是解決的辦法；那種話，在電視播出來也許算得上是金句，但上世界舞台還不夠格。」這番話顯然是針對公開主張「地氈式轟炸」IS的德州參議員克魯茲。對於富商特朗普，奧巴馬更是一再暗批，尤其是不恥特朗普的「禁絕穆斯林入境」主張，說：「政客侮辱穆斯林，不能讓我們變得安全……這是大錯特錯，只會損害美國的形象。」



遺憾未能化解政黨之爭

奧巴馬也老實承認在任七年有遺憾，其一就是未能信守當年諾言為美國政治帶來改變、化解政黨之爭。「政黨間的敵意和懷疑未有減少，反而更嚴重，我敢說擁有林肯和羅斯福般才略的總統大概會成功地收窄黨派分歧。」但放棄非奧巴馬風格，「我保證在餘下任期繼續努力」。惟他強調這不是總統一個人可達成的任務，「各方拒絕妥協，民主就行不通」。　這場約一小時的演說，獲議員10多次起立鼓掌，但只有少數幾次是民主、共和兩黨黨員一齊，包括當奧巴馬主張要「減少官僚作風」、讚揚美軍精銳，以及增加研究治療癌症的撥款。在提到要整頓移民制度、加強槍械管制及提高最低時薪時，僅有民主黨人起立叫好，共和黨人均端坐椅上。而當奧巴馬指斥對美國狀況作暗淡評估、「說美國經濟滑落的人，是無中生有」時，更有共和黨人大喝倒采。演說結束後，奧巴馬經中間通道離開，兩旁擠滿議員人人熱情要跟他握手、搭話。奧巴馬慢慢走，但終於都走到大門前，這時他停下來，一邊說「讓我再看一眼這裏」，一邊回首環顧整個議事廳，輕輕咬唇揮一揮手，眼神流露不捨。　法新社/美聯社/路透社





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160114/19450903

---

國情咨文重點

1 : GS(14)@2016-01-14 13:28:03

【打擊「伊斯蘭國」】

「誇張宣稱這是第三次世界大戰，只會助長對方。大群聖戰分子坐上小貨車、靈魂扭曲的傢伙在住宅單位或車庫內搞陰謀，對平民構成重大危險，必須制止。但他們並不對美國存在構成威脅。」——奧巴馬重申將會摧毀「伊斯蘭國」，敦促國會授權向「伊斯蘭國」動用武力。他同時矢言必須關閉古巴關塔那摩灣監獄，形容是送給極端分子用來鼓吹反美情緒的「禮物」。



【尋找治癌方法】

「去年副總統拜登提出『再次登月』美國就可以治療癌症……我現在就請他領導『指揮中心』。為了我們痛失的至親，為了我們仍可拯救的家人，讓我們齊心令美國成為根治癌症的國家。」——拜登兒子去年因腦瘤引發的中風而離世，拜登亦因此放棄競選總統，投身於提倡癌症研究。奧巴馬指美國要發揮登月創舉的創新精神，追求根治癌症方法。計劃初步已獲20億美元（156億港元）撥款。



【氣候改變】

「60年前，俄羅斯人在太空競賽壓倒我們先拔頭籌，我們沒否認『衞星一號』上了太空，我們沒有爭論有關的科學、或是縮減研發預算……要是有人還想對於氣候改變的科學理據提出爭拗，隨便吧。你將會很孤獨。」——致力推動對抗氣候改變的奧巴馬，承諾加緊推動改變美國使用石油和煤礦資源的方式，目標是要美國揚棄化石燃料等「骯髒能源」，反映化石燃料對地球構成的負擔。



【槍械管制】

「我會繼續推動……保護我們的孩子免受槍擊暴力所害。」——奧巴馬極力主張加強槍械管制，但國情咨文只提到「槍」這個字一次。不過要說的早已說了，上周他已宣佈一系列槍械管制措施，包括槍械買家要通過背景調查等。





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160114/19450918

---