內地審查 黑幫鬼戲減
1 :
GS(14)@2017-06-25 09:57:08一般相信，100多年前有港人參與電影《偷燒鴨》後，港片正式誕生。港片好玩的地方是夠癲喪，97回歸後頭數年，港片成績依然輝煌，每年都佔據十大最賣座華語片差不多所有位置。但自2003年CEPA開始，港片可以合拍形式進入內地市場，不像過往般用配額進入內地市場，首部合拍片就是劉偉強導演的《咒樂園》。合拍片出現初期，港片仍有一定優勢，但隨着合拍片產量增加，此消彼長，到去年十大賣座華語片中，就有8部屬於合拍電影。港片吸引人的地方是百厭，在合拍片實行初期，上有政策下有對策。港片商迎合中港市場而拍兩個版本，潔淨版是滿足內地審查制度，原版在港播映。不過因為互聯網普及，內地觀眾輕易看到港版，所以到2008年，合拍片只容許一個版本。自此講鬼的《倩女幽魂》、標榜黑社會忠義的《古惑仔》、《英雄本色》（圖）題材，差不多消失怠盡，導演爾冬陞曾預言港片會消失。■記者何永寧
【合拍片中港版本對比】
《無間道》
內地版劉德華揭穿卧底身份被捕，而港版壞人逍遙法外
《門徒》
港版是吳彥祖穿着警服準備吸毒；內地版穿便服
《奪命金》
港版劉青雲贏外圍期指嘆雪茄、何韻詩偷死人錢自在食雪糕；內地版兩人被通緝後自首
《黑社會》
港版是任達華殺死梁家輝；內地版是下手之際，警察趕到拉人，電影改名為《龍城歲月》
97年主權移交至今，香港前進還是倒退？「蘋果」與你細數廿載風雨。【回歸二十年】專頁：
http://hksar20.appledaily.com.hk
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20170623/20065657