📖 ZKIZ Archives

資料庫 廉署拘六人疑涉貸款申請貪污案其中三人被起訴 07.10.10

1 : GS(14)@2010-10-08 10:25:46

http://www.icac.hk/tc/news_and_events/pr2/index_uid_1074.html
廉政公署展開一項行動，先後拘捕六名人士，懷疑他們就貸款申請行賄受賄。其中三名被捕人士於今日（星期四）被控以貪污及處理犯罪收益罪名，並被帶往東區裁判法院應訊。
被告為陳寶奎，五十歲，上市公司中國工商銀行（亞洲）有限公司（「工銀亞洲」）公司業務部主管；陳翊耀，四十三歲，「工銀亞洲」房地產及融資部前主管；及曾偉，四十七歲，裕匯集團有限公司主要股東兼董事。
三名被告被控共九項罪名，即四項代理人收受利益，涉嫌違反《防止賄賂條例》第9(1)(a)條；一項向代理人提供利益，涉嫌違反《防止賄賂條例》第9(2)(a)條；及四項串謀處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產，涉嫌違反《有組織及嚴重罪行條例》第25(1)條及《刑事罪行條例》第159A條。
各被告暫時毋須答辯。署任主任裁判官胡雅文將案件押後至十一月十八日提堂，以待廉署進一步調查。
其中一項貪污控罪指，陳寶奎涉嫌從曾偉收受一百萬元賄款，作為協助延遲曾偉及/或其公司尚欠「工銀亞洲」的貸款的還款到期日的報酬。
另一項貪污控罪指，陳寶奎涉嫌以相同理由向曾偉收受另一筆二百三十萬元賄款。曾偉涉嫌向陳寶奎提供該筆二百三十萬元賄款。
陳寶奎另被控一項罪名，指他涉嫌明知上述一百萬元賄款代表從可公訴罪行的得益，但仍串謀曾偉及其他人士處理該筆款項。
另一項控罪指，陳寶奎及曾偉涉嫌明知上述二百三十萬元賄款代表從可公訴罪行的得益，但他們仍一起串謀其他人士處理該筆款項。
陳翊耀被控兩項貪污罪名，指他涉嫌從曾偉先後收受五十萬元及二百萬元，作為就曾偉及/或其公司向「工銀亞洲」提出貸款申請時協助擬備放款建議書的報酬。
餘下兩項控罪指，陳翊耀涉嫌明知上述兩筆分別為五十萬元及二百萬元的賄款代表從可公訴罪行的得益，但他仍串謀曾偉及其他人士處理該等款項。
上述涉嫌控罪於去年上半年至今年十月期間發生。
陳寶奎及陳翊耀各獲准以五十萬元現金保釋，而曾偉則以八十萬元現金保釋。各被告亦受命不得離開香港、交出所有旅遊證件及不得騷擾控方證人。
廉署早前接獲貪污舉報，遂展開調查，並於星期二展開代號「轟天雷」行動。除上述三名被告外，餘下三人亦涉嫌與案件有關而被捕。
「工銀亞洲」在廉署調查案件期間提供全面協助。
控方今日由高級檢控官陳淑文代表出庭，並由廉署人員謝旭昇協助。

---

廉署拘控立法會選舉候選人涉嫌賄選

1 : GS(14)@2010-10-30 09:28:39

http://www.icac.hk/tc/news_and_events/pr2/index_uid_1085.html
廉政公署今日（星期三）拘捕及起訴一名二○○八年立法會選舉的候選人，控告她涉嫌向選民提供免費講座，以誘使他們在選舉中投票予她。
譚香文，五十三歲，稅務顧問，被控一項在選舉中作出舞弊行為罪名，涉嫌違反《選舉（舞弊及非法行為）條例》第11(1)(a)條。
被告將於星期五（十月二十九日）上午九時三十分在東區裁判法院答辯。
被告於涉嫌案發時，為二○○八年立法會會計界功能界別選舉的候選人。該選舉於二○○八年九月七日舉行。
控罪指，被告於二○○八年九月五日在無合理辯解下，在該選舉中作出舞弊行為。
被告涉嫌提供利益，即以免費講座的形式提供服務予其他人士，作為他們在該選舉中投票予她的誘因。
被告已獲廉署准以保釋，等候星期五提堂。

---

2 : GS(14)@2010-10-30 09:29:45

涉賄選被捕 譚香文：政治檢控
http://realforum.zkiz.com/thread.php?tid=9277

---

廉署拘29人涉馬會會籍貪污

1 : GS(14)@2010-11-19 21:29:13

http://www.thestandard.com.hk/news_detail.asp?art_id=105106&con_type=1



29 nabbed in club graft swoop

Staff reporter

Thursday, November 18, 2010




An alleged mastermind and three long-standing Jockey Club voting members were among 29 people arrested by graftbusters in connection with a scam involving membership.
The Independent Commission Against Corruption believes it has smashed the four-member syndicate, which has been "selling" the prestigious memberships for more than a year.

The arrests renewed concerns over the reliance on a small number of voting members in the membership nomination process.

The club said yesterday the system remains intact and that it will continue to be vigilant against any potential fraudulent activities.

The ICAC said yesterday the 29 people arrested included the mastermind, who is a club member, as well as three elderly voting members.

A source said they are in their 70s and 80s and have maintained low profiles.

The four allegedly conspired to solicit and accept bribes to expedite applications from would- be members.

During a year-long investigation, the graftbusters found that the "price" for each membership varied a great deal.

One could be be charged either HK$200,000 to HK$300,000 or HK$800,000 to HK$900,000.

"Through the assistance of middlemen, the mastermind had allegedly conspired with the voting members to accept bribes from applicants as rewards for supporting their applications for membership," an ICAC statement reads.

The others who have been arrested since Monday include a number of club members and applicants for membership.

Three of them are females, with the youngest aged between 20 and 30.

The source said the syndicate had, for the past one or two years, brought a number of people into the club. Investigators believe some other applications are still being processed.

"Like the mastermind, the three [voting members], who are in their 70s and 80s, have maintained a low-profile and they are not well- known figures," said the statement.

The graftbusters suspect the scheme has been operating for some time.

The club membership mechanism has been a long-standing problem, with many claiming it leads to abuse because only the 200 voting members can nominate full members. Last year, former club voting member John Hung was jailed for two years for soliciting and accepting HK$450,000 in bribes. His appeal bid was rejected in July.

The arrests came three weeks before Hong Kong hosts the Turf World Championships when the eyes of the racing world will be firmly fixed on the city.

The scandal will not sit well with visitors who have been presented a squeaky-clean image of Hong Kong racing.

The club refused to comment on the case, but defended the application mechanism.

It said stringent measures are in place to ensure the quality of its members and that the club will not tolerate fraud.

---

2 : GS(14)@2010-11-19 21:31:25

http://www.icac.org.hk/tc/news_and_events/pr2/index_uid_1104.html

廉政公署發言人今日（星期三）回應傳媒查詢，證實拘捕二十九名人士，懷疑他們就香港賽馬會（「馬會」）的會員會籍申請事宜上涉嫌貪污。


廉署於昨日展開代號「領港員」行動，先後拘捕「馬會」三名遴選會員及多名會員、中間人及「馬會」會籍申請人。


廉署早前接獲貪污舉報，指稱有人就「馬會」會籍申請涉嫌行賄受賄。


調查顯示，其中一名被捕的「馬會」會員懷疑是案中主腦，他涉嫌在中間人協助下，與有關遴選會員串謀收受申請人賄款，作為支持他們申請「馬會」會籍的報酬。


「馬會」在廉署調查案件期間提供全面協助。


調查繼續進行。

---

3 : GS(14)@2010-11-19 21:32:13

http://www.hkcd.com.hk/content/2010-11/18/content_2636539.htm

廉署拘29人涉馬會會籍貪污


2010年 11月 18日 00:00  中國窗

  【香港商報訊】廉政公署昨日證實，就馬會遴選委員懷疑貪污案，迄今共拘捕了29人，懷疑他們在馬會會籍申請上涉嫌貪污。廉署更透露其中一名被捕的馬會會員懷疑是主腦。馬會發表聲明，表示全力配合廉署的調查，表明不會姑息不誠實人士，會繼續確保所有會籍申請，都經過嚴謹的審批程序。

  拘3名遴選會員中間人主腦

  廉署前日展開代號「領港員」行動，昨日該署證實拘捕29人，被捕的包括馬會3名遴選會員及多名會員、中間人及馬會會籍申請人。其中一名被捕馬會會員，懷疑是主腦，他涉嫌在中間人協助下，串同有關的遴選會員，收受申請人賄款，作為支持他們申請會籍的報酬。今次是繼2006年馬會榮譽遴選會員洪承禧，因涉嫌受賄45萬港元推薦他人做馬會全費會員而被判監兩年后，再次發生類似貪污案。

  馬會：全力協助調查

  馬會表示，由於有關案件正在調查當中，基於法律及個人私隱的原因，馬會不能提供涉案人士或案件的相關資料。馬會將一如以往，繼續與廉政公署通力合作，配合案件的調查。馬會將采取各項所需措施，以維護馬會的誠信。

  馬會稱，早前已與廉政公署合作，完成檢討會籍申請程序，亦已向各會籍申請者及遴選會員，清楚表達馬會致力維護誠信的重要性。馬會并已向遴選會員逐一重申他們的責任，并確保他們清楚知道收受利益不但違反馬會規定，同時亦觸犯本港法律。

  現時馬會遴選會員約有200人，網羅政府官員外，亦有公職人士、法律界、商界等。每名遴選會員每年，最多只能推薦一名全費會員及5名賽馬會員入會。成為全費會員后，便可使用所有會所及馬場設施，并透過參加特許計劃，使用沙田及雙魚河會所設施。由於成為馬會會員，向來被視為晉身上流社會的象徵，令遴選會員的推薦權奇貨可居。

---

警廉風暴 商罪科搜廉署拘3人

1 : GS(14)@2010-11-20 16:30:50

http://www.hket.com/eti/article/ ... 1-814466?category=m



繼02年冼錦華案引發警廉風暴後，警方商業罪案調查科首次向法庭申請搜查令，昨天操入北角廉署總部，搜查逾7小時，拘捕3名涉嫌妨礙司法公正的廉署人員。

據悉，案件涉及早前「窩輪天王」串謀造市案，一名特赦證人指控廉署人員「教導作供」，負責該案的正是曾偵破謝瑞麟貪污案而被嘉許的廉署總調查主任曹永年。

包括1名總調查員

警方發言人證實，1名廉署總調查員及2名高級調查員，因涉嫌妨礙司法公正被捕，年齡37歲至45歲，由於案件仍在調查中，不便進一步評論；廉署證實，警方是調查一宗有關涉嫌妨礙司法公正案，署方會全力配合。

昨晨約10時，大批商罪科探員手持搜查令，抵達廉署總部，要求進內調查；幾乎同一時間，已有傳媒現場守候，搜查期間警方派出一輛私家車及3輛客貨車，駛入廉署總部，並以維持秩序為名，安排逾10名機動部隊人員在門外戒備；但廉署亦不甘示弱，派出多名保安在地下大堂列陣，「壁壘分明」局面，令現場氣氛緊張。

據聞，案件涉及被稱「窩輪天王」的香港投資網負責人吳鎮濤的窩輪騙案，負責替吳打理內地窩輪造市活動的職員張青浩，因沒有以特赦證人身份出庭、拒絕作供，最終被起訴4項串謀詐騙罪，但今年6月張在審訊期間，突向法庭呈上長達6小時跟廉署人員錄音對話，聲稱對司法機構失去信心，申請終止聆訊。

有人稱被教導作供

據悉，廉署今年初諮詢律政司意見後，將案件轉交予獨立第三者、即警方調查，至昨天高調採取行動；消息指，張在案中願當證人前，曾與廉署人員多次在街外及其他地方會面，雖有關會面並非不合常規，但有人聲稱被教導作供，而內容涉及「一些財務安排不用講」。

有廉署中人指，署方有指引教導調查員如何替證人錄取口供，就是要對方「講真話、講事實」，至於跟證人說「不用講無謂說話」亦屬正常，是否妨礙司法公正，見仁見智。但他亦補充，因案中原特赦證人，被廉署人員貼身保護長達1至2年，當中會否有人在彼此接觸期間，有提及其他事情，則留待警方調查，但希望警方：「對事不對人，有充分理由才去做！」

據悉，商罪科探員昨在廉署7個多小時，其間曾跟多名年前執行「探射燈」行動的廉署執行處F組人員接觸，廉署當年出動人手達150人，拘捕「窩輪天王」等30人。

而負責該案F組總調查主任曹永年，不但在偵破「窩輪天王」案中獲讚賞，他之前亦曾參與調查謝瑞麟貪污案表現出色，更獲廉署嘉許。

冼錦華案曾引發衝突

有法律界人士認為，警方是次拘捕行動不會影響張青浩面對刑事案件聆訊，因目前階段未能清楚知道事件的關連性，及調查人員在案中的角色及牽涉程度，故兩案可各有各做。

廉署成立36年，曾發生兩次警廉風暴，1977年廉署短短3年間起訴逾200名涉貪警員，逾百名休班警員不滿，闖進金鐘廉署總部，迫令當時港督麥理浩特赦；2002年前高級警司冼錦華，因涉包庇色情場所被廉署拘捕，但當時警隊「一哥」曾蔭培，不滿廉署未有足夠證據便公布涉案者資料，跟當年任廉政專員黎年在立法會針鋒相對。

撰文:吳婉茵、林育慧、翁鈺輝

---

2 : GS(14)@2010-11-20 16:52:08

http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 104&art_id=14681948


特稿
「證人要裝你都冇辦法」
2010年11月20日


在廉署工作 30年剛退休不久的一名廉署前總調查主任對於警方今次闖廉署拉人事件十分感慨，他表示，警方調查刑事案件很多時可以根據環境證供或科學鑑證提出檢控，但廉署的案件一般只是行賄和受賄，有時要特赦一人才可以對另一人入罪，因此要成功起訴往往全靠污點證人。
該前總調查主任說：「證人口供一定要出得街和見得光，唔可以私下解決，否則隨時出事。」
此外，在案件提堂前，調查員會再一次接見證人，為對方上庭作供進行「溫習」，但一般都會在證人面前放下錄音機，證明一切合法，今次出事顯然是沒有做到這一點。
廉署不會提供法援

據了解，調查員同時會提醒證人雙方談話內容會保密，「由於證人唔係疑犯，調查員唔會搜證人嘅身，睇吓身上有冇錄音機，如果對方要裝你都冇辦法」。
今次被捕的廉署總調查主任經驗豐富，工作表現一向平穩，並無犯過嚴重過失，對其今次被指控妨礙司法公正，同事都大感意外，「廉署係有一套指引畀前線調查員點樣接觸證人，由學堂起已經教佢哋點樣做」。消息又指，由於今次涉及個人行為，就算涉案廉署人員因工作關係而被捕，廉署亦不會向他們提供法律支援。
本報記者

---

3 : GS(14)@2010-11-20 16:52:23

錄音呈堂　有賴專家意見
2010年11月20日


【本報訊】污點證人以錄音帶反咬廉署人員妨礙司法公正事件，執業大律師陸偉雄指錄音帶亦可用作呈堂證供，但先決條件是載有證供的相關 MP3或錄音帶段落最好是未曾使用過的新帶，而且錄音後亦不可再重複使用，以免被質疑可靠性及真確性。
數碼錄音容易刪改

他續稱，當案件開審，若對方質疑錄音帶可信性，拒絕用作呈堂證供，便可能要聘用專家檢測錄音帶，現時警方商罪科屬下科技罪案組有專家檢測錄音，另外個別大學學者亦可充當專家證人。
理工大學電子及資訊工程學系副教授李志光稱，錄音時若利用傳統的錄音機偷錄，若曾被刪改是很易察覺，但用數碼錄音筆偷錄，則容易刪改而不露痕迹，除非使用無刪改功能的錄音筆，這有利作呈堂證據。他說，當錄完音後，如何證明是當事人的聲音，可作頻譜分析，但實際仍存有誤差，故此在呈堂證供上是否有力，有賴專家的專業意見。

---

廉署拘十八人疑涉奶粉銷售貪污案

1 : GS(14)@2011-05-15 12:27:31

http://www.icac.hk/tc/news_and_events/pr2/index_uid_1164.html

---

「馬會」會籍貪污詐騙案再多一名遴選會員被廉署拘控

1 : GS(14)@2011-08-06 15:08:15

http://www.icac.hk/tc/news_and_events/pr2/index_uid_1192.html

---