FTav：在日本首相安倍晉三公佈其被稱為「第三支箭」的經濟結構性改革措施以後，日經指數又下跌了3.8%，自5月22日以來，日經指數已經下跌了16.7%了。雖然今年至今，日經指數仍然上漲了21%，但安倍可能丟失市場信任票的風險卻越來越大。
安倍公佈第三支箭的演講內容，早在昨天晚上就走漏了風聲。安倍政府準備在本月的晚些時候落實措施，其中的重點集中在每年提高日本收入3%的政策目標。
紐約梅隆銀行經濟學家Simon Derrick認為，安倍的講話幾乎沒有公佈任何新的內容，對於大部分人來說，重點太多地放在了長期抱負上。
Derrick還指出，日本市場的大幅波動真的沒有留給任何人任何時間區考慮更長期的問題。安倍的第三支箭，可能只是支持市場泡沫的另一個措施。
讓人震驚的是，無論哪個選項，許多批評者都顯得相當的「短視」--甚至不願等到計劃在六月中成型，更不用說等到日本參議院選舉在7月21日結束。
位列「短視者」前列的莫過於瑞銀集團經濟學家Paul Donovan:
關於短期主義，給出經濟學家的答案，「要還是不要」。我認為這裡（安倍的第三支箭）存在短期主義，當然還包括需要數年才能全面實施的結構性改革。但我認為部分責任在安培那裡。安倍一直在鼓吹一種短期內獲得成功的信念（比如說，通脹已經將要來臨）。我認為，這是極端危險的政策措施。
建立公眾對貨幣政策的預期是不切實際的——我仍然懷疑，貨幣刺激是否真能刺激日本經濟（可能能刺激東南亞國家的經濟，但我相當懷疑增加印錢規模或弱勢日元對日本經濟的影響）。
只要基於基本經濟學理論來分析，人均GDP在未來10年年增長3%的主意（無論這個目標是名義的還是實際的，都沒有關係）也是不現實的——對全部人口10年人均實現3%名義增長和人均2%真實增長將意味著每年高於2%的生產率增長。這是因為，日本的依賴率不斷上升，勞動力人口的縮減速度比整體人口的縮減速度還要快，所以生產率必須實現快於2%的增長，才能兌現2%的人均GDP增長。
我擔憂的是，在20年+的預期落空以後，再次建立公眾預期而短期內以失敗告終，將會加強公眾感到「什麼事都無法成功」的想法。如果這樣，未來政策措施的公信力門檻將更高更難踰越。我知道，安倍希望修改憲法，這意味著安倍必須在7月的參議院選舉中獲得大勝，這也意味著，安倍現在就必須在選民面前「畫餅」。政治上來說，安倍所做的是有意義的，而且是短期的。從經濟上看，我則感到非常擔憂。