📖 ZKIZ Archives

專訪│導演鄭保瑞：這一次，我們讓唐僧勇敢站出來…

來源: http://www.nbd.com.cn/articles/2018-02-14/1192677.html

每經實習記者 畢媛媛

每經編輯 溫夢華

《西遊記》作為永不過時的經典題材，幾乎每年都被各種形式地改編翻拍，近年來更是成了春節檔期的標配，從《西遊降魔篇》《西遊記之大鬧天宮》，到《西遊伏妖篇》《西遊記之孫悟空三打白骨精》，“西遊記”每年都不缺席。

曾執導《西遊記之大鬧天宮》《西遊記之孫悟空三打白骨精》的“雙十億”導演鄭保瑞今年帶著《西遊記女兒國》征戰春節檔，作為一部愛情喜劇類題材的電影，它甚至可以輻射到情人節檔期，雖然鄭保瑞擺手，“對票房不敢有期待”，但是票房又決定了他手里《西遊記》的生死，“如果觀眾還想看，就可以拍下一部，得看這部表現怎麽樣”。

近日，鄭保瑞獨家接受了《每日經濟新聞》的專訪，還原了一個不一樣的《西遊記女兒國》的臺前幕後。

▲《西遊記女兒國》導演鄭保瑞（圖/受訪者供圖）

保留經典橋段，唐僧的感情極具沖突

最初拿到這個項目時，鄭保瑞是抗拒的，一輩子拍攝了各種題材的他，對這部“全是女人”的戲不知所措，認為自己無法駕馭，但慢慢了解下去，鄭保瑞承認被吸引，“這講的是個僧人的愛情，極具沖突，唐僧怎麽去面對七情六欲的問題？你選擇愛一個人還是愛眾僧？如果你真的愛上人的話，你怎麽面對以後的那條路？”

看過小說《西遊記》的人都知道，唐僧與女兒國國王並未產生愛情，但在1986版電視劇《西遊記》里，導演楊潔卻對這個故事進行了大膽改編，讓唐僧對女王許下了“來世若有緣分”的承諾。拍攝《西遊記女兒國》時，原著和86版電視劇成為鄭保瑞主要的依據，“基本核心一樣，最經典的橋段也還有，比如豬八戒偷看女生洗澡，他們出不去女兒國等，但也有創新的東西。”

鄭保瑞自己在看86版《西遊記》時，也很驚訝於唐僧最後送別女王時的落荒而逃。鄭保瑞將電視劇這樣處理的原因歸結為“那個年代可面對愛情的價值觀”，“我覺得男生浪漫的是，我在前面沖，後頭有個女生跟你說，你沖，你往你理想的地方去，當你回頭的時候，我就在你後面。”所以他希望能夠看到個勇敢的唐僧，他敢去面對自己的情感，“女兒國好看的地方是大家都知道結局怎麽樣，但是怎麽走你感到滿足，走的時候那個女生怎麽能卸下，這是我覺得跟老版不一樣的地方。”

▲《西遊記女兒國》馮紹峰飾演的唐僧和趙麗穎飾演的女兒國國王（圖/官方劇照）

“電影《西遊記女兒國》所做的最大調整是，讓唐僧勇敢站出來，承認自己‘動了凡心’”。鄭保瑞說，以往大家看女兒國那一段，面對女王，唐僧都是目光躲閃，一路躲避的。“這一次，我們讓唐僧勇敢站出來面對，面對他真實的內心。”

對於女兒國國王的角色由趙麗穎擔任，不少觀眾心存納悶，但鄭保瑞給出了全新的解釋，“她不是你們以前看的成熟女王，這是唐僧的初戀，同時她也是初戀，所以我不想認為她是小女生，她應該要懂事、知性、年輕、舒服、有觀眾緣“，雖然前期鄭保瑞和片方商量出多個人選，但和趙麗穎吃完一餐飯後就敲定了她，再沒見其他演員“她的星味不容易產生距離，她很鄰家，我覺得這是趙麗穎獨有的感覺”。

特效做減法，耗資5億特效花費7000萬

前兩部西遊作品雖然口碑上均引起了一定爭議，但特效上的進步有目共睹，尤其到了《西遊記之孫悟空三打白骨精》，白骨精精幻化出來的黑色煙霧和白綢細致唯美，充滿水墨意境，至今令人印象深刻。

那麽，這一次的《西遊記女兒國》又將怎樣處理特效？

“我們想到了水，因為水從特效方面來說非常難，但是我覺得水和女兒國很配，它既有溫柔和流動，也有恐怖的力量去殺人”，在此想法下鄭保瑞在影片中塑造了個全新的人物“河神”。

不過，此次《西遊記女兒國》中的河神，打破了這種或陽剛或陰柔的人物設定，剛柔並濟，無性別之分。“這部劇沒有反派，最後打也是因為愛情，所以河神的定位就是神，她沒有性別，由林誌玲飾演，但是他的身子是個男生”。
“我希望在感情處理上可以宏觀一點，國王和唐僧的愛情能不能放下？河神會告訴你，我哪怕是神，我都放不下”。

▲《西遊記女兒國》里林誌玲飾演忘川河神（圖/官方劇照）

據了解，僅河神一個角色的造型備選方案就有五種，最終呈現出來藍色妝面。談起河神的妝容，鄭保瑞表示：“非常複雜，比如孫悟空的額頭、面部、鼻子、下巴，它們都彼此分開，就有接口，但是林誌玲是整一張臉，沒有接口，所以她的化妝是非常大的技術考驗。”

對於整部電影的特效鏡頭，鄭保瑞承認花了7000多萬元。而整部電影共耗資5億元，除了特效外，大量的服化道、搭景和演員的工資也都價格不菲，電影最後有一幕大滾筒，共有3000個工作人員同時進行，“這真的是非常大的預算”。

從《西遊記之大鬧天宮》2380個特效鏡頭，到了《西遊記之孫悟空三打白骨精》一半切，只保留了1300多個特效鏡頭，鄭保瑞一直在特效上做減法，此次《西遊記女兒國》又減了100多個特效鏡頭，但是投入依舊很大，鄭保瑞也坦言複雜很多，“今年來看，只能把鏡頭減少，把質量做真，量是不重要的，重要的是做出來的成品，哪怕量小一點，但是精致，都是好的。”

雖然成品還沒有面世，但實際上，經歷過《西遊記之大鬧天宮》《西遊記之孫悟空三打白骨精》到《西遊記女兒國》，鄭保瑞不僅加入了“10億娛樂部”，也從一個“特效門外漢”，變成了一個懂得3D拍攝和後期流程的導演。

▲鄭保瑞執導的《西遊記之大鬧天空》累計票房達10.45億元（圖/CBO中國票房）

“暴力”導演這回把“一輩子的女人都拍完了”

直到今天，鄭保瑞依舊感嘆，“我很少拍女主角的戲，這部戲真是把我一生要拍的女人都拍完了”。

不過鄭保瑞一直有拍愛情片的心願，“我很喜歡愛情片，但打打殺殺拍多了，一直沒有機會”。

大部分觀眾熟知鄭保瑞是因為他暴力，血腥，暗黑的拍攝風格，《狗咬狗》、《軍雞》等片的影像風格以淒厲著稱，就連陳冠希都難逃他的詭譎之手。

▲鄭保瑞以淩厲的影像風格執導的《狗咬狗》豆瓣評分8分（圖/豆瓣）

但到了《西遊記》系列，明顯看到鄭保瑞開始想把自己藏在電影後臺，收起鋒芒，

“我感覺到我以前那種風格對於《西遊記》這個項目來講，對觀眾來說，都是個障礙，我們定義它是family movie的話，是不太需要這種風格存在，如果硬要把它們加進去，我覺得是不太冷靜的行為。所以拍攝《西遊記之大鬧天宮》時，我刻意把自己藏得非常後面，讓你感覺不到那個導演是誰”。

但到了《西遊記之孫悟空三打白骨精》，鄭保瑞還是偷偷往前走了一步，最後孫悟空棒打唐僧那一幕，暴力、殘忍、偏執感再度出現，不過對於《西遊記女兒國》，鄭保瑞認為又是另一個風格，

“導演對我來講不是自己的理想，而是個事業，我應該去勝任每一個類型” ，“《狗咬狗》《軍機》時我連剖腹都拍了，還能張狂到哪里去，到了某個階段，你回頭，還是要看能不能處理個比較溫暖的東西”。

喜歡看《花樣年華》的鄭保瑞，心中始終留有一束光，他熱愛愛情片，也操作過很多過暴力片，《狗咬狗》中最殘暴的是哪一幕？“不是打架，是小孩的出生，黑暗是因為有光明在”。

對他來說，電影會一直拍下去，“也許有機會我會回去拍些很黑暗的東西，但我也挺想拍部外星人流浪在地球的故事”。

打造最深情的悟空 郭富城 鄭保瑞

1 : GS(14)@2018-02-05 04:26:48

https://www.am730.com.hk/news/%E ... %9d%e7%91%9e-114362
演員互動有喜感
由鄭保瑞執導的《西遊記》系列，繼《大鬧天宮》和《三打白骨精》之後，今年再以《女兒國》賀歲，他坦言，「商業電影很現實，上兩集的票房不錯，才考慮拍下去。」上集票房超過12億，再下一城，也是順理成章，然而，鄭保瑞的電影向來是剛陽味甚重，何竟在「九九八十一難」裡，偏選上《女兒國》？「這是公司提議，起初我也有點拒抗，男人老狗拍甚麼女人戲，我又不擅拍這些，後來卻放開了，因為故事講《西遊記》較少接觸的愛情，這是唐僧與女兒國王的關係，自己對和尚的愛情故事頗有幻想，跟佛家講愛情，戲劇衝突頗強。」《三打》是師徒同歷磨難的成長，也揭露統治者的不仁，新片則是四師徒闖進男人夢寐以求的女兒國，「上次的孫悟空是剛放監出來的大佬，對住初出茅蘆的唐僧，最後建立互信關係；今次是一班麻甩佬去了一個全是女人的地方，發生很多趣事，例如飲水大肚，喜劇元素豐富，過年看會頗開心。」近年多演沉重角色的城城，被新片的輕鬆調子所吸引，他直言，「賀歲應該開心，我一直都想拍喜劇，希望演多樣化的角色。」新片有四師徒原班人馬坐鎮，還加入梁詠琪、林志玲和苑瓊丹等，城城笑言一拍即合，他興奮表示：「苑仔是優秀的喜劇演員，撳都撳唔住，很多時玩即興，她交一句，我又回她，喜感便出來，完全是神來之筆，沒得寫，這是最好玩的地方。」


辛苦演悟空 曾想辭演
城城抱著拍要為觀眾帶來歡樂的心態接拍《女兒國》，直至化妝試造型，心裡即暗忖：「瀨嘢！」他解釋：「因為在台南拍攝，氣溫超過15度已經很難捱，難以形容那種恐懼！」同樣是耗時近五小時的化妝，上次抵著嚴寒拍攝，今次則是夏天溫度，感覺截然不同，「老實講，我是個愛乾淨的人，今次頭髮短了，滿臉黐著鬈曲的毛，有些會倒後插向頸，即是『大熱天時被針拮』，足足三個多月，唉！演戲啫，別要攞人命吧，真是一個挑戰。」本身皮膚敏感，頂著一身「毛孩」裝束，如何說服自己拍下去？城城幽默回應：「別要想太多，開工拍啦！每日見導演都很惆悵，我惟有扮作若無其事，減輕他的痛苦。」其實，鄭導早知城城曾有辭演的念頭，但仍視他為不二之選，「悟空是人和馬騮的合體，要捕捉這感覺，演員的肢體語言很重要，既要發揮悟空的力量，同時要保持乖巧幽默，暫時看來，阿王(郭富城)最適合。」導演更大派定心丸，「他有自己的喜劇節奏，可以放鬆地演。」畢竟這也是一份信任與肯定，城城深知演員默契是拍喜劇的關鍵，若臨時換人，四師徒要花更多時間磨合，「既已接拍，呷笨都冇用，一定要承受，經過幾個月的磨練，已去到另一境界，接演任何角色也難不到我。」至於第四集？城城即耍手擰頭，「別開玩笑吧！」

news-images

化身溫柔暖男
城城形容孫悟空是從影以來最難的角色，有機會兩度扮演美猴王，他一臉滿足地說，「確實開心，可以天馬行空，沒甚麼掣肘地演，很有力量，中國有幾多個超級英雄？外國都有Iron man、Batman和Superman等，我是Monkey King！」不過，城城強調沒想過要成為孫悟空的代表，「不同演員各有風格，能讓人留下深刻印象，記得郭富城曾演過出色的孫悟空已經足夠。」故此，他絕不敢怠慢，跟導演找來的舞台劇老師，設計及學習肢體語言，「因為要演一個較接近動物形態的悟空，以製造喜感，所以要研究瞓、食等動作，望能立體一點。」鄭保瑞表示，經歷過三打白骨精之後，四師徒已成為團隊，會有溫暖的感覺，孫悟空已絕對信任師父，不會再爭拗不休，例如唐僧對女兒國王動了情，悟空會妒忌，卻仍願與師父一起承受結果，他更似是唐僧的buddy，「他會選擇自己受難，是很深情的悟空。」城城形容悟空是溫柔的暖男，願意體諒、陪伴和開解唐僧，「會有少少呷醋，因為很錫師父，但他有一刻忽略自己，感覺失落，仲唔搣大髀？」城城鬼馬地呼籲，欲知兩個男人點收科？有請入場。


拍唐僧動情 一額汗
不說不知，骨子裡的鄭保瑞，一直想拍愛情片，他半說笑道：「每次跟老闆提起，他們都說愛情片與你何干？還是拍開鎗飛車吧，今次正好借《女兒國》一試。」談情說愛，親熱鏡頭最為吸睛，鄭保瑞坦言，曾掙扎是否為唐僧設計親熱戲，最終他還是決定點到即止，「不能為娛樂放棄故事或人物本身，唐僧始終是和尚，要小心拿捏感情發展，哪怕只是碰一碰手，有些事情總不能做，否則便不是拍和尚。」對他而言，最大挑戰是唐僧動情的表達，可謂拍到一額汗，「不能太瘋狂，刮大風雨搞浪漫情節，要在平淡中的表達感情進展，很靠演員表現，現場很神奇，跟劇本可以是完全兩回事，所以拍感情戲的幾天，會特別緊張，拍得比較慢，好讓自己看清楚，思考觀眾如何接收。」他表明沒意圖推翻原著結局，只想注入現代的愛情觀，「要呈現他的勇敢，承認曾動過一念，佛教看動了一念便是永恆，不會為永遠消失，他如何面對這慾望，在愛眾生與愛一個人，怎樣取捨？如何得釋放？這是唐僧較得意的地方。」拍過和尚動情，鄭保瑞有意再挑戰重口味愛情片，「想拍一些禁戀、帶極端色彩、世俗難接受的關係，因為本身已頗有戲劇性。」

---