韓版《我可能不會愛你》難代依晨36歲河智苑被嫌太老
1 :
GS(14)@2015-06-15 01:27:16雖然近年韓劇盛行，除了原創作品外，亦不乏翻拍作品，而由台灣藝人32歲林依晨和陳柏霖主演的經典台劇《我可能不會愛你》，最近亦被SBS電視台翻拍成韓版的《愛你的時間》，擔正演韓版「程又青」及「李大仁」的就是河智苑及李鎮旭。雖然二人都是收視保證，不過網民就揚言無人能取代「程又青」及「李大仁」，又指36歲的河智苑年紀太大，只會當《愛》劇是另一套新劇來欣賞。
台劇《我可能不會愛你》於2011年播出時在中港台三地大受歡迎，故早前SBS落實翻拍韓版時，外界的反應都是擔心多於期待，由於林依晨的「程又青」形象太深入民心，即使由實力派的河智苑來演繹韓版，也怕難以取代或超前林依晨的版本，更有網民表示不會當《愛》劇是翻拍作品來看，其實對比台版及韓版，就是發現兩者在角色背景及定位上有些微差別，不盡相同。
【韓版】■河智苑在新預告中用口水點鼻來治腳痹，盡顯可愛一面。
【台版】■林依晨和陳柏霖於《我可能不會愛你》中的角色太深入民心，難以被取代。
■兩位男女主角河智苑和李鎮旭早前已率先進行劇本練習。
憂心拖慢劇情
雖然韓版的《愛》劇同樣講述男女主角相識多年，但一直處於朋友以上、戀人未滿的曖昧關係，不過韓版的角色設定跟台版就稍微不同。首先，河智苑飾演的吳河娜是34歲的鞋公司銷售組組長，又是家中長女，性格上偏向成熟，跟才剛踏入30歲、又是家中老么、性格偏向衝動的程又青不同。而李鎮旭飾演的崔元雖跟李大仁一樣從事航空業，不過崔元的身邊就只有一名堂姐，不像李大仁般家中有個性格驕傲又難搞的媽媽及妹妹。有網民指出，台版一共只得13集，相反韓版就預計會播出16集，擔心會拖慢劇情的進展，更有網民表示現年36歲的河智苑不算是「輕熟女」，故難以演繹女生在踏入30歲初時所有的徬徨感。
■近日河智苑和李鎮旭以學生造型在街頭趕拍戲份。
預告大展萌樣
雖然網民普遍不支持韓國翻拍《我可能不會愛你》，不過出於對兩位實力主演河智苑及李鎮旭的期待，都表示會當《愛》劇是一套全新的韓劇來看。由於新劇將於27日首播，故劇組近日亦不敢怠慢，連續公開主演的造型照、劇照及新預告片來造勢，昨日更公開兩張河智苑的新劇照，只見飾演銷售組組長的河智苑以一身黑白造型現身，一手拿着咖啡，一手拿着文件，化身精明幹練的女強人。而於另一張照片中，河智苑就穿上優雅的大衣，一面真摯的挑選鞋子。另外，在大前日公開的預告片中，穿上運動裝的河智苑用口水點鼻尖來治療腳痹，展現出可愛的另一面。撰文：梁雯迪
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150613/19182195