📖 ZKIZ Archives


人權的豐碑 劉曉波得諾貝爾和平獎

1 : GS(14)@2010-10-09 18:24:13

http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20101009&sec_id=4104&art_id=14535091

挪威諾貝爾委員會( Nobel Committee)主席亞格蘭( Thorbjoern Jagland)昨天
(周五)宣佈,將 2010年諾貝爾和平獎,授予在中國監獄服刑的異見人士劉曉波,表揚他不屈不撓、多年來一直以和平方式推動中國尊重基本人權。與此同時,委員會在網頁發表聲明,說明劉曉波獲獎原因,以下是英文版本和中譯版本全文。


The Nobel Peace Prize for 2010
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2010 to Liu Xiaobo for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China. The Norwegian Nobel Committee has long believed that there is a close connection between human rights and peace. Such rights are a prerequisite for the"fraternity between nations" of which Alfred Nobel wrote in his will.
Over the past decades, China has achieved economic advances to which history can hardly show any equal. The country now has the world's second largest economy; hundreds of millions of people have been lifted out of poverty. Scope for political participation has also broadened.
China's new status must entail increased responsibility. China is in breach of several international agreements to which it is a signatory, as well as of its own provisions concerning political rights. Article 35 of China's constitution lays down that"Citizens of the People's Republic of China enjoy freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession and of demonstration". In practice, these freedoms have proved to be distinctly curtailed for China's citizens.


For over two decades, Liu Xiaobo has been a strong spokesman for the application of fundamental human rights also in China. He took part in the Tiananmen protests in 1989; he was a leading author behind Charter 08, the manifesto of such rights in China which was published on the 60th anniversary of the United Nations' Universal Declaration of Human Rights, the 10th of December 2008. The following year, Liu was sentenced to eleven years in prison and two years' deprivation of political rights for"inciting subversion of state power". Liu has consistently maintained that the sentence violates both China's own constitution and fundamental human rights.
The campaign to establish universal human rights also in China is being waged by many Chinese, both in China itself and abroad. Through the severe punishment meted out to him, Liu has become the foremost symbol of this wide-ranging struggle for human rights in China.
Oslo, October 8, 2010





挪威諾貝爾委員會決定將 2010年諾貝爾和平獎頒予劉曉波,表揚他長久以來在中國用非暴力方式爭取基本人權。挪威諾貝爾委員會一向相信,人權與和平有着緊密關係。人權是達致艾爾弗雷德.諾貝爾在遺囑中所言「國邦友好」的先決條件。
過去數十年,中國經濟長足發展,史上罕見,成為世界第二大經濟體系,數以億計民眾得以脫貧,參與政治的機會亦有所擴闊。
中國享有新地位,必須承擔更多責任。中國不但以締約國身份,違反多項國際協定,更違背了本國的政治權利條文。中國憲法第 35條訂明,「中華人民共和國公民有言論、出版、集會、結社、遊行、示威的自由」。但實際上,中國民眾的這些自由顯然受剝削。
過去二十多年來,劉曉波一直是推動中國尊重基本人權最着力的代表人物。他參加了 1989年天安門示威。他是爭取中國尊重人權的《零八憲章》起草人;《憲章》在聯合國《世界人權宣言》發表 60周年、即 2008年 12月 10日發表。翌年劉曉波因「煽動顛覆國家政權罪」,被判入獄 11年,剝奪政治權利兩年。劉曉波一直堅稱,判刑違反了中國憲法,侵犯基本人權。
在中國國內外,尚有許多人為爭取人權出力。劉曉波受到重罰,成為中國人權鬥爭最突出的象徵人物。
奧斯陸, 2010年 10月 8日
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=271068

北韓自誇人權紀錄佳聯合國外交官啞口無言

1 : GS(14)@2014-10-18 22:49:32



北韓人權狀況劣迹斑斑,但前天(周三)竟厚顏無恥地在聯合國(圖)提出讚揚北韓人權紀錄的決議草案,以反駁國際社會的指控。數十名外交官當場啞口無言,最後由中國打圓場。在前天的閉門會議中,北韓提交一份草案,盛讚北韓人權紀錄,要求各國停止質疑其他國家的人權狀況,並呼籲聯合國要對北韓的人權作「公正的重新評估」。草案揚言北韓「毫無隱瞞」,願意接受提問和意見。席間數十名外交官靜默近20分鐘,最後由與北韓關係友好的中國,以表示強烈反對別國干預他國內政來打圓場。北韓今次罕見地作出反擊,是針對聯合國早前的調查報告。報告嚴厲批評北韓監禁近12萬名政治犯,並綁架多名南韓和日本人。北韓上周曾向各國外交官發信,「表揚」該國的免費教育和醫療系統。美聯社




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20141017/18902893
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=286092

困阿根廷動物園20年猩猩判擁人權獲釋

1 : GS(14)@2014-12-24 02:03:33





紅毛猩猩都有「人權」,阿根廷法院日前裁定一隻被困動物園20年的紅毛猩猩,享有得到更舒適居住環境的權利,頒令將牠釋放。該隻29歲大的蘇門答臘紅毛猩猩名叫「桑德拉」,1986在德國動物園出生,94年送到阿根廷布宜諾斯艾利斯動物園。阿根廷捍衞動物權益專業律師協會早前替「桑德拉」申請人身保護令,指牠雖然生理上跟人類不同,但在情緒上卻像人類那樣,而且有充足認知功能,不應當作物件來對待,將牠拘禁在動物園是非法剝奪紅毛猩猩的自由權利,有必要將牠放回到能夠接觸大自然的半封閉式野外保護區,這樣牠不會再抑鬱,將會變得更開心。假如動物園不上訴,「桑德拉」將會轉送到巴西靈長類動物保護區,半自由地過日子。法新社/中央社





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20141223/18978456
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=286859

新加坡學運領袖哀嘆:侵犯人權李過失被淹沒了

1 : GS(14)@2015-03-24 08:30:46





■李光耀當年掌權後不斷拘捕異己,被指侵犯人權;圖為1964年李光耀向群眾發表講話。


【李光耀逝世】【本報訊】李光耀帶領新加坡走進盛世,眾人對獨裁者的稱讚,掩蓋了異見者的哀歌。六十年代留學新加坡的港人徐漢光,因參與學運遭追捕,輾轉逃到馬來西亞成為階下囚。上世紀八十年代爭取外傭權益下獄五個多月的新加坡人陳智成直斥李光耀,在經濟發展上的功,不能與侵犯人權上的過相抵。記者:白 琳 雷子樂


■新加坡1988年曾集體拘捕異見者,徐漢光在港示威聲援。徐漢光提供照片


徐漢光一九六九年拿獎學金入讀新加坡大學,其間參與學運,他與同學提倡廢除未經審訊就能監禁政治犯的內部安全法,包括他在內的六名學生被政府搜捕。移民局官員及警察半夜殺進校園,徐在學生會留宿時被同學拍醒,即躲在秘書房枱底,避過一劫。翌日早上,同學把他的臉塗黑扮成印度人逃亡,坐舢舨逃到馬來西亞,後因非法入境坐牢四周,最終遣返香港。



「唔公義就要反對」


如果沒有李光耀政府的打壓,徐漢光笑言可能當了工程師。為了學運付上沉重代價,值得嗎?徐道出留學前一段往事,他就讀聖保羅書院時正值六七暴動,學長曾德成因在學校天台撒下反殖傳單被囚。他出於義憤,跑到曾德成哥哥曾鈺成的家中,自薦加入學生運動,「好似雨傘運動咁,唔公義就要反對,去新加坡搞學運都係一樣」。徐返港後與左派分道揚鑣,加入教協及支聯會。很多人視李光耀為偉人,徐認為若人民只想豐衣足食,甘於放棄人權民主自由,李光耀對這些人來說就是功大於過。李光耀撒手塵寰,徐也沒有太大感觸,「冇悲冇喜,人總係要死。最緊要你做過嘅嘢,係對人類進步,定係退步?」相信李光耀不會認同徐漢光的批評,一九五六年十月,還是反對黨一員的李光耀,在議會的討論中曾經說過:「鎮壓,是一種日益成長的習慣。我聽說幹這事就像做愛,第二次就會容易些!第一次有些良心上的創痛呀、罪疚感呀。但是一旦搞上了,重複幾次,你就會越來越厚顏無恥,放手大搞了。」當他掌權過後,執政黨濫用內部安全法,未經審訊拘捕異己,由一九五九年到一九九○年拘捕了二千六百人,有的被監禁逾三十年。五十八歲的陳智成是其中一位受害者,上世紀七十年代,他是學生領袖,八十年代,他只因關注外傭權益問題,被政府以內安法拘捕,囚禁五個多月。比起六十年代被囚的政敵,陳智成的遭遇已算「幸運」,當年的國會議員謝太寶,被囚禁加軟禁共三十二年。政治強人去世,陳認為,五十年代以來好幾代的國民,皆活在李光耀的迷思,例如深信沒有李光耀,新加坡就不能由當年的一無所有,晉身經濟強國。但實際上,因地理使然,新加坡早在三十年代,已是重要的貿易港,生產總值只亞於東京,「只是馬來西亞、印尼的失敗,顯得他很成功」。



■徐漢光與其他新加坡逃亡者出書,記錄李光耀政府打壓異見者的真相。易仰民攝

■陳智成批評李光耀掌權期間,引用殖民地惡法囚禁異己。




官員薪金冠全球


國民陶醉於政府透明度高,問責性強,陳智成想點出,官員薪金之高冠盡全球。陳智成表示,政府在這幾十年來先迫害異己、再封殺民間社會、學生組織、然後控制傳媒,主導國民接收的資訊,才能造成今天大眾出現這種印象。「就如當你在北韓成長,你也很難會覺得政府不好。」「鎮壓,是一種日益成長的習慣。我聽說幹這事就像做愛,第二次就會容易些!」──一九五六年十月,還是反對黨一員的李光耀,在議會的討論中發言。





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150324/19087806
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=288846

新加坡學運領袖哀嘆:侵犯人權李過失被淹沒了

1 : GS(14)@2015-03-26 00:33:39





■李光耀當年掌權後不斷拘捕異己,被指侵犯人權;圖為1964年李光耀向群眾發表講話。


【李光耀逝世】【本報訊】李光耀帶領新加坡走進盛世,眾人對獨裁者的稱讚,掩蓋了異見者的哀歌。六十年代留學新加坡的港人徐漢光,因參與學運遭追捕,輾轉逃到馬來西亞成為階下囚。上世紀八十年代爭取外傭權益下獄五個多月的新加坡人陳智成直斥李光耀,在經濟發展上的功,不能與侵犯人權上的過相抵。記者:白 琳 雷子樂


■新加坡1988年曾集體拘捕異見者,徐漢光在港示威聲援。徐漢光提供照片


徐漢光一九六九年拿獎學金入讀新加坡大學,其間參與學運,他與同學提倡廢除未經審訊就能監禁政治犯的內部安全法,包括他在內的六名學生被政府搜捕。移民局官員及警察半夜殺進校園,徐在學生會留宿時被同學拍醒,即躲在秘書房枱底,避過一劫。翌日早上,同學把他的臉塗黑扮成印度人逃亡,坐舢舨逃到馬來西亞,後因非法入境坐牢四周,最終遣返香港。



「唔公義就要反對」


如果沒有李光耀政府的打壓,徐漢光笑言可能當了工程師。為了學運付上沉重代價,值得嗎?徐道出留學前一段往事,他就讀聖保羅書院時正值六七暴動,學長曾德成因在學校天台撒下反殖傳單被囚。他出於義憤,跑到曾德成哥哥曾鈺成的家中,自薦加入學生運動,「好似雨傘運動咁,唔公義就要反對,去新加坡搞學運都係一樣」。徐返港後與左派分道揚鑣,加入教協及支聯會。很多人視李光耀為偉人,徐認為若人民只想豐衣足食,甘於放棄人權民主自由,李光耀對這些人來說就是功大於過。李光耀撒手塵寰,徐也沒有太大感觸,「冇悲冇喜,人總係要死。最緊要你做過嘅嘢,係對人類進步,定係退步?」相信李光耀不會認同徐漢光的批評,一九五六年十月,還是反對黨一員的李光耀,在議會的討論中曾經說過:「鎮壓,是一種日益成長的習慣。我聽說幹這事就像做愛,第二次就會容易些!第一次有些良心上的創痛呀、罪疚感呀。但是一旦搞上了,重複幾次,你就會越來越厚顏無恥,放手大搞了。」當他掌權過後,執政黨濫用內部安全法,未經審訊拘捕異己,由一九五九年到一九九○年拘捕了二千六百人,有的被監禁逾三十年。五十八歲的陳智成是其中一位受害者,上世紀七十年代,他是學生領袖,八十年代,他只因關注外傭權益問題,被政府以內安法拘捕,囚禁五個多月。比起六十年代被囚的政敵,陳智成的遭遇已算「幸運」,當年的國會議員謝太寶,被囚禁加軟禁共三十二年。政治強人去世,陳認為,五十年代以來好幾代的國民,皆活在李光耀的迷思,例如深信沒有李光耀,新加坡就不能由當年的一無所有,晉身經濟強國。但實際上,因地理使然,新加坡早在三十年代,已是重要的貿易港,生產總值只亞於東京,「只是馬來西亞、印尼的失敗,顯得他很成功」。



■徐漢光與其他新加坡逃亡者出書,記錄李光耀政府打壓異見者的真相。易仰民攝

■陳智成批評李光耀掌權期間,引用殖民地惡法囚禁異己。




官員薪金冠全球


國民陶醉於政府透明度高,問責性強,陳智成想點出,官員薪金之高冠盡全球。陳智成表示,政府在這幾十年來先迫害異己、再封殺民間社會、學生組織、然後控制傳媒,主導國民接收的資訊,才能造成今天大眾出現這種印象。「就如當你在北韓成長,你也很難會覺得政府不好。」「鎮壓,是一種日益成長的習慣。我聽說幹這事就像做愛,第二次就會容易些!」──一九五六年十月,還是反對黨一員的李光耀,在議會的討論中發言。





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150324/19087806
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=288878

阿塞拜疆歐運會封殺人權組織

1 : GS(14)@2015-06-15 00:50:53

第一屆歐洲運動會前日在阿塞拜疆首都巴庫開幕,儘管大會請來流行歌后Lady Gaga(圖)擔任開幕禮神秘嘉賓撐場,多國領袖也賞面出席,惟該國仍因人權紀錄惡劣而遭外界狠批,國際人權組織官員及部份媒體更被禁入境。今次運動會吸引50個歐洲國家、逾6,000名運動員參加,比賽將一直舉行至本月28日。花費約7.4億港元的開幕禮,由阿塞拜疆總統阿利耶夫(Ilham Aliyev)主持,俄羅斯總統普京、土耳其總統埃爾多安等多國領袖應邀出席,Lady Gaga則在鋪滿鮮花的鋼琴後,演唱約翰連儂的名曲《Imagine》。面對人權紀錄惡劣的批評,阿塞拜疆不但否認指控,反指西方試圖為賽事添上政治色彩。歐洲奧委會主席希基(Patrick Hickey)在開幕禮致辭時避談政治,僅稱「體育能帶來積極改變」。英國廣播公司/美聯社





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20150614/19183723
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=290861

促中緬增互信合作昂山素姬晤習近平避談人權

1 : GS(14)@2015-06-15 01:06:21

緬甸最大反對黨領袖、諾貝爾和平獎得主昂山素姬,昨日訪華第二日,昨早在北京參觀了八大處靈光寺,下午與國家主席習近平會面。昂山素姬沒有當面向習近平提出人權問題,但有消息稱她與國務院總理李克強會面時,將會以迂迴方式提出,並會表達對劉曉波的關注。


北京當局一直未有公佈昂山素姬的具體行程,昨晨她在中方人員陪同下參觀北京靈光寺,在佛像前雙手合十參拜,又進入塔身瞻拜佛牙舍利,昂山逗留了約半小時後便離開。由於寺方只在現場拉起封鎖線,寺內其他遊客都可以看到昂山一行人。



傳與李克強談劉曉波

下午昂山素姬則在人民大會堂與習近平會面,習近平稱希望透過她這次訪問,能有助增進中緬的互理解和信任,為兩黨兩國關係發展打下更好基礎,亦為兩國關係發展增添正能量。昂山素姬則稱「鄰居是不可選擇的」,致力兩國友好關係發展至關重要。為讓昂山素姬訪問順利,中共在背後做了不少工夫,除安排駐緬甸大使楊厚蘭為她送行,博聞社引述北京消息指出,中共透過管道向緬甸果敢華人武裝領導人彭家聲喊話,要求在訪問期間單方面停火,以緩和局勢。而昂山素姬亦作出善意,訪華期間不會在公開場合及與習近平會面時提及或批評中國人權問題,而她則會在與李克強會面時以迂迴方式表達,更會表達對劉曉波的關注。繼北京後,昂山素姬將轉往上海和雲南訪問。昂山素姬能否參選緬甸總統,目前仍是未知數。緬甸當局昨向國會提交修憲草案,刪除了候選人的媳婦、女婿不得是外國人的條文,但仍保留候選人的配偶、子女不得是外國人的規定,意味昂山素姬仍未能選總統。新華社





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20150612/19181460
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=290912

北京拘瑞典人權義工指危害國家安全

1 : GS(14)@2016-01-14 13:28:35

香港銅鑼灣書店5員工失蹤迄今未見人,北京也有外國在華人權義工「被失蹤」逾一周!總部在美國的「人權衞士緊急救援協會」(Chinese Urgent Action Working Group,簡稱救援協會)昨證實,協會一名瑞典籍義工本月4日遭中國警察逮捕(圖),理由是「危害(中國)國家安全」,中國當局迄今未讓瑞典駐華大使館接觸當事人。被中國警方逮捕的這名瑞典籍男子名叫Peter Dahlin,35歲,他還是一家名為「中國行動」(China Action)組織的聯合創始人,該組織與救援組織一樣,專事在中國為維權組織和人士提供法律支援。1月4日,他在北京國際機場被中國警方逮捕,理由是「危害(中國)國家安全」,而他的中國女友也失蹤。救援協會表示,Peter患有「愛迪生氏病」(即原發性腎上腺功能不足),如不能得到治療可能危及生命。儘管瑞典駐華大使館多次提出相關要求,中國外交部昨稱正依法對其採取法制措施,案件仍在調查中。根據中國法律,「危害國家安全」刑事嫌犯,在起訴前當局可拒絕外面會見。救援協會事發前曾向聯合國人權委員會呈交了一份有關中國的人權報告,具體例舉了中國當局「恫嚇、監視、軟禁、人身攻擊、綁架和任意拘留」的事例;達赫林被報告列為在華聯絡人之一。



十多律師「顛覆罪」被捕

另外,中國最近加強了對民間維權組織與個人的打擊力度,還推出新法對國際非政府組織(NGO)在華活動嚴加管制,要求任何NGO在華活動須事先通報計劃。去年7月10日至年底,當局全國大抓捕維權律師及義工,近日有十多名被失蹤者被當局以「顛覆國家罪」正式逮捕,包括王宇、包龍軍、周世峰、王全璋、李姝雲等。法新社/路透社





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160114/19450985
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=294168

管人權鬥士twitter沙地博客姊被捕

1 : GS(14)@2016-01-14 13:28:56

沙地阿拉伯博客巴達維(Raif Badawi)去年被判囚10年兼打藤千下,與他同為人權鬥士的姊姊前日亦因涉嫌管理人權鬥士的社交網賬戶被捕。



弟被指發文褻瀆伊斯蘭教

國際特赦發聲明指,34歲的薩瑪(Samar Badawi)前日在港口城市吉達與同行的兩歲女兒一同被捕,接受警察盤問4小時後,被移送到其弟在囚的監獄拘留,昨日准保釋候審。巴達維的妻子在社交網站twitter指,警方以薩瑪為一名人權鬥士管理twitter賬戶為由將她拘捕。據指該鬥士就是薩瑪正繫獄的前夫阿布海爾(Waleed Abulkhair)。在沙地推廣女性平權的薩瑪,2012年獲頒國際婦女勇氣獎,於2014年12月起被當地內政部禁止出境。國際特赦中東及北非分會指,薩瑪被捕反映沙地政府已準備好以無情手段騷擾並恫嚇人權鬥士,要他們沉默服從,是政府無視人權、打壓和平異見者的鐵證。薩瑪的弟弟巴達維被指在網上撰文褻瀆伊斯蘭教,自2012年被囚禁至今,上月獲歐洲議會頒發最高榮譽人權獎沙哈洛夫獎。法新社/德新社





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160114/19450875
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=294172

周子瑜被道歉 JYP涉種族歧視台人權律師入稟 告黃安強制罪

1 : GS(14)@2016-01-19 22:40:17

■周子瑜(中)昨現身與TWICE隊友攜手出席活動。


台灣16歲少女藝人周子瑜被迫在鏡頭前念「我是中國人」道歉事件令全台灣人震怒,事件發酵多日仍未平息。昨是大選後首個工作日,有台灣人權律師入稟台北地檢署,告肇事者黃安及子瑜南韓的經紀公司JYP涉強制罪。在南韓亦有民間人權組織指JYP涉嚴重種族歧視,要求國家人權委員會徹查。



曾任總統馬英九父親馬鶴凌生前法律顧問的台灣人權律師王可富,昨早前往台北地檢署,告發藝人黃安及JYP涉嫌干犯刑法強制罪。王可富指,「有個叫做
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=294552

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019