📖 ZKIZ Archives


原藝重生

2011-3-3  TNM




周美玲有個卑南族名字「米類」(Milay),她年輕時是木蘭國家足球代表隊員,南征北討十餘國,曾赴東京學室內設計。

父親過世後,精神支柱消失,她選擇離職逃避工作壓力。

但渴望創作的心催生「米類工作室」,圖騰筆筒、石頭畫作及燈飾獲原住民文創商品認證,給予重生力量。少了束縛,如今的她樂在創作。

走進捷運台北市政府站四號出口,寒風直接灌入,冷得讓人直打哆嗦,米類(Milay,周美玲)在工作室一隅,悠閒聽著原住民歌曲,用鋁線纏繞著木棒,不一會兒,繞出蕨類線條,黏上亮珠,巧手成就一個別緻書籤夾。」

米類笑說:「這是用冰棒棍做的,小時候我們姊妹三人一起舔著一根冰棒,那時候窮,現在卻成美好回憶。」有客人對石頭畫作感興趣,她趨前解釋:「石頭都是台東海邊撿來的,出身在知本卑南族的石生部落,所以我很喜歡以石頭為素材作畫。」

參賽 大開眼界

周美玲擁有原住民天生的運動細胞,國二入選木蘭國足隊,足球踢了十幾年,跟著球隊赴澳州、海地等十餘國參賽。銘傳觀光科畢業後,留校工作三年,協助學生就業輔導,但內心想變化的因子卻不斷衝撞,她決定到東京設計者學院專攻室內設計。

周美玲說:「如果我沒有踢足球、到過那麼多國家,開了眼界,也許今天我也不會在這裡。」「去日本念書時,媽媽很反對,認為女孩子不必念那麼多書;但爸爸支持我,還拿錢出來幫我。我到了東京一邊讀書,還去設計公司打工,主要做平面和磁磚設計。」

在日本待了六年八個月,返國後,她進入建築設計公司,專做大型公共造景和玻璃帷幕設計,二○○六年父親過世,帶給她很大打擊。「父親一直是我的精神支柱,以前覺得,出國念書,就應該找個正當工作;但父親走了,我突然覺得可以不必忍耐做不喜歡的工作了。」

苦悶 誘發創作

「公司開會四、五十個人,只有我一個原住民,老闆常說我是原住民菁英,好像我一個人得代表所有原住民,萬一我做得不夠好,人家會說:『因為你是原住民。』所以我要比別人更努力,每天上班就好像戴著盔甲,壓力好大啊!」

辭職後,周美玲躲在家裡悶了好一陣子,「人很奇怪,精神苦悶時,創作爆發力特強。有一天我看到台北市原住民事務委員會的新聞,隨手撥電話問有沒有工作機會,他們問了我經歷,我跟他們說有四十多件創作品,他們鼓勵我參賽。」

二○○六年底,周美玲用鋁線創作的花器筆筒,獲得台北「原藝之美」原住民文化創作產品佳作,隔年,石頭畫作等十九件作品,又得到台灣原住民文化產品認證。當時正好原民會向台北市捷運局承租的市府站櫃位空出,她參加招標進駐。

認證 發揚原藝

周美玲說:「這裡只有四坪大,但因為是原民會的點,租金便宜一半。之前也是陳列原住民藝品,但做到一半就沒做了。我接手後,擺放花瓶鋁線、書籤夾和石頭畫作等,大多是手工創作,我還會搭配原住民音樂,弄得像小部落,很多搭捷運的上班族覺得新鮮,第一個月就做了七萬多元。」

二○○七年底,周美玲自己顧店,一邊創作,「我不習慣跟陌生人聊天,但畢竟是做生意,而且幾乎進來的客人都會殺價,起初以為賺到工錢就好,隨便賣,後來發現我太隨性了。」

半年後,她把在台東的姪女找來顧店,「我發現不能一直綁在店裡,沒有創作靈感。」時間挪出,她不斷創作,二年內陸續通過餐巾和桌墊等二十多項原住民文化創意產品認證,又接下台北市府原民會石頭彩繪、北區大專院校聯合研討會講授原住民圖騰文化設計等課程,行程滿檔。

量產 跳脫手創

但隔沒多久,金融海嘯,微型創業受波動,米類工作室每月只剩五萬元業績,扣除人事雜支開銷,幾乎每月都虧。

周美玲觀察過路客,發現商品必須融入生活,才能刺激消費,於是她新增民俗風服飾、飾品和包包,「這些是我本來就很喜歡,我還會在包包上串珠,增加原住民元素。」

另一方面,她參加台北市原民會輔導的十大伴手禮課程,周美玲說:「以前我就知道要跳脫手創,進入量產,但限於資金不夠,裹足不前,但上課後,我發現這條路勢在必行。」

她標會找財源,向原住民族文化事業基金會申請補助,在禮品展找到燈具廠商,做成圖騰燈飾,「很多廠商一開口就是要好幾百個才願意接,但這個廠商人很好,不到十個也願意做。」

樂天 尋回爽朗

二○○九年,她的原住民圖騰燈飾獲選為台北市十大原住民特色禮品,桃園機場的昇恆昌免稅店也向米類進貨,讓業績逐漸回穩成長。

值 得一提的是,周美玲的石頭畫作,充滿強烈的原住民圖騰風格,曾被台北市政府作為致贈外賓之禮,北投溫泉文物館等也收藏她的石頭畫作。這天,來自南非的 Ingrid進門選了一條圍巾,「我很喜歡手做的東西,這裡的設計很特別。」周美玲聽到,又送幾張圖騰明信片,她開心地連說:「Thank you!」

儘管目前收入不如以前當上班族穩定,但周美玲發出爽朗笑聲:「我擁有原住民的樂天性格,退一步海闊天空,至少現在我很開心!」

開業資料 (2007年12月)

租金 1萬元

進貨 50萬元

投資 51萬元

營業資料(2011年1月)

營收 13萬元

租金 1萬元

進貨 1萬元

人事 2.6萬元

水電雜支 0.1萬元

淨利 8.3萬元

TEL:(02)2723-2446

成功關鍵

米類以原住民的圖騰印象,設計出色彩豐富的作品,積極運用台北市原民會等行政資源,接受輔導,讓產品通過認證,參加文創比賽,拉高能見度。

壹點意見

1. 增加商品完整度:米類圖騰藝術性很強,和一般原住民幾何圖形、年輕塗鴉式創作很不一樣,但轉化成商品的數量還不夠;資金不足部分可向政府機構,例如文建會申請文創產業貸款,將平面的圖騰設計變成一系列立體商品。

2. 圖騰藝術授權:考慮將圖騰創作授權給合作廠商,例如將圖騰轉印在一系列的燈具、抱枕、餐具或服裝上,變成文創商品,進入國際市場參展,增加能見度。

 


PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=22918

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019