📖 ZKIZ Archives

劉翔狀告“滴滴出行”侵權 因不滿肖像被使用

8月5日上午消息，海澱法院發布案件快報，因認為“滴滴出行”在官方微博中發布了使用其肖像的配圖微博，前奧運冠軍劉翔以侵犯肖像權為由將“滴滴出行”運營公司訴至法院，要求刪除侵權鏈接及圖片、賠禮道歉，賠償損失126萬元。日前，海澱法院受理了此案。

原告劉翔訴稱，北京小桔科技有限公司於2015年4月在 “滴滴出行”官方微博中，發布了內容為“#劉翔退役了#我的跑道!我的欄!每一段結束，都是另一個開始，加油!”的配圖微博。微博內容先是介紹劉翔賽跑成績，之後轉而介紹“滴滴出行”軟件，並使用了六幅劉翔肖像作為配圖。

劉翔認為，“滴滴出行”官方微博未經許可，擅自使用其肖像圖片，具有明顯的商業屬性，極易使公眾誤認為劉翔系“滴滴出行”代言人或與“滴滴出行”存在某種合作關系，使劉翔蒙受外界諸多誤解，故起訴要求北京小桔科技有限公司立即刪除侵權鏈接及侵權圖片，並賠禮道歉、賠償經濟損失共計126萬元。

目前，此案正在進一步審理中。

“滴滴出行”致歉劉翔 稱商業推廣存在侵權行為

滴滴出行今日晚間發布消息稱，滴滴官方微博、官方微信的文章未經劉翔同意，使用其賽場上的照片用於品牌宣傳推廣，對於此次侵權行為表示歉意。2015年4月，@滴滴出行 發布了“#劉翔退役了#我的跑道!我的欄!每一段結束，都是另一個開始，加油!”的配圖微博。

此前，海澱法院發布案件快報，因認為“滴滴出行”在官方微博中發布了使用其肖像的配圖微博，前奧運冠軍劉翔以侵犯肖像權為由將“滴滴出行”運營公司訴至法院，要求刪除侵權鏈接及圖片、賠禮道歉，賠償損失126萬元。

劉翔認為，“滴滴出行”官方微博未經許可，擅自使用其肖像圖片，具有明顯的商業屬性，極易使公眾誤認為劉翔系“滴滴出行”代言人或與“滴滴出行”存 在某種合作關系，使劉翔蒙受外界諸多誤解，故起訴要求北京小桔科技有限公司立即刪除侵權鏈接及侵權圖片，並賠禮道歉、賠償經濟損失共計126萬元。

與無綫輪流播奧運抽到好籤 亞視冷手執個熱劉翔

1 : GS(14)@2012-07-25 11:59:18

http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20120725/16543205
下月9日跨欄決賽
在芸芸奧運賽事中，最矚目當然是中國欄王劉翔有機會奪金的男子110米跨欄決賽，他08年在北京奧運因為腳傷而退出比賽，傷盡中港兩地粉絲的心，今年倫奧劉翔強勢回歸，自然成為倫奧焦點。不過，這幕精采賽事，無綫竟然無緣直播，事關男子110米跨欄決賽將於香港時間下月9日凌晨4時15分舉行，根據無綫和亞視賽事直播安排，該時段賽事是於國際台播出，對收視低迷、近日甚至在黃金時段出現零收視的亞視而言，無疑是冷手執個熱煎堆。
除劉翔跨欄決賽外，備受關注的男子羽毛球單打決賽、女子跳水單人三米板決賽和男子田徑100米決賽亦安排在國際台播出，由於今次奧運節目全由無綫負責製作，亞視只是派出主持參與，便可有收視和有廣告收益，堪稱得上是今次奧運的大贏家。

---

2 : 自動波人(1313)@2012-07-25 17:48:03

佢變成大贏家

應該向無線學習下製作

---

3 : GS(14)@2012-07-26 14:35:02

他D製作幾OK的

---

好不主席：蜚短「劉翔」

1 : GS(14)@2012-08-10 14:04:00

http://hk.apple.nextmedia.com/financeestate/art/20120810/16591448
這兩天的飯局話題，除了劉翔，還是劉翔。七嘴八舌，眾說紛紜。每個人都成了「跟腱」專家，大家又同時化身「編劇」，就係唔知有冇人返到屋企仲會做埋「憤青（雖然各人年紀都唔細，不過心智嘅嘢……）」席中有人問我意見，我只輕輕說了一句：「佢已經做咗一個運動員要做嘅嘢。」當然我係漏咗「喺泱泱大國同埋只要光榮嘅舉國體制下」呢隻字。我不會說他是一件犧牲品，畢竟這樣會太悲情，不過作為為國爭光的工具，卻差不了多少，而且像這種事情在內地，無日無之。
利益集團太多　健兒身不由己
鍛煉身體」，因為國家過往更為熱衷，或瘋狂於將群眾捲入一場又一場的政治運動，所以老一輩的都聞「運動」而色變。總之政府就係喺物質貧乏的條件下，多鼓勵人民以此「鍛煉」途徑去「強身健體」，說穿了也就是想抵銷個體營養不足的窘況。同時亦能藉以調整民眾的聚焦所在。那年代的東歐共產國家，無一不是表表者。
當國家開始富起來，情況並沒有太大的改變，當權者還得依靠運動成績，尤其是金牌數目去發揮另外一種的維穩作用。這和標榜國力已經做到上天下海的能耐並沒兩樣，不也就是假借這種虛浮的民族自豪感、愛國情愫去掩飾在人權、法治和民主發展上的蒼白。所以時至今天，國家機器仍然需要「金牌」去穩住民生，並以此為據去印證凡是「舉國」的體制就是好。而且現還滲雜了龐大的利益因素，處境只會更加糟糕。
據載，劉翔成為欄王之後的經濟收益以億元計，個人可以保留一半外，其他悉數上繳。其中教練團隊和國家田徑中心各佔百分之十五，剩下的歸地方單位，可以話成棚人都等住佢養。所以點解羽毛球隊會「消極作賽」，寧願丟在世人面前也要走線，咪又係要確保國家兩隊都能獎牌到手，再而瓜分最多的實質利益。尤其所屬的訓練中心和教練，這麼多人等着分贓，又豈可空手而回。所以下達指令怎會不是教練和領隊？而為個人利益好，為集體利益也好，反正身不由己的也就是運動員。
不過也好，塵埃既已落定，曾經璀璨閃爍的運動明星，最終亦不過就是巨碩無朋的體制拼圖的其中一塊，現該可以做返一個「個體」。惟望國人可以有一份寬容，其實也是一份覺醒，畀條路佢行，好讓他能夠為往後真正屬於「自己」的人生重新奮鬥。
盧先亞

---

周日趣 BLOG BLOG： 樓價「保特」了　股市「劉翔」了

1 : GS(14)@2012-08-12 13:09:18

http://hk.apple.nextmedia.com/financeestate/art/20120812/16596317

樓市癲完再癲，股市卻了無生氣，近月走勢略告回勇，成交繼續乾塘，誠如渣打（2888）及藍籌股利豐（494），居然單日可瀉兩成， PK程度猶如劉翔撞欄，揸住貨的 O晒嘴，大多不願意捨割，恍如中港市民對劉翔的情意結。
股樓冰與火，不單體驗在價格指數上，連帶財經新聞收視亦一樣。由七月份至上周五共41日，《蘋果》財經新聞 B1頭條中，有13日是地產相關主題，佔比近三分之一，收視平均（網上及手機瀏覽人次）較非地產主題的高出約24%。
即使地產新聞放入內版，收視率竟然可高過 B1，包括「月入三萬先買到淘大」，及「黃大仙蝸居天價賣」，「四組客競價買嘉湖」等，前兩者更獲超過500名 facebook用戶按 Like排首兩位，讀者鍾意睇樓市新聞，態度非常明顯。
獨家專題報道仍叫座
另一邊廂，中港股市新聞恍如收視毒藥，股市升或跌，對散戶來講已了無興趣。股榮統計過去個半月日子，10大收視最高財經文章，名家專欄幾乎每日佔一半，其餘則是軟性、八卦、地產及 B1頭條為主。
股市好景時，有關投資、股市甚至上市公司業務，皆有不俗 Hit Rate，現時水盡鵝飛，財經報章如是，雜誌也如是。據小道消息指，坊間三本較流行財經周刊，一本由過去二、三萬銷量，跌至五、六千本，跌幅逾六成，另一本亦減少近半至只有二萬餘本，近期已經救亡，用 Book B政治題材作賣點。
財經新聞被冷待，一則是市道欠佳，部份投資者選擇離場，眼不見為乾淨，但股榮相信更最重要的，是散戶以至讀者，現時獲取財經資訊太簡單方便。
出道之時，網上即時新聞剛剛起步，投資者要知悉公司實況，仍靠翌日報章報道。但現今公司記者會剛結束，一則則消息已在網上發佈，翌日報章上的資訊如果只是 Copy and Paste，遲人一日，仲要畀錢，當然睬你都儍，連網上版免費新聞也懶得睇。
筆者綜合個半月以來，五篇最高財經收視文章，大部份是獨家專題式報道或訪問，重點係人冇我有，人有我識包裝，因此無論市好或市淡，財經新聞仍有叫座力。
股榮
P.S.讀者如有查詢及意見，可在網上 fb留言，多謝賜教。

---

2 : GS(14)@2012-08-12 13:09:58

股市好景時，有關投資、股市甚至上市公司業務，皆有不俗 Hit Rate，現時水盡鵝飛，財經報章如是，雜誌也如是。據小道消息指，坊間三本較流行財經周刊，一本由過去二、三萬銷量，跌至五、六千本，跌幅逾六成，另一本亦減少近半至只有二萬餘本，近期已經救亡，用 Book B政治題材作賣點。

= 前者應該是708那本? 後者是iM?

---

3 : david395(4434)@2012-08-12 13:12:44

資本一週

---

4 : GS(14)@2012-08-12 13:17:26

那本我直情唔睇，Capital Money 就唔提啦，垃圾一本，打手當道

---

劉翔假跑主播假哭

1 : GS(14)@2012-08-24 11:32:32

生果作新聞?
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20120824/16631985
南京《東方衞報》昨重提劉翔本月7日，在倫奧男子110米欄預賽時「一跨即僕」之事。報導引述央視解說組組長沙桐在前日舉行的央視奧運報導總結會上的發言。沙桐指出，評述員楊健在劉翔出賽之前，已經知道他腳傷嚴重、「很難跑完全程」的消息。沙桐續稱，他接到來自楊健提供的消息後，便向副總編輯李挺上報事件，並將上級領導的指示傳遞給楊健，當時身處倫敦的楊健隨即為劉翔準備四套評述預案。
內地媒體透露，四套方案包括劉翔中途受傷不能完成比賽、完成比賽但無法晉級、晉級後在半準決賽出局，及在賽道上無法起步。沙桐稱，但當劉翔一跨即僕後、楊健在直播時哽咽評述，就是預案的其中一部份。
預先叫官員不用入場打氣
有內地媒體引述在倫敦採訪的記者指出，劉翔比賽前曾有領導準備入場，現場觀戰，但中國奧運代表團的負責人卻突然向這名官員建議，不要入場觀看劉翔的比賽，估計是已經知道他不能完成比賽的消息。翻查資料，國家體育總局局長劉鵬當時身在倫敦，疑他事前獲告知劉翔退賽的有關信息，被建議不需要入場為劉翔打氣。
消息昨曝光後，不少內地民眾上網尋找當日央視的片段，均無法開啟。但有民眾回憶，當日楊健的評述時稱：「聽上去更像是他早就知道劉翔的傷勢，提前準備好了講稿！」在起跑前，楊健反覆強調劉翔的腳傷，「在之前的熱身中劉翔只是進行了慢跑，沒有完整的衝刺加速動作，不知道他的身體狀態究竟如何」，「我們已經不敢奢望劉翔還和以前一樣完美，但希望他能跑出自己最好的狀態」。

---

戀上大茄　被揭上海登記辦證劉翔驚爆婚訊　娶90後軍二代

1 : GS(14)@2014-09-10 13:54:40

■劉翔（右）昨在微博首度公開與妻子葛天的合照。



80後欄王劉翔結婚了！對象是內地90後、貌似安琪蓮娜祖莉的葛天。原來這位名不經傳的女藝人，身份殊不簡單，不但有軍方背景，是軍二代，而且還是位超級富二代，父親是廉航春秋航空公司前執行總裁葛學進。



中秋節人月兩團圓之際，前晚深夜突然有網友報料稱，劉翔和女友往上海民政局登記結婚證。劉昨早發微博「我最愛的它和她」，公佈了他與愛人倚在欄上的照片。這段感情此前從未曝光，各界議論紛紛：「她是誰？」劉母吉粉花昨告訴騰訊記者，兒子前兩天已登記結婚，兒媳葛天是空軍政治部電視藝術中心的演員，兩人相識五年，在前年倫敦奧運劉翔傷退後，對他關心體貼，感情升溫成為戀人。


葛父是春秋航空前高層

葛天生於1990年，籍貫山東，2012年畢業於中央戲劇學院表演系，曾在《重案六組4》、《青春大爆炸》等影視劇中擔演配角，據稱還曾在美空網當過模特兒。不少劉翔粉絲昨在網上熱議，男神怎會看上這個未入流、頻傳整容的女藝人？原來葛天與不少內地女生一樣，2004年奧運會起就喜歡劉翔，但與只能仰望的一衆翔粉不同，她最終能在派對上結識劉翔。含金鎖匙出世的葛天，演藝事業純粹為興趣。父親葛學進曾擔任國企山東航空前執行董事、集團副總裁，以及上海為基地的民營春秋航空公司前執行總裁，但現已離職；母親是軍方保利集團旗下保利劇院山東分公司總經理湯玲玲，是中國第一代女模特兒以及山東文化項目策劃界的名人。葛天目前屬於中國人民解放軍空軍政治部文藝工作團，與保利集團有經紀人關係。據劉翔媽媽透露，倫敦奧運後葛曾想跟隨去美國，陪兒子療傷，但礙於她軍人身份未能成行。



■有網友稱拍到劉翔與葛天在上海的婚姻登記中心現身。

■劉翔與手持鮮花的葛天，在婚姻登記中心等候辦手續。

■登記完成後，劉翔夫婦與證婚人合照。

■在娛樂圈名不經傳的葛天，原來大有來頭。

劉父母讚兒媳懂事有禮

劉翔感情生活多年來一直被外界關注，緋聞不斷，但對外一直稱感情空白。他曾自嘲：「找女友比跨欄難，甚至有可能要家人操心！」令人記憶猶新的是劉媽媽幾年前受訪時名言揀媳婦條件：「演藝圈的不要，最好是醫生或者幼稚園老師。」但昨日，劉爸爸和劉媽媽對兒媳讚不絕口：「懂事，有禮貌，對劉翔好。」據說兩老已重新佈置劉翔房間，相信兩人婚後，將和父母同住。此番「翔天戀」除了家人和個別親密的朋友知情外，一直高度保密。據悉，兩人分隔京滬兩地，平時多通過上網維繫感情。葛天也對戀情的三緘其口，微博從沒提過劉翔，只有一條疑似暗示拍拖的微博，寫到：「只要我們在一起，我不做野馬，你也可以沒有草原。」葛天昨終在微博上放上與劉合照：「我最愛的人最愛我的人。謝謝大家。」劉翔和葛天昨在微博貼出公佈關係的兩張照片，皆非註冊時所拍，而兩人均穿着胸前有Nike標誌的運動裝，這是偶然還是故意？有人揶揄：「Nike給了他們幾多錢？廣告大片！」劉2004年揚威雅典奧運起，幾年輝煌，成為110米欄史上第一位集奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄於一身的欄王。成名後廣告代言不斷，內地媒體曾指他的銀行存款達2億元人民幣，此外還有不少房地產和黃金投資。但他在2008北京奧運會因傷臨場退賽，又在2012倫敦奧運預賽意外摔倒未能入準決賽，被質疑是廣告效益考慮下的「賽場表演秀」。網易體育/騰訊網/新浪微博


劉翔小檔案


年齡：31歲出生地：上海籍貫：江蘇鹽城學歷：華東師範大學家庭：父母劉學根、吉粉花職業：田徑運動員成績：　‧在110米跨欄項目中曾獲一枚奧運會金牌（2004年雅典奧運）、六枚世錦賽獎牌和三枚亞運會金牌，並曾打破世界紀錄，是110米欄史上第一位同時集奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄於一身的選手　‧中國全運會史上第一個三連冠田徑選手，被稱為「欄王」經歷：　‧2008年北京奧運會中，被國人寄予厚望的劉因傷退賽，震撼海內外　‧2012年倫敦奧運會預賽中，劉摔倒負傷，最終單腿跳過終點無緣晉級比賽，接受手術後淡出田徑運動資料來源：《蘋果》資料室/網易體育


葛天小檔案

年齡：23歲籍貫：山東學歷：中央戲劇學院表演系畢業家庭：父親為春秋航空前執行總裁葛學進職業：保利演藝經紀旗下藝人；屬解放軍空軍政治部文藝工作團作品：參演電視劇《重案六組4》、《青春大爆炸》等


網民有話說

‧「放假還能領證？」‧「飛人結婚，是自我炒作還是預告退役？」‧「結婚後，趕緊造人，多生幾個『小飛人』！」‧「有了演員老婆，劉翔演技一定會更上一層樓。」‧「怪不得跑不動了！原來是有女朋友了，腿軟了！」‧「只能祝福了，不過感到很遺憾，應該能找到更匹配的！」‧「演員娶演員，只是，你讓你的經紀人冬日娜情何以堪啊！」‧「為啥劉翔隱瞞的這麼好？因為他天生就是個演員，演技高超！」‧「錐子臉、香腸嘴、改刀的雙眼皮，一張非主流的臉，劉翔口味不一般。」‧「翔飛人本就是國人期待、體育局、自身等壓力的犧牲品，所以退役也不是很正常嗎？」‧「不管別人長得好不好看，不管別人整沒整容，那都是人家劉翔的老婆，只有劉翔喜歡就好啦，大家都這麼憤俗是為了啥啊？」資料來源：綜合內地各大網站




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20140910/18861166

---

劉翔今退役　11年吸金6.7億

1 : GS(14)@2015-04-08 00:11:31

31歲的中國欄王劉翔（圖）將於今日宣佈退役，揮別其歷盡起跌的運動員生涯。內地傳媒最近進行統計，劉翔由2003年至去年為止，11年內一共進賬5.35億元人民幣（下同，約6.7億港元）。而他在2012年倫敦奧運失手後，延至今年才退役，相信是與代言合約有關。



退役時間與代言合約有關

福布斯名人榜資料顯示，劉翔在2003年嶄露頭角後，收入一路飆升，收入來源以廣告代言為主。直至2007年，劉翔的收入達到巔峯，一共簽了多達14個代言，但他在京奧眾目睽睽下退賽，名聲大減，收入同樣縮水。劉翔後來在倫敦奧運再次失手，收入進一步減少，全部代言合同前年年底到期後，就再沒有簽下任何代言。倫敦奧運後已有傳聞劉翔會退役，卻因龐大的商業利益，因此不能退。他在2012年共有17個大品牌合約，總值達10億元（約12億港元），當時一旦宣佈退役，主管機構中國田徑管理中心便要賠償三倍違約金，為30億元（約37億港元），故此劉翔咬緊牙關支持下去，今年才可選擇退役。《南方都市報》





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20150407/19103502

---

一代欄王跨不過傷患劉翔退役「我盡力了」

1 : GS(14)@2015-04-08 08:36:12

■屢受傷患困擾的劉翔，始終要步離田徑場。圖為2008年劉翔因傷退出京奧。



「再見！我的跑道我的欄。從今天起，我將結束我的職業運動生涯，正式退役。」2004年雅典奧運110米跨欄金牌得主、中國「欄王」劉翔昨在微博發表公開信，稱過去一直備受腳傷困擾，不得已只好選擇放棄跑步，表示自己真的「病」了、「老」了，要開始新的旅程，為16年的職業田徑選手生涯畫上句號。


31歲的「欄王」劉翔上一次的公開比賽已是2012年的倫敦奧運，距離昨日已有973天，闊別跑道兩年多，劉終於選擇退役。等呀等，到下午5點正，劉在微博以《我的跑道！我的欄！》為題，發表二千多字公開信，細說自己跟「欄」的緣份，「別的孩子們玩捉迷藏，而我只有你們陪伴」。他又交代自己的退役原因，表示在倫敦奧運後，他進行了跟腱手術，卻一直未能復完，「我的腳卻一次次對我說不，它無法再承受高強度的訓練和比賽。我恨我的腳，我太愛我的跑道我的欄，如果沒有腳傷……」劉指自己在得到雅典奧運冠軍後，加緊訓練，致使腳傷加劇，「我並沒有重視自己的腳傷」。



被斥戲子　怕輸才退賽

2008年北京奧運，背負13億人的期望，身披1356號戰袍的劉翔無奈因傷退賽，留給全國人一個落寞的背影後離去。2012年，劉再度征戰倫敦奧運，但於初賽起跑後墜欄，事後他一拐一拐的親吻跑道上的欄，至此就再沒有再下賽道，那一吻儼如提早的告別之吻，「我只能似乎是告別式地最後親吻一下我的欄。但我真的盡力了」。但兩度於奧運退賽，令許多中國民眾徹底失望，直斥他是戲子，怕輸才退賽，劉昨也為此解釋，他指腳傷在備戰前夕發生，「我只記得的就是痛，腳痛，心更痛」。但是經過多年調理和訓練，終未能回復跟腱健康，2012年的倫敦奧運成為生涯最後一場比賽。劉翔在信中又感謝國家體育總局及其師傅孫海平，以及多年來的贊助商致謝，當中特別提及NIKE。NIKE除在中國官方微博回應外，亦即時發放30秒短片以「平凡也能飛翔」為主題，向劉致敬。劉指在退役後，就可以有更多時間陪伴家人，做一些幫助青少年體育發展的事情。



■劉翔與教練孫海平有非一般的師生情誼。

■劉翔於2012年倫敦奧運墮欄後，彎腰親吻欄架。



外媒︰一個時代的終結

央視昨晚隨即播出公開退役信前幾個小時劉翔接受的專訪，他表示在2008年前，大家都過度保護他，對他都小心翼翼，不讓他發出自己的聲音，也很少人跟他講真心話，對他指摘和批評。在訪問尾聲主持人希望他為自己被指摘辯解，劉指：「作為運動員我已經盡力了，我就是我，我就是最真實的劉翔。」他指宣佈退役後，將能放下大包袱，終於可以以個人身份生活。多家外國媒體也有報道劉翔退役的新聞，其中法新社、路透社及美聯社三家通訊社報道時，都提及繼李娜及姚明退役，並指劉的離開將是中國體育界一個時代的終結。新浪微博/中央電視台



劉翔小檔案

祖籍：江蘇出生地：上海年齡：31歲身高：1.89米學歷：華東師範大學畢業資料來源：《蘋果》資料室



「欄王」起跌事件簿

2001年劉翔初露鋒芒，一年內奪得全運會、大阪東亞運和世界大學生運動會的男子110米欄冠軍。2004年8月27日在雅典奧運，劉翔以12秒91的成績封王，並平了英國選手哥連積遜的世界紀錄，取得中國在奧運男子田徑項目的首面金牌。2006年7月11日在瑞士洛桑田徑賽，劉翔跑出12秒88的成績奪冠，並且打破了塵封13年、哥連積遜的世界紀錄。2007年8月31日在大阪舉行的田徑世錦賽，劉翔達到職業生涯巔峯，以12秒95奪冠，齊集奧運冠軍、世錦賽冠軍並保持世界紀錄的「大滿貫」。2008年3月以25歲之齡成為最年輕的全國政協委員。2008年8月18日在北京奧運男子110米欄預賽，劉翔受右腳跟腱傷患困擾，退出比賽。他向全國人民道歉：「真的挺不下來。」。2009年12月11日劉翔養傷超過一年後，在9月復出，並於年底在香港舉行的東亞運獲得冠軍。2012年6月3日在國際田聯鑽石聯賽尤金站，劉翔在超風速下以12秒87平世績紀錄奪冠，這是他職業生涯最後一次在國際大賽贏得冠軍。2012年8月7日在倫敦奧運男子110米欄預賽，劉翔舊患復發，在跨越第一個欄架時跌倒，最終只能單腳跳過終點。2014年9月9日與軍二代兼富二代的葛天結婚。2015年4月7日劉翔在微博上宣佈結束運動員生涯。資料來源：新浪網





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20150408/19104442

---

一代欄王跨不過傷患劉翔退役「我盡力了」

1 : GS(14)@2015-04-09 00:51:51

■屢受傷患困擾的劉翔，始終要步離田徑場。圖為2008年劉翔因傷退出京奧。



「再見！我的跑道我的欄。從今天起，我將結束我的職業運動生涯，正式退役。」2004年雅典奧運110米跨欄金牌得主、中國「欄王」劉翔昨在微博發表公開信，稱過去一直備受腳傷困擾，不得已只好選擇放棄跑步，表示自己真的「病」了、「老」了，要開始新的旅程，為16年的職業田徑選手生涯畫上句號。


31歲的「欄王」劉翔上一次的公開比賽已是2012年的倫敦奧運，距離昨日已有973天，闊別跑道兩年多，劉終於選擇退役。等呀等，到下午5點正，劉在微博以《我的跑道！我的欄！》為題，發表二千多字公開信，細說自己跟「欄」的緣份，「別的孩子們玩捉迷藏，而我只有你們陪伴」。他又交代自己的退役原因，表示在倫敦奧運後，他進行了跟腱手術，卻一直未能復完，「我的腳卻一次次對我說不，它無法再承受高強度的訓練和比賽。我恨我的腳，我太愛我的跑道我的欄，如果沒有腳傷……」劉指自己在得到雅典奧運冠軍後，加緊訓練，致使腳傷加劇，「我並沒有重視自己的腳傷」。



被斥戲子　怕輸才退賽

2008年北京奧運，背負13億人的期望，身披1356號戰袍的劉翔無奈因傷退賽，留給全國人一個落寞的背影後離去。2012年，劉再度征戰倫敦奧運，但於初賽起跑後墜欄，事後他一拐一拐的親吻跑道上的欄，至此就再沒有再下賽道，那一吻儼如提早的告別之吻，「我只能似乎是告別式地最後親吻一下我的欄。但我真的盡力了」。但兩度於奧運退賽，令許多中國民眾徹底失望，直斥他是戲子，怕輸才退賽，劉昨也為此解釋，他指腳傷在備戰前夕發生，「我只記得的就是痛，腳痛，心更痛」。但是經過多年調理和訓練，終未能回復跟腱健康，2012年的倫敦奧運成為生涯最後一場比賽。劉翔在信中又感謝國家體育總局及其師傅孫海平，以及多年來的贊助商致謝，當中特別提及NIKE。NIKE除在中國官方微博回應外，亦即時發放30秒短片以「平凡也能飛翔」為主題，向劉致敬。劉指在退役後，就可以有更多時間陪伴家人，做一些幫助青少年體育發展的事情。



■劉翔與教練孫海平有非一般的師生情誼。

■劉翔於2012年倫敦奧運墮欄後，彎腰親吻欄架。



外媒︰一個時代的終結

央視昨晚隨即播出公開退役信前幾個小時劉翔接受的專訪，他表示在2008年前，大家都過度保護他，對他都小心翼翼，不讓他發出自己的聲音，也很少人跟他講真心話，對他指摘和批評。在訪問尾聲主持人希望他為自己被指摘辯解，劉指：「作為運動員我已經盡力了，我就是我，我就是最真實的劉翔。」他指宣佈退役後，將能放下大包袱，終於可以以個人身份生活。多家外國媒體也有報道劉翔退役的新聞，其中法新社、路透社及美聯社三家通訊社報道時，都提及繼李娜及姚明退役，並指劉的離開將是中國體育界一個時代的終結。新浪微博/中央電視台



劉翔小檔案

祖籍：江蘇出生地：上海年齡：31歲身高：1.89米學歷：華東師範大學畢業資料來源：《蘋果》資料室



「欄王」起跌事件簿

2001年劉翔初露鋒芒，一年內奪得全運會、大阪東亞運和世界大學生運動會的男子110米欄冠軍。2004年8月27日在雅典奧運，劉翔以12秒91的成績封王，並平了英國選手哥連積遜的世界紀錄，取得中國在奧運男子田徑項目的首面金牌。2006年7月11日在瑞士洛桑田徑賽，劉翔跑出12秒88的成績奪冠，並且打破了塵封13年、哥連積遜的世界紀錄。2007年8月31日在大阪舉行的田徑世錦賽，劉翔達到職業生涯巔峯，以12秒95奪冠，齊集奧運冠軍、世錦賽冠軍並保持世界紀錄的「大滿貫」。2008年3月以25歲之齡成為最年輕的全國政協委員。2008年8月18日在北京奧運男子110米欄預賽，劉翔受右腳跟腱傷患困擾，退出比賽。他向全國人民道歉：「真的挺不下來。」。2009年12月11日劉翔養傷超過一年後，在9月復出，並於年底在香港舉行的東亞運獲得冠軍。2012年6月3日在國際田聯鑽石聯賽尤金站，劉翔在超風速下以12秒87平世績紀錄奪冠，這是他職業生涯最後一次在國際大賽贏得冠軍。2012年8月7日在倫敦奧運男子110米欄預賽，劉翔舊患復發，在跨越第一個欄架時跌倒，最終只能單腳跳過終點。2014年9月9日與軍二代兼富二代的葛天結婚。2015年4月7日劉翔在微博上宣佈結束運動員生涯。資料來源：新浪網





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20150408/19104442

---