📖 ZKIZ Archives

專訪：中國工行稱願做流動性穩定器

http://cn.reuters.com/article/wtNews/idCNCNE95P07K20130626


* 工行願意在市場出現波動之際起到穩定市場的作用

* 希望將來政策的預期能更清晰更穩定

* 這次不是「錢荒」是「心慌」

* 加快存量貸款的周轉，提高信貸資產使用的效率

記者 畢曉雯/謝衡/簡森

路透北京6月26日 - 以資產計全球第一大銀行--中國工商銀行(601398.SS: 行情)(1398.HK: 行情)董事長姜建清表示，作為大銀行的工行願意在市場出現波動之際，發揮自身流動性實力雄厚的優勢，起到穩定市場的作用。但希望將來政策的預期能更清晰更穩定，以利於該行更好更深刻地理解整個市場狀況。

姜建清週二接受路透專訪時表示，中國商業銀行整體資產負債結構仍較傳統，存貸比同國際橫向比較處於低位，且在資產的分佈上更偏重於支持實體經濟。而未來，銀行信貸對經濟增長的貢獻方式，必將由新增信貸投放拉動，向重視存量信貸結構調整及提高資金使用效率轉變。

受貸款增長較快、企業所得稅集中清繳、端午節假期現金需求、外匯市場變化、補繳法定準備金等多種因素疊加影響，銀行間市場自5月下旬起缺錢狀況逐漸升級，資金價格反覆高漲，而央行並未如市場期盼施以援手。上週四銀行間市場隔夜及七天質押式回購利率創出歷史新高。

「我看這次不是『錢荒』是『心慌』。」姜建清說。

「那幾天對我們來說，也確實有一點緊張，我們也在觀察市場，在看市場到底產生了什麼變化，我們的流動性未來走勢會怎樣，我們的交易對手到底有什麼問題。我們也是用了幾天的時間最後把風險弄清楚了，知道市場波動的根源是什麼。」

中國央行上週一就商業銀行流動性管理事宜發函，要求金融機構特別是大型商業銀行在加強自身流動性管理的同時，還要積極發揮自身優勢，配合央行起到穩定市場的作用。本週二央行確認，一些自身流動性充足的銀行也開始發揮穩定器作用向市場融出資金，貨幣市場利率已回穩。

「這一次所有因素疊加，加上中央銀行公開市場的做法改變，突然地使市場流動性短缺。但是這個問題，我認為它只是造成流動性市場出現時點性的波動，中國銀行業的流動性總體上是正常的、充足的。」姜建清說。

 

截至5月末，工行持有的高流動性資產有4.6萬億元人民幣，在全世界同業中亦屬非常領先。

姜建清表示，大銀行的流動性相對充沛，在市場緊張的時候，可以拆出一些資金。但大銀行要發揮穩定市場的作用時，也希望政策的預期更加清晰，更加穩定。

他還提到，在互聯網高度發達的時代，信息的傳播非常迅迅速，包括錯誤的信息和謠言。而等到市場非常清晰地知道這是一個錯誤信息或謠言的時候，已經遭受了非常大的損失。

所以在這方面，將來要做好市場的穩定工作，做好預期的穩定工作。同時，對於市場傳謠甚至是操縱市場的行為監管方面要給予懲罰，當然還包括及時的解釋澄清，「像中央銀行這樣權威機構的解釋澄清是非常重要的」。

針對6月以來不斷升級的流動性困局，中國央行週二終於發出將維護市場穩定的清晰訊號。央行稱將積極運用公開市場操作、再貸款、再貼現、短期流動性調節工具（SLO）及常備借貸便利(SLF)等創新工具組合，適時調節銀行體系流動性，平抑短期異常波動，穩定市場預期，保持貨幣市場穩定。

**提高信貸周轉率**

中國國務院和央行過去一週相繼強調金融資源配置要「用好增量、盤活存量」，更有力地支持經濟轉型升級。信貸投放「用好增量」是銀行比較容易操作的，而「盤活存量」恐知易行難.

對此，姜建清表示，提高信貸的周轉率，即蘊藏著「盤活存量」的巨大潛力和空間。提高貨幣的周轉速度就可降低對貨幣的需求量，這是提高中國經濟運行質量的一個重要方面。

他認為，從宏觀層面來講，在資本充足率、風險管理能力、存貸比等多重約束下，商業銀行信貸總量不可能持續的高速增長。而愈見龐大的信貸餘額，對商業銀行而言，管理的難度和壓力亦非常大。

「要加快存量貸款的周轉，提高信貸資產使用的效率。這一塊我覺得潛力還是比較大的。」姜建清說。

他進一步解釋稱，現在全社會信貸資金餘額已經達到67萬億元，如果每年提高信貸周轉率0.1次，大概縮短貸款平均期限一個月左右，相當於通過存量周轉多增加貸款6-7萬億元。



姜建清表示，企業流動性貸款的期限比較短，短期票據貸款周轉性在加快。此外，有一部分貸款雖然是長期貸款，但歸還是短期的，比如個人按揭貸款，每個月都在還款。

「現在有些比較好的項目貸款，也是每個月都在還。我覺得這是一個令人可喜的現象。所以這一塊資金務必要高度重視，重視盤活信貸的存量。」他說。

他表示，要加快整個貸款的周轉速度，就要求銀行自身提高信貸投放的質量，加強風險防控，退出潛在風險貸款，釋放低效率資金的佔用。而銀行不僅要對過剩產能的新增融資嚴格控制，對一些存量的貸款也應及時退出。

工行數據顯示，自2010年以來，該行主動壓縮和退出地方政府融資平台領域、房地產和產能過剩行業等融資總量4,000億元，清退轉化各類生產無效率、產品無市場、長期經營虧損企業8,000多戶、貸款6,477億元。這些壓縮出來的資金規模，將重點投入到續建項目、小微企業、新興產業和個人消費信貸等領域。

央行此前要求，商業銀行在保持信貸平穩適度增長的同時，從嚴控制產能嚴重過剩行業貸款，但不搞「一刀切」。

** 貨幣」空轉」? **

對於央行此次收緊資金面的努力，分析人士認為，是決策層有意整頓社會融資規模過快擴張與銀行同業業務期限錯配風險，旨在打擊「資金空轉」，引導金融服務實體經濟。

工行提供的數據顯示，截至5月末的該行新增貸款4,061億元。同比多增116億元，增幅為5.14%。其中工行的票據融資增加了193億元，佔了新增貸款的4.7%。

「坦率地說，大家對票據融資的看法不一，有人說是貨幣空轉，也有許許多多的大型企業和中小企業確實通過票據融資來解決短期的融資性需求。」姜建清說。



姜建清表示，工行的非信貸資產主要投向了債券、上繳央行的存款準備金，以及庫存現金等。同業融資僅佔該行非信貸資產的3.3%，拆借給一些確實資金緊缺的商業銀行，亦間接地提升了金融機構服務實體經濟的能力。

「這些工行的資金投向全部都與宏觀經濟與實體經濟相關，我看了半天不知道哪裡有『空轉』。」姜建清說。

他並認為，與國際大銀行比較，工行同業融資的比例是比較低的。很多西方大銀行在14%-15%左右，更多地依賴於同業資產。

他表示，確實有些中資銀行的同業業務發展很快，特別是以票據支持或信託受益權資產支持的買入返售類業務增長比較快。這類業務收益率較高，風險權重又較低，所以貸存比較高的銀行都較青睞於此類業務。而在銀行資金來源比較有限的情況下，同業業務就依賴於同業拆借。

這種期限的錯配在過去正常情況下並沒有及時地暴露出潛在風險。這一次所有因素疊加，加上中央銀行公開市場的做法改變，突然地使這個矛盾暴露出來。

「這個情況也是提示了各家商業銀行，可能要改變一下、調整一下自己的資產負債表，要在流動性和安全性、效益性之間合理地做一些匹配，不能為了利潤而繃得太緊，不能光想賺錢把自己繃得很緊，拆東牆補西牆，錢是賺到了，但是會產生很大的風險。」姜建清說。

央行週二表示，商業銀行要統籌兼顧流動性與盈利性等經營目標，按宏觀審慎要求，合理安排資產負債總量和期限結構，合理把握一般貸款、票據融資等的配置結構和投放進度，謹慎控制信貸等資產擴張偏快可能導致的流動性風險，加強同業業務期限錯配風險防範。

對於今年以來社會融資猛增而經濟增長乏力，他列出了幾個重要原因。首先，中國現在處在產業結構調整的期間，調整沒有完全到位。「在這樣一個過程當中，我覺得就有可能產生佔用兩套、或者說一套半資金。」

同時，融資和投資之間還存在一定時滯。姜建清表示，工行連續幾年來，固定資產投資貸款的90%以上都是投向了在建、續建項目。「在建、續建項目的完成還是需要一定時間的，所以它們產生的效益有一定的時滯。」

此外，監管部門加大監管力度，將更多民間融資納入社會融資規模的統計範圍，加大了社會融資的總量。加之，企業經營的總體狀況現在並沒有根本好轉等亦是影響因素。

而受累於疲弱的經濟表現，5月新增人民幣貸款以及社會融資規模增長均乏力，與此同時，廣義貨幣供應量(M2)的增速雖稍有回落，但依然遠高於13%的目標水平，高貨幣投放並未帶來相應的經濟拉動效果。（完）

安倍晉三會見王毅 稱願與中方加強對話管控分歧

據外交部網站報道，2016年8月24日，日本首相安倍晉三集體會見出席第八次中日韓三國外長會的中國外長王毅、日本外相岸田文雄和韓國外長尹炳世。

  日本首相安倍晉三集體會見中國外長王毅（中）、日本外相岸田文雄和韓國外長尹炳世（左）

安倍表示，日中韓三國的經濟總量占世界五分之一，肩負著維護地區和平穩定的重要責任，三國保持合作尤為必要。希望三國落實好此次外長會成果，為 年內舉行領導人會議做出積極準備，進而改善雙邊關系，促進地區發展。日方願從長遠角度出發，與中方沿著建立戰略互惠關系的方向，增進信任，加強對話，管控 分歧，為構建面向未來的日中關系而努力。即將召開的二十國集團杭州峰會對世界經濟可持續發展意義重大，期待屆時赴華出席峰會，日方祝願峰會成功並願為此提 供盡可能的協助。

王毅表示，中日韓三國在彼此關系存在困難的情況下召開此次外長會，保持了三國合作的基調與勢頭。中方為此提出了促進政治、經貿、人文、可持續發 展的“四輪驅動”合作主張。中方樂見日方作為二十國集團成員為峰會成功發揮積極和建設性作用。今年還將有一系列中日韓三方共同參與的重要多邊會議，希望中 日韓三方本著“正視歷史、面向未來”精神加強合作，為地區和平發展以及彼此關系的改善做出努力。

樸槿惠稱願任命新總理 首要任務是恢複國政正常運轉

8日據韓聯社消息，韓國總統樸槿惠今日上午前往國會會晤國會議長丁世均，商討解決親信崔順實幹政爭議的方案。樸槿惠在席間表示，若國會推薦新的總理人選，願任命其為新任總理，並使其統轄內閣工作。

樸槿惠指出，當下首要任務是恢複國政正常運轉。目前，出口不振，國內造船、海運業迎結構調整，國家經濟面臨的國內外環境艱難。為克服經濟困難，希望國會挺身而出，凝聚各方力量。

據悉，樸槿惠還說明了任命青瓦臺前政策室長金秉準為新任國務總理並決定擴大總理權限的背景，並表示若在野黨方面反對望能推薦新人選。

樸槿惠與國會議長丁世均（右）（圖：韓聯社）

2日，樸槿惠提名盧武鉉政府時期總統府政策室室長、國民大學教授金秉準為新任國務總理。

金秉準7日表示，若朝野和青瓦臺經協商敲定好的總理人選，我現在的被提名人地位將被取代，我不會成為絆腳石。此番話被解讀為，在韓國在野陣營要求青瓦臺取消或金秉準自行放棄被提名人資格的情況下，若朝野和青瓦臺就新的總理人選達成協議，金秉準將會放棄被提名人資格。

朴首稱願下台　去留交國會決定　在野黨：不會中緩兵之計

1 : GS(14)@2016-12-01 00:01:17

■干政風波越演越烈，首爾昨晚續有示威要求朴槿惠下台。路透社



【閨蜜干政】四面楚歌的南韓總統朴槿惠，昨天為閨蜜干政醜聞發表第三次全國電視講話，並首次表露退意，稱她願意下台。但她把去留問題交由國會決定，加上一句意味要修憲的「縮短任期」，在野黨認為當中有詐，指不會中她的緩兵之計，會繼續爭取最快後日在國會提出彈劾議案。



朴槿惠在昨午的講話說：「我將把去留問題交給國民議會決定，包括縮短我餘下的任期。一旦國會執政和在野黨商討和提出轉移管治權力方案，可將權力真空和國政混亂減至最小，我就會依照國民議會提出的時間表和法定程序，辭去總統職務。我現在已放下一切，只想南韓可擺脫這混亂狀態，盡快重回正軌。」朴槿惠在講話再次為閨蜜崔順實干政和斂財的醜聞向國民道歉，稱她的失察令「國民為此痛心，我道歉100次也不為過」，但強調自己錯在沒管好私人生活和身邊的人，絕無從中謀私利，又說很快會解釋詳情，暗示她會有第四次全國電視講話。



拖延避彈劾　拉國會受靶

朴槿惠的五年總統任期，將於後年2月屆滿。如果她真的辭職，就是南韓自首任總統李承晚1960年在群眾運動中辭職流亡美國夏威夷以來，首次再有總統辭職。如她辭職或被彈劾下台，按憲法將要在60日內重選總統，重新再計五年任期，過渡期由總理署任職務。最大在野黨共同民主黨議員朴光恩指不接受朴槿惠拋出的新提議：「儘管可以就此馬上下台，她卻把球交給國會。她要國會選定讓她辭職的日子，心知會觸發各黨為何時舉行總統大選討價還價，拖慢所有事。」南韓明知大學政治科學教授申律，亦認為朴槿惠是出緩兵之計：「她不想國會彈劾自己，又認定國會不會很快有協議，所以她就將事情複雜化，嘗試將部份箭靶轉到國會。」他又指朴槿惠講話中說「縮短任期」，明顯是採拖字訣，因為這需要花一段時間修憲，「在野黨沒可能接受她的建議，特別現在民憤正濃。她想爭取多些時間，但最後或反加速完結她的總統生涯。」崔順實干政醜聞令朴槿惠民調支持率跌至只有4%，檢方指朴是案中共謀，對她展開刑事調查，首爾連續五個周末有大型集會要求她下台，上周末人數創150萬新高。在這形勢下，連執政新世界黨的親朴派元老，前天都勸她主動「有序下台」保名譽，黨內非朴派議員則啟動黨內懲處她的程序。


三大在野黨爭後日提彈劾

三大在野黨前天各自完成彈劾朴槿惠議案起草，對於是納入賄賂罪雖有分歧，但昨天聲稱已達成一致，爭取後日表決，並為國會早前通過委任獨立調查組調查事件，推薦了兩名獨立檢察官人選。通過彈劾案需要逾2/3議員支持，即新世界黨至少要有28名議員倒戈。前天倒戈議員數字的說法，由30至60名不等，但朴槿惠新講話後形勢有變。新世界黨國會黨團領袖鄭鎮碩指朴既已有意主動下台，在野黨應重新考慮彈劾。路透社/美聯社/韓聯社




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161130/19849913

---