📖 ZKIZ Archives

《大話西遊》重映 周星馳都搞不懂為何這麽火

《大話西遊》突然在內地火的一塌糊塗，對此周星馳百思不得其解。
 

周星馳一直不懂《大話西遊》為什麽在內地這麽火?

《大話西遊》投資4500萬人民幣，在1995年，算是大投資了，但影片上映後，在兩岸三地都票房慘敗，甚至連周星馳自己開的星彩公司都因此倒閉。而後，隨著盜版事業的蓬勃發展和央視電影頻道的引進，《大話西遊》突然又在內地火的一塌糊塗，對此周星馳百思不得其解，更不明白內地為啥為了這部電影發明了“無厘頭”這個詞來形容他，周星馳甚至專門約吳孟達出來見面探討這部電影為什麽這麽火，以及“我們真的是無厘頭嗎?”這個沒法討論出結果的終極命題。

王家衛在柏林看過“特殊版”

《大話西遊》上映後，在香港反響很差，票房慘敗，評價極端兩極化。此前曾傳說周星馳認為，這是因為影片分為上、下兩部上映，影響了觀眾的觀影熱情。於是周星馳自己操刀重新剪輯了一個全新版本的《大話西遊》，其實真相是劉鎮偉曾將兩集合並成一集除了導演剪輯版，周星馳也最喜歡這個版，就重新配音，送到柏林做後期。這就是導演剪輯版，王家衛和一些影評人在柏林看過，大家都認為這個版本是最好看的。劉鎮偉在訪談中，曾說很苦惱為什麽這個版本不發行，非常的可惜。“觀眾們喜歡《大話西遊》，可是看的是很不好的版本。”

向華強公司要導演劉鎮偉拍續集

《大話西遊》慢紅之後，很多公司要找劉鎮偉拍續集，劉鎮偉都沒有答應，後來向華強公司找來，劉鎮偉因為不想離開家人回香港還是拒絕，向華強公司就讓劉鎮偉在美國拍攝，這就是《無限複活》。劉鎮偉說《無限複活》是拍給自己看的，要把《大話西遊》里沒有考慮到的進行完善，“它就是月光寶盒的現代故事版本。”之前劉鎮偉拍攝《大話西遊》時候，想了三個故事，只可惜拍了兩個。而第三個故事就是劉鎮偉導演的《情癲大聖》。

《大話西遊》趣事導演：大家看的是不好的版本早前劉鎮偉和王家衛戲言，若日後走紅，將用劇中人物名字做筆名，一個是技安，另外一個是金麥基。

《大話西遊》的編劇和導演都是劉鎮偉，但在影片的字幕中，編劇卻叫做“技安”。有傳言說因為劉鎮偉得罪了黑社會，不敢用真名混演藝圈所以化名“技安”，這個傳言非常扯淡且腦殘，人家片頭用的導演名還是劉鎮偉啊!

事實上，是因為劉鎮偉和王家衛合作拍攝《旺角卡門》和《猛鬼差館》的時候戲言，若日後走紅，他們二人將用劇中人物名字做筆名，一個是技安，另外一個是金麥基。結果後來就鎮偉兌現承諾，但是墨鏡王嫌棄金麥基這個名字太俗爛，死也不肯用。所以“技安”不是被黑社會逼出來的，更和《哆啦a夢》沒有任何關系喲!

《大話西遊》拍的時候也沒有劇本

大概因為和王家衛玩的太深，劉鎮偉也沾染上了拍戲沒劇本的毛病。《大話西遊》原本設想是一部以《西遊記》為藍本的喜劇片，劇本是電影開拍後一邊拍，一邊寫出來的，很多地方的臺詞其實都是演員自己在現場的神發揮，甚至至尊寶、春三十娘等人物名，都是從另外一個作廢的劇本中挪用而來。誰知最後，由於創作團隊有太多奇思妙想，讓劇本越來越脫軌，劉鎮偉只好把影片的風格改成了現在的無厘頭。

不過，雖然劇組很自high，但影片的合作方西影廠的人都很不能理解。當年香港制片人陳佩華尋到西安電影制片廠準備談合拍，當時西影廠的一些工作人員看了劇本提綱後，覺得非常不可理喻，但是考慮到周星馳的市場導召力，還是同意合作了。很多年後，西影廠的老員工提起《大話西遊》的劇本提綱，仍然表示“不忍閱讀”。

劉鎮偉《大話西遊》調侃王家衛

《大話西遊》中有很多臺詞模仿了王家衛當時非常火的電影《重慶森林》，比如“如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：”我愛你。‘如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是，一萬年。“模仿的是《重慶森林》中，金城武說的：”如果記憶是一個罐頭的話，我希望這一個罐頭不會過期;如果一定要加一個日子的話，我希望是，一萬年。“紫霞仙子和至尊寶在牛魔王家的後院打架的時候所說的：”當時那把劍離我的喉嚨只有0.01公分，但是四分之一炷香之後，那把劍的女主人將會徹底地愛上我“也是模仿《重慶森林》中的：”當時那個女人距離我只有0.01公分，57小時候，我徹底愛上了她。“

劉鎮偉自稱，這樣做是因為看不慣王家衛的悶騷：“當時只是想嘲笑他，因為他電影里的男男女女都是愛了很久，也不肯說出一個愛字，卻要說很多廢話。”

《大話西遊》經典臺詞銀川滾動播放近20年

《大話西遊》的拍攝地，銀川鎮北堡西部影城是前不久剛剛去世的著名作家張賢亮一手開發出來的。在拍攝《大話西遊》之前，這里已經拍過了謝晉的《牧馬人》和張藝謀的《紅高粱》。而拍完《大話西遊》後，張賢亮在紫霞和至尊寶對峙的城樓前掛了一個大喇叭，每天滾動播放：“曾經有一份真摯的愛情擺在我面前………我希望是，一萬年”這句經典臺詞，至今已經滾了快20年……而鎮北堡西部影城更因這些經典影片的取景，而變成當年年收入過億的影視城。

趙季平因看不上《大話西遊》而求不署名!

《大話西遊》拍攝的時候，趙季平已憑借《紅高粱》等影片成為國內首屈一指的電影配樂大師。應西影場之邀，趙季平前來為《大話西遊》做配樂，但看到劇本後差點崩潰：“當時這電影叫《大話東遊》，並沒有完整的劇本，而且邏輯亂七八糟，於是我決定去片場看看，去的時候正在拍在牛魔王體內打鬥的那段戲，片場到處掛著五臟六腑，腸子，非常惡心。”做完配樂後，趙季平還因為太不喜歡這部電影而找人求片方別在字幕里給自己署名，覺得太丟人。“後來我兒子告訴我，這電影現在不得了，成文化現象了，我才想起來我是做過這麽一個片子，還到過現場。”而電影中另一首名曲《一生所愛》是劉鎮偉所選的，“它是戲拍完我按照愛情主題選的，我那時根本不知道周星馳已經和朱茵分手了。”

朱茵演豬八戒被起外號“朱八戒”

盡管有4500萬的投資，但《大話西遊》拍攝時在演員使用上還是非常精簡。影片中吳孟達一人出演了片中二當家、豬八戒轉世和豆腐西施們的老公。但事實上，演豬八戒的並不知有吳孟達一個，在被“移魂大法”中招後，紫霞和豬八戒互換了身體，這時候的朱茵就一人分飾了豬八戒和紫霞兩角，後來還被劇組戲稱“朱八戒”。除此之外，菩提老祖就是導演劉鎮偉自己出演，而飾演至尊寶部下“瞎子”那位，則是執行導演江約城。

現在這種安排被粉絲們解讀為一種幽默，一種情懷，不過在當時，影片這樣安排，完全是為了節約人手。

“唐僧”羅家英只是臨時救場

《大話西遊》中，羅家英扮演的話癆唐僧的角色也是一大經典，但其實羅家英當年接下“唐僧”，只是去救場的。原本“唐僧”在片中是個沒什麽戲份的角色，但拍了兩個月後，唐僧戲份卻越來越多，這時原本演唐僧的一位內地演員已無法勝任這個角色的“無厘頭”。無奈之下，劉鎮偉想到了兼有傳統粵曲功底及喜劇電影經驗的羅家英。

羅家英為影片貢獻了很多精彩的即興發揮，比如唐僧那句經典的口羅嗦臺詞“你要你就說嘛，你不說我怎麽知道你要呢?沒理由你要我說不給你，你不要我說非要給你”就是出自羅家英自創。而因為有粵曲的表演經驗，那曲膾炙人口的《ONLY YOU》，也被羅加英唱出了嚴肅、搞笑的粵曲腔。

劇組“鬥毆”事件

據說，由於香港劇組的工作強度太大，讓當時西影廠的工作人員紛紛產生一種“給資本家打工”的感覺。後來，香港和西安兩地的演員還待遇問題發生爭執，西安的武打演員與香港著名武打導演程小東之間矛盾重重，因為角色分配不均和雙方溝通上的問題，西安的武打演員們直接把香港武打導演堵在了房間里，整個劇組亂作一團，程小東甚至把自己反鎖房間內，不敢出來。最後還是由西影廠的制片與武打演員的代表進行交涉，才緩和了整個局面。

因為娛樂圈亂炒作的風氣太盛行，以至於《大話西遊》宣布重映的時候，網友一致認為是因為片方看到了向太炮轟周星馳帶來的商機。

開什麽玩笑!當然不是這樣啦，《大話西遊》是華夏電影公司舉辦的“那些年錯過的好電影”活動第二季的活動影片。這個活動在第一季時已經放映過《紅高粱》等作品，為了給大家一個機會，去彌補那些早年間沒機會去電影院看到這些經典電影的遺憾。

票房普遍慘淡 老電影重映能靠情懷撐多久？

原標題：老電影重映能靠情懷撐多久

11月17日，香港經典電影《英雄本色》將正式登陸院線，引發影迷關註。近年來，老電影重映已不是新鮮事，《一代宗師》、《功夫》、《甜蜜蜜》等影片皆推出重映版，但面對變幻莫測的市場，老電影重映的票房卻普遍不盡人意，過億元的僅《大話西遊之大聖娶親》，而由於重映電影也面臨版權、技術、宣發等成本，難以回本的影片不在少數，老片的懷舊牌還能被消費多久呢？

票房普遍慘淡

無論是出於商業利益還是藝術情懷，近幾年以各種名義重回觀眾視野的老電影數量在不斷增加。除了本土電影，同樣看準電影重映市場的還有好萊塢老電影，其中，不少影片甚至一度引發觀眾觀影熱潮。

2012年4月全球重映的《泰坦尼克號3D》上映時恰逢泰坦尼克號沈船100周年，這一特殊日子本身就已引發足夠的話題效應，加上影片主打3D特效，吸引了不少影迷進影院重溫經典愛情，藝恩票房數據顯示，影片最終在國內收獲9.46億元的票房。之後同樣是以3D版本出現的 《2012》、《侏羅紀公園》也分別在國內拿下1.3億元、3.49億元票房。

相比好萊塢老電影重映時的熱烈反響，大部分國產老片重映票房卻普遍不理想。公開數據顯示，截至目前，重映電影中，《大話西遊之大聖娶親》1.7億元的票房已是最高，而這一票房與在院線同期上映的動輒票房10億元的新片相比差距懸殊。

《大話西遊》

最早在國內重映的老電影是2009年上映的《東邪西毒終極版》，彼時片方在宣傳上以“紀念張國榮”吸引了影迷關註，公開數據顯示，影片最終取得了2500萬元左右的票房。但在今年上映的同樣是張國榮主演的《失業生》，趕在“哥哥”生日之前在國內重映，票房僅609萬元。《倩女幽魂》和《新龍門客棧》的重映總票房則分別只有280萬元和610萬元左右，選擇在情人節上映的《甜蜜蜜》最終票房僅1233萬元。

“一些老電影固然經典，但在當下並不屬於主流，因為主流影片和時代是有緊密關系的，老電影重映滿足的仍然是小眾市場，如對某特定時期、特定演員、特定題材的影片有特殊情感或喜愛的觀眾。既然是小眾市場，票房也不會太高，更不太可能成為同一檔期票房冠軍。”新元文智創始人劉德良表示。

轉制、宣發成本高企

老電影重映不是把拷貝放進放映機那麽簡單，各類成本實際並不少，這也讓重映電影面臨一定的市場風險。“如果不是版權方，還需要支付一定的版權費用。”華夏電影發行有限責任公司副總經理黃群飛表示。

以《大話西遊》為例，西部電影集團是影片內地版權的持有方，影片首次重映是在2014年華夏電影發行公司舉辦的“那些年，錯過的好電影”活動中，彼時華夏電影發行公司只是從西部電影集團手中獲得發行代理權，影片重映後獲得的票房收益需要與西部電影集團分成，票房分成結構與目前市場上大部分電影的分成結構相同。

“即便獲得影片的版權，重映過程中還要對老電影進行‘再制作’，如對老片進行修複，包括畫面、聲音等。此外，不同時代下，觀眾群體的觀影習慣、觀影愛好等方面也會不同，加上現在新片較多，市場擁擠，面對新的市場環境和觀影群體，老電影在營銷和宣傳上的力度也需要加強，這也需要時間和金錢上的投入，但高成本下，最後獲得成功的影片並不多，不少影片甚至難以收回成本。”黃群飛透露。

同樣由周星馳自導自演的《功夫》曾是一代人的回憶，影片2004年在內地上映時獲得1.73億元的票房。而2015年上映的《功夫3D》則在原來影片的基礎上重新調整過畫面和配音效果。如《功夫3D》中的許多音效處理方式會比舊版本更為立體。此外，在轉制為3D版本後，視效上也會帶給觀眾新的觀影體驗。具體到成本費用上，公開數據顯示，《功夫3D》轉制3D的花費是2000萬元，宣發費用約1500萬元。

另一部轉制為3D版本重新上映的影片《一代宗師3D》盡管具體成本沒有透露，但據影片導演王家衛在公開采訪中透露的“轉制費用足夠拍一部新片”來看，成本並不低。然而，盡管這些重映的影片通過3D技術提升視覺體驗，或在原版基礎上進行再剪輯吸引觀眾註意，但觀眾對此似乎並不買賬，其中，《功夫3D》最終票房僅2543萬元，難以回本。

有限利潤空間風險隨行

在院線排片上，相比於商業新片，重映老片也很難獲得更多的排片支持。但即便如此，資本對此依然沒有停止追逐的腳步。

由吳宇森執導、1986年在香港上映後打破當年票房紀錄的電影《英雄本色》將於11月17日正式登陸國內院線。此前，這部影片的4K修複版已經在香港國際電影節上亮過相，但在國內院線大規模上映仍是首次。

在劉德良看來，“從商業角度而言，老片重映無可厚非，除轉制3D的影片外，大部分重映電影的成本並不高，其中仍然具有一定的盈利點。”11月4日阿里影業旗下的在線票務平臺淘票票正式上線小聚場專區，公開資料顯示，小聚場是由淘票票攜手全國藝術電影放映聯盟與全國多家影院共同打造的全新定制化觀影模式。上線之初將選擇《甲方乙方》、《鋼的琴》等經典影片在全國範圍內超200家影院上映。

黃群飛進一步強調，老片重映也是對目前影視市場的補充，對於影視公司而言，這其中也不一定只是牽涉到票房收益的問題。“因為如果僅從票房的角度來講，老片重映真正成功的只是少數，目前只有《大話西遊之大聖娶親》。另一些資本方選擇老片重映事實上會出於其他因素的考量，如有些經典電影會重拍或者翻拍，這時候為了宣傳新片，背後的資本方也會先將老版的影片放到院線放映，引發市場和觀眾的註意，對即將上映的新片形成前期的宣傳效果。”

保利影業投資有限公司公共事業部總監劉建峰表示，經典電影重映從某種角度來看也是對過去經典電影的致敬，畢竟現在的商業電影中藝術性的東西會偏少一點，“但老電影畢竟是過去一代人的記憶，對於這些題材，也只有那些對老片有情結，或者有過生活經歷的會去看。對這些缺乏體驗的‘00後’和‘90後’們則很難有觀影需求，院線也會考慮到這些因素而進行相應的排片”。

針對目前老片重映票房整體不佳的問題，黃群飛認為，在選片上，那些對於觀眾而言有特殊情懷或者有特殊意義的影片比較容易成功。而在影片宣發和上映規模上，在公映效果並不好的狀態下，可以針對真正有需求的影迷加大宣傳，進行小規模的放映。

《香港製造》7.1重映陳果：有無形嘅Power

張豪龍燒屍舊作重映