四年一度的體育盛宴里約奧運會正在巴西里約熱內盧火熱舉行，而最近韓國乒乓球界卻無法因為盛會的舉辦而開心起來，過著“千夫所指”的日子。
自1988年韓國漢城奧運會乒乓球首次被入選為正式項目以來，本屆奧運會是韓國乒乓球代表隊第一次沒有獲得任何獎牌，這被許多韓國乒乓球界人士稱之為“恥辱的一屆奧運會”。
韓國乒乓球隊的實力雖然不及中國，但也屬於世界中上遊水平，並於2012年倫敦奧運會在男子團體賽中獲得銀牌。然而近年來韓國乒乓球隊卻面臨了轉型換代的問題。
青黃不接
歷史數據顯示，自1988年漢城奧運會以來，在乒乓球項目上，中國只錯過4枚金牌，其中3枚是輸給了韓國，因此有業內人士曾稱“韓國乒乓球的悲劇，在於旁邊是中國”，意指具有較大的壓力。
近年來，隨著引領韓國乒乓球“黃金期”的劉南奎、柳承敏等選手面臨退役，對於韓國來講，發掘“好苗子”成為了當務之急。
而曾被韓國媒體稱為“水平低於韓國隊一個臺階”的日本乒乓球隊，卻在今年的奧運會上取得了一枚銀牌、一枚銅牌的較好成績，與韓國隊形成了鮮明對比。就連中國女乒主教練孔令輝在采訪中也承認“在乒乓球界，日本已經成為中國最強的對手”，日本《朝日新聞》甚至大膽預測“日本可能會在4年後的東京奧運會上，在賽場奏響日本國歌”。
這與日本乒乓球界大力加強年輕一代的培育不無關系。
據日本媒體的報道，日本乒乓球協會每年投資約1億日元，著力培養2000年以後出生的年輕人。該報道稱，計劃似乎是從胎教階段就開始了，這種培養力度之大“實在恐怖”，該報道還引用日本乒乓球協會負責人的話稱：“我們的著眼點不僅是在短期內戰勝中國，更是立足於長期競爭，而到2020年東京奧運會時，日本隊上有石川佳純、福原愛等老將，下有進入成熟期的新生代運動員，有望奪回失去已久的霸主地位。”
“本末倒置”
本月14日，首爾家庭法院家事22單獨法庭的金亨律法官針對今年年初韓國籍金某夫婦領養19歲中國籍青少年乒乓球選手K某提交的申請，做出了不允許的決定。在這份領養申請書上，金某夫婦表示：“使擁有卓越能力的中國青少年人才加入韓國籍，為了能夠代表韓國，在國際大賽上貢獻乒乓球金牌”而申請領養。
對此，金法官稱：“金某夫婦以K某的乒乓球能力以及其想要獲得韓國國籍的決心為由，主張領養K某有利於實現個人幸福和利益。但我們同時考慮到，K某與金某夫婦結識並不久，而且在中國親生父母撫養下長大，並還考入了中國的名牌大學。看不出他有任何放棄自己國籍與積累的社會關系，而必須要被韓國人領養的必要性。”
同時，他還認為：“為了參加國際比賽而進行領養，屬於本末倒置的行為，難以獲得首肯。”
據消息稱，包括金某夫婦在內，今年已經接到了四起韓國籍人士申請領養中國籍青少年乒乓球選手的案件，而其中還有當事人是韓國的奧運會金牌得主。
判決出來以後，金某夫婦因為不服而提出上訴，其他三對領養申請中，有兩對在判決公布後放棄申請。
“歸化”難
這場判決出來後，有韓國國內的民眾表示贊同法院的判決，稱“畢竟奧運會獎牌不能決定一切，這種歸化需要慎重考慮”。但韓國國內的乒乓球界人士卻認為判決過於死板，不考慮韓國乒乓球界面臨的難處。
據韓國《朝鮮日報》的爆料為，了繞過韓國官方對於“特別歸化”的苛刻要求，部分韓國專業乒乓球隊會利用韓國憲法規定“領養未成年人為子女時，其子女可以不受在韓國居住3年以上的限制，立即申請歸化”的規定，通過領養的方式引進青少年選手，並培養成代表韓國的國家隊選手。
一位韓國乒乓球界人士向第一財經記者坦承：“相較於即將舉辦東京奧運會的日本，韓國國內無論是乒乓球的球迷，還是資金支援都不及日本。吸引中國的青少年選手，純屬無奈之舉，也算是需求和供應所對應的結果。”
他還表示，說實話，曾經去中國的學校參觀，最羨慕的就是很多學校都會有乒乓球拍和乒乓球桌，這種“從娃娃抓起”式的教育在韓國是缺失的。
與此同時，中國的乒乓球選手卻面臨激烈的競爭。據不完全統計，中國有近3000萬名左右的專業乒乓球選手，而如果考慮到業余選手，這個數字更加無法估量，為此想要進入中國國家隊可謂“難比摘星”。甚至有人笑稱：“在全運會獲得乒乓球冠軍的難度，甚至高於奧運會。”競爭之激烈可見一斑。
在此情況下，眾多具有潛力卻因競爭無法進入國家隊的青少年選手，便將視線轉向了境外。
據統計，本屆里約奧運會中，共有172名男女選手參加了乒乓球項目的對決，其中除了來自中國大陸及中華臺北的12名選手外，共有38名選手出生自中國，分別代表新加坡、澳大利亞、美國、加拿大、土耳其、韓國等10個國家參加奧運會。乒乓球項目歸化選手的比例超過近3成，位居奧運會所有項目中的首位。
從2011年起，韓國政府開放“特別歸化”政策，允許外籍優秀運動員經過推薦、審查後加入韓國國籍，至今為止已經批準了16名運動員加入韓國籍。
雖然這項政策免除了加入韓國籍需要的一些滯留期等條件，但要求在國際大賽上獲得一定成績，並需要經過各個體育項目的協會向韓國“大韓體育會”推薦，經過“大韓體育會”的審查後，再向韓國移民部門提出申請。而這項政策因為門檻高、所需時間長以及即便是通過審查後仍高達35%的拒簽率，讓韓國體育界人士怨聲載道。
多位韓國體育界泰鬥曾聯名向韓國法務部要求“降低特別歸化的門檻”。接受采訪的韓國乒乓球界人士也向記者表示：“中國有句話叫‘師夷長技以制夷’，我們只有通過不斷學習，才能夠再次進入世界頂尖水平”。他還抱怨道：“一方面，國家希望我國的乒乓球水平有所長進，卻不允許我們向先進的國家學習。”