📖 ZKIZ Archives

囍帖街重建　十年摧毀一世情　 昔日街坊四散　換來天價高樓

1 : GS(14)@2013-10-14 16:37:46

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131014/18462876

                【本報訊】10年前，市區重建局魔爪伸入俗稱囍帖街的灣仔利東街，舊街坊、商戶走的走，搬的搬；10年過去，利東街在推土機下化為塵土，社區徹底瓦解，想留也留不住。市區重建原意是改善生活環境，但利東街重建卻摧毀街坊的畢生心血，毀掉有本土特色的街道文化，令一個又一個舊街坊、商戶被迫遷離灣仔。利東街被煙滅，google地圖上再見不到利東街三個字，只換上一個不淪不類的古怪名字：「大道漫步」。
記者：譚靜雯

奔波消瘦心結仍未解

                甘太多年來一直為利東街重建奔波、抗爭，體重由高峯期130磅，跌至只有110磅，現時才輕微回升至120磅。利東街已消失，她仍不時會想：「如果唔係重建，而家應該相安無事。」10年過去，她內心仍有一個心結未能解開，「今日今時都接受唔到市建局嘅解釋，點解唔接受居民嘅啞鈴方案。」
甘太一直與灣仔密不可分，70年代初，甘太的父親自立門戶開舖，一家人便搬到灣仔生活，由於她是長女，10多歲已在父親的店舖幫手做文書工作。甘家最初只是租舖做生意，與很多老一輩的香港人一樣，甘太父親靠努力及積蓄，90年代初購置廈門街的舖位，一心以為可避過業主加租的威脅，安心營商。

見盡不同高官嘴臉

                                    好景不常，03年10月17日市建局宣佈重新啟動利東街重建，同月居民就成立H15關注組，自此便展開長年抗爭。10年過去，甘太仍是H15關注組成員，多年來有個心結始終無法解開，「到今日個結都係解唔開，接受唔到市建局嘅解釋。」當年市建局解釋現金是最靈活的賠償方案、已有不少人接受賠償，若接納民間提出的啞鈴方案，對已接受賠償的居民不公平。
甘太稱多年來因重建與不少官員開會，見盡不同人嘴臉。她反問，市區重建破壞社區網絡，但為社區曾貢獻的人，為何不能分享成果，「灣仔成個區，如果唔係有佢哋咁辛苦嘅經營、貢獻，利東街唔會有當年嘅景況，重建後將來入嚟住嘅人對呢個區冇貢獻過，但辛苦建立嘅人又分享唔到呢個社區成果。」

---

2 : GS(14)@2013-10-14 16:38:01

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131014/18462878


利東街自50年代起成為印刷店的集中地，後來發展到國際知名的囍帖街，86年便於利東街開業的金成印刷燙金，一直見證囍帖街興衰。當年賭王何鴻燊二房千金何超鳳出閣的囍帖也由金成印製，好不風光，但利東街重建，金成被迫遷到軒尼詩道樓上舖，大型印帖機器不能上樓，工序需遷往內地，東主錢氏夫婦為生計，多年來無奈要分隔兩地。
夫婦被迫分隔兩地

金成在利東街原本的地舖有600、700呎，專做囍帖生意，一做就20多年，「前面接單，後面就係工場，方便好多。」錢太懷緬當年利東街印刷店成行成市，有生意一齊做，商戶間關係融洽，「以前好做好多，東一間、西一間，要結婚嘅人知道印帖就去利東街。以前有比較先有進步，而家出面發生緊咩事都唔知。」當年最為人津津樂道的，是何鴻燊嫁女的囍帖也出自金成，「最初我唔知佢喺何鴻燊個女，啲人攞帖嚟我咪印囉，淨係知道佢嫁畀一個姓何嘅男人，之後啲街坊同我講返先知嫁嗰個喺賭王個女。」翻查記錄，何超鳳1993年與馬圈大馬主之子何志堅結婚。
利東街最終被推土機毀滅，金成被迫遷到軒尼詩道樓上舖，「好彩呢間舖業主放盤，我哋先有得做，而家有間舖唔使再擔心俾人加租、俾人趕，如果地舖？租都租唔起，唔好話買。」遷離利東街，錢太與不少舊商戶一樣客源大減，「我哋好彩係天橋邊，啲人去會展睇婚紗展起碼都見到我哋間舖。」但兩夫婦自此被迫分隔兩地，「搬咗樓上舖，印帖啲機好大部上唔到樓，印帖工序唯有搬返內地。」

---

3 : GS(14)@2013-10-14 16:38:10

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131014/18462880

「利東街嗰時，個個買帖都要排隊，邊似而家咁得閒坐喺度睇電視。」志成燙金老闆陸先生，29年前靠着500元白手興家，在利東街自立門戶做燙金印刷，印囍帖兼售利是封，足以養妻活兒。不過，隨着市建局強行重建利東街，他的畢生心血化為烏有，被迫遷往灣仔道繼續經營。10年過去，熟客伴隨利東街消失，生意大跌8成，他打算農曆年過後搬到土瓜灣，離開灣仔。
由利東街遷往灣仔道，志成燙金面積由600呎縮減到只有400呎，店內擺滿五顏六色的利是封，陸先生閒時就在店舖一角睇電視，「嗰時好忙，由朝做到晚，嚟買帖一定要排隊，有時太多單做唔掂就介紹畀左鄰右里，大家互相幫忙，你睇吓，而家邊有生意。」志成遷離利東街後，生意大不如前，「以前成班行家聚埋一齊先做到（囍帖），而家啲人都去晒金都（太子），啲人都唔識得過嚟。」
難忘記濃厚人情味

利東街重建10年，灣仔面目全非，一班舊商戶、街坊四散，陸先生很懷念昔日的人情味，街坊們守望相助、樂也融融的美好時光，「自己間舖唔夠料、或部機突然壞咗，去對面或隔籬，從來冇托手踭，你幫我時我又幫返你，大家關係就好似一家人咁樣。」雖然說同行如敵國，但利東街的商戶多年來靠着互相幫忙的經營模式，才孕育出聞名中外的囍帖街。10年過去，陸先生仍保存陪同多年的「搵食架生」印姓名機，機器會一同搬去較平租的土瓜灣新舖，灣仔道自置舖位則出租。他說現時身體一日比一日差，只有一個心願，就是市建局履行承諾，將來安排舊商戶以特惠租金重返舊地。

---

4 : GS(14)@2013-10-14 16:38:49

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131014/18462886

【樓價大升】
市建局與發展商將利東街重建成豪宅「囍匯」，以及婚禮、珠寶首飾的高檔零售商場「囍歡里」，估計囍匯落成後呎價直指2萬元。不過，市建局於04年向受影響居民及商戶提出的收購價，由於正值本港經濟低潮，每平方呎僅4,079元，市建局與發展商可謂悶聲發大財。
市建局於04年公佈利東街重建項目收購價，以每方呎實用面積4,079元，收購重建區內647個私人業權。當年大部份受重建影響的居民，在出價當日已經四出找地產代理「搵樓」，但不少街坊都表示無法在同區置業，感到十分徬徨。
H15關注組當年召開聲討大會，不滿收購價，質疑市建局黑箱作業、估價偏低。有街坊批評，市建局的賠償準則是業主可於同區購買七年樓齡的單位，但出價卻妙想天開。
《蘋果》記者

---