交易員“人去樓空” 暫時消沈or大勢已去？
來源: http://wallstreetcn.com/node/99133
瑞銀設在Stamford的交易大廳以往熙熙攘攘，如今人跡冷清。不止瑞銀，很多大型銀行交易員數量都在縮減。這種趨勢究竟是一時的消沈，還是永久的轉變？
這個交易大廳足足有兩個最球場那麽大，最多可以容納1400名交易員，它甚至被列入吉尼斯世界紀錄。然而時至今日，對著電話高聲喊單的交易員消失了，行情終端前也沒有盯盤者的身影，留在這里的幾乎全部是法務和技術部門的後臺工作人員。
無論股市、債市或是貨幣市場，曾經喧鬧的交易活動沈寂了許多，這改變了華爾街的面貌。以往賺得盆滿缽滿的世界級大型銀行，如今正大舉裁員。按照前摩根士丹利北美信貸交易部門負責人Thomas Thees的話來說，當前的市場很“沒勁”。
這影響了賺錢機會，並將最終影響到這些生意可以帶來的收益。
隨著監管機構對各種市場操縱的調查越發深入，全球市場陷入了異常平靜的模式。外匯市場交易量降幅最大，高達45%。據美國塞拉利昂太平洋證券(Sierra Pacific Securities)市政債券交易員Jarrod Dean介紹，自去年8月以來，市政債交易量下跌了30%，利潤則暴跌超過70%。
華爾街見聞網站曾提及，超低波動性和交易量暴跌導致交易收入驟減。《華爾街日報》援引波士頓咨詢集團的數據稱，去年，全球固定收益證券、貨幣及商品期貨業務營收降至1120億美元，較前一年下滑16%，較2010年更是大幅下挫23%。
監管機構針對華爾街的限制越來越多，是交易量暴跌的觸發原因之一。自從金融危機以來，監管機構就開始對銀行業陸續出臺一系列限制措施，最出名的當屬多德·弗蘭克法案中的沃克爾法則，其中的一些條款限制了商業銀行的規模、限制銀行利用自身資本進行自營交易、限制銀行擁有或參股私募基金和對沖基金、甚至還限制了員工獎金的發放。
市場對華爾街二季度表現並不看好。而美股的超高估值也讓投資者尤為關註企業二季度財報，一旦企業的盈利不佳，失去支撐的美國股市大概就離下跌不遠了。本周，諸如摩根士丹利、高盛和花旗之類的大型銀行將相繼發布二季度財報，投資者和分析師將從中尋找相關問題的蛛絲馬跡。