📖 ZKIZ Archives


靠「嫌惡感」暴紅的日本主婦作家 湊佳苗寫人生失敗組,一本書銷量逾300萬

2015-11-30  TCW


一位日本家庭主婦,以女老師復仇的推理作《告白》揚名文壇,她下筆直指人心黑暗,喚起同感,八成作品改編成戲劇、電影。

深愛女兒的母親,卻讓女兒覺得難以親近;最要好的朋友,其實心裡對彼此充滿忌妒。你的內心,也有類似的黑暗時刻嗎?

一個個讀來令人渾身不舒服的故事,卻捧紅了一位日本平凡家庭主婦湊佳苗。

她的作品以探討「人生失敗組」的掙扎生存著稱,讀完心情沉重,既不療癒也不暢快,所以被歸類為「嫌惡系」。

湊佳苗的代表作《告白》,以一樁幼童命案,探討少年犯罪、校園霸凌和怪獸家長等問題,上市至今銷量突破三百萬本,奠定百萬作家地位;之後的《贖罪》、《白雪公主殺人事件》和《夜行觀覽車》,累計總銷量突破五百萬本,在女性推理小說家裡,僅次於天后級的宮部美幸。

何以湊佳苗走偏門的「嫌惡」路數,卻能創造高人氣?

「因為她的嫌惡感並非讓人討厭,而是說出每個人不足為外人道的人性黑暗,」華人心理治療研究發展基金會執行長王浩威說,「寫實到令人無法面對。」「告白體」正夯!

用第一人稱誘發讀者偷窺欲湊佳苗作品最大的特色,便是透過故事中多個主要角色的第一人稱,告白內心欲望,拼湊真相。代表作《告白》中,以女教師視點為主軸,告白將為已死的愛女展開復仇計畫,之後的視點人物陸續切換為嫌疑犯學生、嫌犯的家人及女同學。讀者隨著故事的行進,會試圖比較人物彼此證詞上的差異,由此差異性來尋找兇手。

為了深入角色內心,平常湊佳苗趁著每天四點外出購物的時間,仔細觀察周遭人的言行、記錄對話和人的特徵;下筆前,會先為登場角色寫下類似心理醫師診斷紀錄的「人物履歷表」。二○○七年,當湊佳苗寫完《告白》第一章「神職者」後,竟然狂流鼻血,投入程度可見一斑。

「我會圖像化每個角色:他有怎樣的家庭、過怎樣的學校生活、人際關係如何;爸爸嚴格嗎?媽媽慈祥嗎?然後在這樣的背景下,他們會說出什麼話。」湊佳苗日前首度來台,在接受本刊專訪時說。

中興大學台灣文學與跨國文化研究所副教授陳國偉指出,第一人稱告白拉近與讀者的距離,誘發讀者偷窺欲,進而喚起個人共同經驗。也因為細膩的角色內心戲,湊佳苗的作品八成以上被改編成日劇或電影,連帶拉抬作品銷售。

角色人人都能套入!

寫師生、朋友、親子間掙扎有別於多數推理作家為謎團營造特殊情境,以加強謎團的意外性來吸引讀者,湊佳苗的謎團並不出現在特殊情境,而出現在尋常的人際關係——師生、朋友或親子,讀者在每個故事中都找得到自己在現實生活中扮演的角色,因而容易理解其心境轉折,隨著故事直探自己內心。

高雄餐旅大學應用日語系副教授黃如萍分析,湊佳苗的作品便是描述,這種我們習以為常的普遍性,正是釀成許多危機及社會黑暗面的所在,譬如好朋友之間會嫉妒、母愛並非無私。

看似理所當然的表象,卻有出人意表的真相,說出每個人內心不為外人道的內心周折。

焦點放在「魯蛇」!

把社會陰影,變另類療癒「我沒有寫菁英,而是寫身邊周圍的人,是希望讀者能設身處地思考,這些事情發生在自己身上會出現怎樣的情況。」湊佳苗說,平常看似理所當然的感情、關係和行為,背後並不是理所當然。「我用謎團將『理所當然』拉出習以為常的情境,喚醒讀者的知覺,重新思考自己的人際關係,以及身為人該有的作為。」如果故事只描繪普遍生活經驗表象,易流於瑣碎,但湊佳苗寫的是現象背後、現代人面臨生存競爭的困境;甚至可以說,「魯蛇」(loser,指人生失敗組)才是她關注的焦點。

這樣的人物設定與她的人生經驗有關。黃如萍指出,湊佳苗出身鄉下,當過上班族、中學老師和家庭主婦,不是所謂專業人士或菁英,她對周遭想逃離鄉下、到都市追求夢想的人,觀察體會甚深。

王浩威分析,現在的社會結構,把下層擠壓到沒有空間可去,因而產生越來越殘暴的生存競爭。「湊佳苗寫出了現代人難以面對挫敗的不安,而這種不安,扭曲了我們對待人的方式。」你或許會想:我是人生勝利組,為何要理解「魯蛇」心態?

「無論想幫助世界或者賺世界的錢,須理解人有陰影、世界也有陰影,」王浩威說,「理解陰影,才能為社會問題提出有效的解決方案;沒有同理心的方法,永遠行不通。」這也是湊佳苗對讀者的期望。「(日本)三一一地震之後,描述人性黑暗、生存掙扎的作品特別多。」她認為,四年前的這場災難,讓每個人重新審視人與人之間的關係和生存本質。

「得到認同是生存的條件之一,」她說,為了獲得周圍環境的認同,人們不知不覺會產生某些異常行為,隨著環境壓迫感越重,行為便越扭曲。「我想透過作品,讓讀者們站在對方的立場去思考。」當人們從貼近現實的文學作品,聯想到普通人也會面臨的各種困境和掙扎,進而產生同情的理解,反過來也能重新體會,自己的處境或許沒有那麼不堪。於是,「嫌惡」的另一面,其實也是一種療癒了。

小檔案_湊佳苗

出生:1973年

學歷:日本武庫川女子大學家政學系經歷:編劇、上班族、高中老師現職:家庭主婦、專業作家

撰文者單小懿

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=177292

【西遊記】我最愛的湊佳苗:由《告白》到《少女》

1 : GS(14)@2016-09-17 17:43:53

【文化籽:西遊記】香港的名牌書店Page One剛舉行清倉大行動,厚厚的一本食譜,賣二十元港幣一本。小說可能要賣二十元一斤。香港沒有人看書了?旅遊天書、湯水指南、健身方法等等實用書籍,可能還有少少市場。小說?食得的嗎?然後,日本著名作家湊佳苗的舊作《少女》,又被改編成電影,將會在下個月於香港上畫。要追得及成名作《告白》的極高水平,非常困難,但每寫新一本,必被改編成電影或電視劇,足夠羨慕死一眾同行。



就讀小學時,因為懶於跟他人打交通,習慣躲在圖書館借小說閱讀。超初是追看沒甚追看性的不知名出品,由於媽媽愛看台灣的老土愛情小說,開始轉讀瓊瑤,也開始看《三國演義》等經典名著。第一次覺得小說會殺死人,是阿爸在大陸買了一堆紙質如廁紙的簡體字版金庸小說,一揭頁便欲罷不能,往往睇通宵。到中學時代,開始迷日本小說,赤川次郎、吉本芭娜娜、村上龍、村上春樹。到入大學,樣樣都看,尤其歐美的大師級作品。看到這裏,你一定以為已結業的博益出版社,影響我最深遠。儍啦,我肯肯定自己一生中最被影響的出版社,是友禾。因為它專出廣播劇小說。《都是那些日子》、《小男人周記》、《我們都是這樣長大的》,用聲音襯托連載小說的文字。我特別留意由小說改編而成的電影或電視劇,中日英美都多,香港算少。現在再沒有本土長篇連載小說吧。變成上班族後,工作多了,玩樂多了,有戲睇有電視煲有波又有女,閱讀的時間和精力都被大幅度削減。屈指一算,從台灣網站訂了大量書籍,可能只為消費,往往放了在床頭直到鋪滿塵埃仍然未有意圖移動一下。除了湊佳苗的小說。大部份,一出即買,即讀。因為好看,也易看。都只不過是六年前的事,中島哲也將《告白》改編成電影,用懾人的畫面,加上松隆子的過人演技,青出於藍地拍出小說情節內那種對悲劣人性的絕望,及對復仇的歇斯底里。自此,湊佳苗代替了東野圭吾,成為我會本本追讀的小說家。《往復書簡》改成《北方的金絲雀》,不求有功,只求無過。《白雪公主殺人事件》較好,拍法較生動,可能因為故事涉及網上花生友的劣根性,較貼地。其他的《贖罪》、《為了N》、《夜行摩天輪》、《花之鎖》、《高校入試》、《境遇》,都只被改編成或中篇或短篇的電視劇,評價普遍都一般。湊佳苗的故事不是不好,但可能真要加上中島哲也的天馬行空,才構成到一份極大的落差,才產生出一股特別強勁的吸引力。都是講人性陰暗面,都是角色與角色互相猜疑,都是在結局刻意扭一個別出心裁的收尾。我喜歡,可能證明了我真是一個正宗香港人,專愛睇人有幾賤格有幾無恥。2009年推出原版小說的《少女》,一直被片商遺棄,沒有被改編成影像產物,最終也得到垂青了。故事以兩個女高中生出發,一個因為被祖母弄到左手有不能磨滅的傷痕而耿耿於懷,但又偏偏需要照顧患上癡呆症的祖母;另一個是前者的好朋友,曾經被欺凌,以致得了嚴重不安症。兩個人,同樣有個怪癖,渴望親眼目睹人類死亡的一瞬間。單睇故事大綱,你大概估計到又係暗黑到令頭腦簡單樂觀派不願想像的情節。電影,未看;小說,看過。跟《告白》是有段距離,導演三島有紀子在級數上也跟中島哲也相差頗遠。我常覺得,湊佳苗的作品太仔細地反映了日本及日本人的陰暗面,無論是校園欺凌,抑或我最記得《夜行摩天輪》內的街坊街里無形壓力,如果影像版平鋪直敍地表達出來,實在太沉重,所以最好配上一個擁有極濃烈個人風格的導演去中和一下。《告白》電影版的配樂和敍事節奏是大師級的奇招,你拿去跟《北方的金絲雀》比較一下,就知高下立見。我在讀書時代曾經好想移民日本,或者,去過日本旅遊的香港人,或多或少都產生過這類念頭吧。看完湊佳苗的小說,卻是恐怖過見到貞子從電視機爬出來,令我以後打死也不會選擇在日本這種高壓區定居。像某些女人,你偶然去找找她,跟她在床上廝磨三百回合,你會很享受,付出幾多都覺得值得;但千萬不要跟她長相廝守。她似日本一樣,她的陰暗面,她的無情,會慢慢殺死你。美麗有罪,也有害,這是湊佳苗日以繼夜夜以繼日地警告我們的。你看日本片商及電視台三番四次地改編完再改編,就知引起了幾多日本市民的共鳴。夢想是美好的,現實是殘酷的,畢竟是一件不想接受也要接受的現實。



被改編成電影的《少女》原為小說家湊佳苗筆下的作品。

《少女》仔細地刻畫出日本人的陰暗面。

由三島有紀子執導的電影《少女》將於10月8日上映。


圖為電影《少女》劇照。

圖為電影《少女》劇照。


撰文:方俊傑

觀塘長大,壹仔打滾,偏愛西片、西劇、中日韓美女。利物浦悲慘球迷,非西人一個。方俊傑



編輯:梁浩維美術:楊永昌




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20160916/19771721
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=309420

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019