西藏角色變白人學者擔心中資染紅荷里活
1 :
GS(14)@2017-03-04 00:34:41奧斯卡電影頒獎禮上，由中方投資、主打國際市場的電影《長城》成為主持人Jimmy Kimmel恥笑對象；現實生活中，資金正不斷從中國湧入，荷李活「染紅」成為常態。有學者認為，美國電影業創作者自我審查情況的越來越普遍，為迎合中國市場不得不調整故事內容。駐紐約記者：鄭柏齡以大連萬達集團為首的中國資金，近年大舉進軍荷李活，其中，與中國國家主席習近平關係密切的萬達集團，繼收購北美最大院線AMC集團後，去年再斥資35億元，收購著名荷李活製片商傳奇影業（Legendary Picutres），而近月上畫的巨作、由麥迪文（Matt Damon）主演的《長城》，正正是傳奇影業作品之一。在維珍尼亞大學媒體學院任助理教授的孔安怡（Aynne Kokas）認為，中資對荷李活電影造成巨大變化，其中，為突破每年只能進口34部外語片至中國的限制，製片商以合拍方式拍攝電影，故事內容「由上至下按投資者、中國政府的意願來創作」。她舉例，迪士尼旗下漫威（Marvel）投資的英雄片《奇異博士》（Doctor Strange），為避免得罪中國市場，把劇本內原有西藏高僧「Ancient One」，改編成凱爾特人（Celtic），並安排英國白人飾演。2014年第四集《變型金剛》，故事內中國軍方形象正面，與此同時把美軍塑造成反派；其他電影中，中美在太空領域合作更加是屢見不鮮。「問題是，很多題材在創造階段已經被審查掉，所以我們不會看到中國軍隊做壞事、或達賴喇嘛在荷里活電影中出現，」孔安怡強調，無證據證明中國政府主導荷李活電影劇本，更多時候壓力來自市場力量，「投資者按『沒有白紙黑字的指引』，調整故事內容」。現時，中國政府每年只發出34個配額，讓美國電影進入中國市場，有關貿易協定將於今年屆滿，中美雙方正就有關協議談判。孔安怡坦言特朗普上任後，對華政策不穩定性增加，難以預計談判結果；不過，她認為中資會繼續收購荷李活資產，「對中國演員來說，是進軍荷里活、甚至出演主要角色的絕佳機會」。
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170303/19946254