📖 ZKIZ Archives

曾經寫下台灣PC產業一頁奇蹟的華碩，今年大舉進軍智慧型手機市場，還挑上近年火紅的小米捉對廝殺，銷量僅小米機一○％的華碩，只能咬牙將台灣供應商一個一個換成了陸廠。

撰文‧賴筱凡

「聯想、中興、小米他們都只用自己的供應鏈，如果我們的NB、手機品牌再弱化下去，（台灣供應鏈）只會完蛋！」說這話的是一位電子五哥代工廠的大老，一語道盡台灣所面臨的空前危機。

如果你以為只有台灣品牌救得了台灣供應鏈，那可就大錯特錯，因為就連華碩、宏達電，都紛紛「棄台保中」，在兩岸供應鏈的拉鋸中，選擇了大陸供應鏈。

今年一月，華碩在全球電子消費大展（CES）上，端出九十九美元的新手機，瞄準的目標不是別人，正是近年靠著高性價比崛起的小米機。為了與小米一搏，「我們不排除使用中國供應鏈。」華碩執行長沈振來說。

於是，華碩供應鏈的名單上，中國廠商一家一家地冒出，觸控面板給歐菲光、電池找上東莞新能源（ATL）、代工廠也多了上海華勤通訊、上海晨興希姆通，「小米給他們（台灣品牌）上了一課，什麼叫作真的便宜，他們都是拿著小米的BOM（物料清單）表，回頭去看自己的BOM cost（物料成本）。」一名歐菲光的陸籍主管說。

價格要低、規格還要好，只能以量制價你可能會問，觸控面板、電池、組裝代工這些工作，台廠不能做嗎？台灣供應鏈當然能做，但問題就出在，為什麼華碩、宏達電不得不找中國供應鏈？

說穿了，也不是什麼大學問，「就是價格兩個字，逼得他們想生存，就得用中國供應鏈。」熟悉華碩的業內人士分析，今年宣示跨入智慧型手機的華碩，在手機領域品牌力相對弱勢，而前兩年與Google合作推出低價平板Nexus熱銷，讓華碩嘗到甜頭，也確立了低價競爭的路線，此次推出新機，挑上小米廝殺。

可是，Nexus畢竟是頂著Google光環，如今華碩要靠自己的品牌力賣手機，還槓上小米，光看今年小米機的全年銷售量已估到四千萬支，華碩的內部目標才八百萬支，小米明顯擁有採購優勢。小米又以「物美價廉」崛起，華碩想比拚，就得拿出比小米更便宜、但規格更好的手機，但利潤也更低。

「華碩的策略也很簡單，既然利潤不高，就以量制價，如果能將銷售量衝高，便能將零組件採購成本降下來。」業內人士透露，為了將手機出貨量拉高，沈振來頻繁往來兩岸，費盡心思要將每一個零組件的成本壓到最低，將供應鏈換成了陸廠，得以降低一○％的成本，才拿得出九十九美元這種價格來與小米比拚。

然而，低價策略就像毒藥，價格戰一旦開啟，就非得殺到有一方倒下，才會停手，華碩選擇了險棋。

原本以為華碩有機會與小米一搏，卻在華碩的台北、北京體驗會後，兩岸定價策略的不同步，讓華碩陷入空前的消費者信心危機。

若依華碩今年台灣喊出目標一○％市佔率來算，一次定價策略的失誤，衝擊的可是近七十萬銷量的事。所以為了滅火，華碩財務長、同時身兼行銷長的張偉明，親上火線在華碩官網上回應消費者：「原本我們的規畫是希望台灣能夠與中國同價，雖然台灣的客服等成本確實比較高，但因為華碩是台灣的公司，想說台灣一開始沒賺錢，如果能夠贏得消費者的支持，增加手機心佔率，也是值得的。」兩岸定價失誤，意外爆出華碩手機零利潤張偉明原本的用意是對消費者溫情喊話，但此話一出，沒能平息台灣消費者怒火，還暴露出華碩手機零利潤這個不能說的祕密。

業界人士不諱言，「華碩手機部門一直不賺錢，反倒是主機板部門一年替華碩賺進五、六十億元。可是，PC、主機板市場日益衰退，跨入手機市場，對華碩已是不得不的發展方向，所以賠錢也要做。」原本以為今年華碩正式跨入智慧型手機市場，不再是用變形平板搭手機來拉抬，沒想到，出師未捷，手機銷量還沒衝出來，就惹得消費者滿肚子氣。

「華碩為什麼不得不用中國供應鏈？因為手機沒利潤，華碩也不可能無限制地填這個獲利黑洞，想辦法降低生產成本是必然的事。」一名華碩的供應商說，華碩原本就是在成本上很斤斤計較的品牌，但在中國品牌的強勢競爭下，華碩的壓力更大了。

如今，「棄台保中」的華碩，終於將售價壓到五千元以內，但這種作法有如飲鴆止渴，成功把零組件成本降下來，但也造成台灣零組件供應鏈崩盤的危機，如果這樣還打不贏中興、華為和小米，也難怪電子五哥大老會說：「再這樣下去，台灣電子業會完蛋！」

在創業者一定要來朝聖的TechCrunch破壞大會上，充滿工業頹廢風的碼頭倉庫會場南側，緊鄰著虛擬實境展示區，是十二家台灣新創公司努力打「國際盃」的舞台所在。

依規定，每家公司都只能有一張小圓桌，但是卻無礙超高人氣，創投、媒體以及科技業者川流不息，人手拎著一顆台灣小皮球紀念品，仔細詢問台灣新創公司的營運模式，動不動就造成走道大塞車。

「過去參加國際大型創業展，總是看到韓國派出軍容壯盛的『國家隊』，讓形單影隻的台灣創業家非常羨慕。」

Codementor創辦人劉威廷說，這次是政府第一次補助，讓新創公司集體在這麼重量級的大會上亮相，大家搶破頭爭取出席機會。

想代表台灣，可不容易。由國家發展委員會出資、台灣新創競技場公司負責執行，以競賽方式從六十四支團隊中，篩選出十二支台灣創新團隊，遠征舊金山設立國家展示區，與中國、日本、北歐、阿根廷、巴西等國，同時競爭創投業者的眼球與資金。

全球當紅的共享經濟趨勢，台灣也沒缺席，這十二支代表團隊中，有三家推出分享式服務，成為會場創投爭相接洽的對象。

其中實力最為堅強的，莫過於Codementor。想學寫程式，卻找不到老師？或是自己雖懂軟體設計，但在某個關卡就是無法突破，找不到厲害的專家來幫忙？Codementor能一鍵線上找到「程式導師」，為你解答。

這個採收費服務的程式開發者線上教學平台，才上線一年，就已經有六萬多名會員、三千名「程式導師」。而且國際化程度超高，有一半導師是美國軟體設計師。來 自英國、俄國、東歐的程式合計也占了大半。去年Codementor到芬蘭參加歐洲的Slush創業大賽時，打入前四強，是台灣新創公司有史以來最佳成績。

類似的線上軟體教學分享的新創公司其實不少，在今年TechCrunch會場上，也出現競爭對手擺攤打對台。但Codementor依然以程式導師人士最多、品質最好，營運模式最有機會成功，成為會場焦點。

為了確保品質，每一位申請成為程式導師的網友資料，創辦人劉威廷都親自檢查。Codementor平台上一些武功高強的導師，收費已能高達每小時一百美元 （約合新台幣三千三百元），由於在工程師間頗有名氣，許多程式設計師甚至把擔任Codementor導師的經歷，寫進履歷表中。

劉威廷已經是第三次創業。他分析，目前公司的優勢第一是領先同業切入市場；第二是能透過台灣工程師超強的運算與程式能力，做到快速媒合適當導師，「就像Uber最好能五分鐘內就有車子抵達，Codementor做到半小時就有導師上門服務，才能吸引用戶持續待下來。」

竄起最快新秀，則非經營線上「分期付款平台」的Installments莫屬。該公司的 平台還沒正式上線，在TechCrunch破壞大會上，就有代表英國皇室資金的投資人、南非富豪集資的投資代表、舊金山當地創投，累計就有超過五組投資人 表達了投資意願。這些人的眼光果然了得，因為，就在大會開展前夕，Installments宣布從矽谷、台灣創投手中，募得一百七十萬美元種子基金。

綜合了最夯的Fintech（金融科技）、電子商務以及分享經濟特質的Installments平台，讓小賣家也能自訂分期付款期數。上網賣自己的車，買 家卻一時拿不出那麼多錢，這時賣家就能設定分期期數，好讓自己的二手車賣個好價錢。此外，小型醫美診所想讓顧客分期微整形，牙醫要讓患者分期付款植牙，都 可以透過這個平台自己設定分期期數。

該平台十月在美國推出測試版，美國雖有所謂的消費貸款中間商，能幫買家做分期，但抽的手續費高達交易金額的兩成，Installments以線上自動化方式服務，手續費只需一％到七％不等，相當有競爭力。

走過TechCrunch破壞大會的台灣展區，你會看到兩位老外拿著客製化包裝的森永牛奶糖，擠擠眼神秘的說：吃下這顆聰明藥，你就能瞬間「說中文也能通喔哦」！

可別以為你走錯區了。Linqapp創辦人洪善群（Sebastian Ang）為德國籍，父親為印尼華僑，英文姓氏是台語發音的洪。來台讀碩士、從政大IMBA（國際商學院）畢業的他，選擇在台灣創業，剛拿到政府發放的第一張在台外籍創業者簽證。

臉書的重度使用者可能還有印象，二○一三年七月，兩個老外想要藉由環島馬拉松募資，創業成立公司，最後他們改變策略，不募錢了，改為公開募集一百萬個讚後，帶著台灣國旗環島路跑。最後路跑完成，而公司也真的成立了。

洪善群說，Linqapp想解決的，是老外在台灣真正面臨的生活難題。深夜回到家，門上貼著粉紅色紙片、寫著密密麻麻中文的通知，不知什麼意思，一鍵拍照 貼上App社群，馬上就有人解答：你家明天要停電啦！與人聊天不知道「靠北邊走」的意思？不懂為何很多店都遇上「澳洲來的客人」？字典查不到的，一鍵發 問，就能有講母語的網友用白話解釋給你聽。不是生活在異鄉的外國人，還真挖掘不出這種商機。

但這不只是個讓人免費使用的社交App。在TechCrunch破壞大會上，Linqapp正式發表語音版，語言不通時，不知如何告訴計程車司機想去的地 點，按一鍵，就能找來通兩國語言的網友，直接用網路電話幫你跟在地人溝通。未來還將規畫讓擁有好口碑的厲害雙語專家，收費接受詢問，成為專業的語言交換市 場。

將分享經濟與社群網站結合，還有清楚的獲利商業模式，雖然公司App還很陽春，第一輪種子基金都還沒募集，但在TechCrunch破壞大會上，一位Uber大股東已經上門跟洪善群約好，會後要好好聊聊投資計畫。

「這幾家的優勢，是國際化能力。」曾經利用分享經濟服務旅遊四十多國，今年還將與外國陌生人換屋互住的台灣新創競技場執行長黃蕙雯，對分享趨勢特別有感受。她分析，分享經濟最重要的就是消費者滿意度，做跨國生意必須懂得國際營運的「眉角」。

她舉例，Linqapp有歐洲連結，Installments有矽谷基地，Codementor能無障礙切入國際市場，與創辦人劉威廷擁有美國創業與產品經驗有關，Codementor證明，結合國際經驗加上台灣厲害的工程師團隊，是台灣創業家很大的利基。

由於過去較少在國際舞台發聲，台灣新創公司在全球並沒有太大的知名度，也不容易找到合作夥伴，這也是為何國發會以創業拔粹計畫鉅資補助年輕創業家出國參展。不過可惜的是，今年倉卒成行，並沒有台灣團隊獲選進入TechCrunch破壞大會的二十五隊新創團隊競賽（Battlefield）名單中。

「不用等三年，以台灣創業家的實力，預計下一屆就能有台灣團隊進入Battlefield。」黃蕙雯說，就請大家拭目以待吧！

【延伸閱讀】竄起最快分期付款平台 Installments

成立：二○一三年十月負責人：陳仁彬員工人數：二十一人產品特色：個人對個人分期付款，全球首創讓小賣家決定分期期數募資進度：完成一百七十萬美元種子基金募集

【延伸閱讀】最國際化程式設計導師 Codementor

成立：二○一三年五月負責人：劉威廷員工人數：十二人創業成績單：芬蘭Slush創業賽前四強，目前有會員六萬多人、程式導師三千人募資進度：已募得第一輪種子基金逾百萬美元

【延伸閱讀】最即時的「老外翻譯機」Linqapp

成立：二○一三年八月負責人：洪善群（Sebastian Ang）員工人數：八人產品特色：真人社交語言翻譯平台，已經有八萬會員，能翻譯八十六種語言募資進度：預計明年春天完成種子基金募集

它位於車站旁，但和一般人所想的小鎮診所不太一樣，講究數據管理、流程效率，中國官方、民間都組團來見習。

這是一家小鎮診所的傳奇故事。

「我在這裡，第一次看到病人的血糖數值，真是太開心了！」一位來自中國江蘇省蘇州市第一人民醫院的護理人員張文曉，在宜蘭羅東鎮一家小診所，簡報她兩週來的上課心得。

這是江蘇省政府提供糖尿病醫護人員的海外培訓計畫，總共三梯次，近三十名江蘇省不同醫院的醫護人員，來到台灣一個小鎮診所上課；這一天，十名護理人員，分別上台用PPT簡報上課心得，報告結束，兩週課程才算完成。

為何中國醫護人員，會不遠千里來台灣小鎮診所取經？

這家小診所，叫游能俊診所，位於宜蘭羅東車站旁，不看感冒、不打點滴，只看糖尿病；十一年前，由院長游能俊創立，目前照顧的糖尿病人高達三千五百位，是台灣單一醫生照顧糖尿病人數最多，也是糖尿病照顧比（醫護人員與病患人數比）最高的診所，診所有十二名營養師、護理師（兩者均有衛教師執照），平均一位衛教師照顧三百名病患，照顧比是一般醫院的兩倍多，一般醫院是一位衛教師照顧八百到一千人。

帶病友逛老街

吃吃喝喝中，教你算糖量

這家診所更連續八年得到國健署的糖尿病品質卓越獎，是台灣獲獎最多的糖尿病診所。

中國是糖尿病大國，每十位成人就有一位糖尿病患，世界第一，為解決糖尿病患不斷增加的趨勢，中國的十二五、十三五計畫，均將糖尿病醫療產業列入計畫中。

三年前，游能俊開始和中國醫院合作，第一家合作的醫院是北京瑞京糖尿病醫院，它是中國規模最大的糖尿病專科醫院集團，全中國有十家醫院；中國最大的網路公司騰訊，和瑞京有糖尿病醫療資源的合作關係，經由騰訊介紹，中國最大的線上醫療網丁香園，今年也來台參訪了這家診所。

瑞京集團先後跨海派五十位醫護人員來宜蘭受訓，游能俊更進一步協助瑞京建立糖尿病患的管理平台，包括血糖數據的建置、分析、應用。

「它有一套糖尿病的文創（指創意）管理模式，」瑞京醫院集團前總經理、現任預健醫療投資管理公司董事長呂明湖說，幾年前，瑞京集團計畫股票上市，希望引進更好的管理模式，以提高糖尿病的管控績效。

「管住嘴，邁開腿」這是中國管理糖尿病的口訣，前者指飲食管理，後者指運動管理，然而，口號歸口號，缺乏實際做法。

但，游能俊的團隊就能想出活潑的衛教方法，他創辦的「愛胰協會」，每年讓衛教師帶病人或家屬逛老街，病人、衛教師分別採購，大家將食物帶上遊覽車後，衛教師再一一講解每種食物的糖量，讓病友計算一下食物的總糖量後，就不敢大口吃下不健康的食物，透過旅遊，甚至遊戲，來達到學習效果。

這種方式，讓游能俊診所每個月平均有一千三百名病人就診，回診率高達九五％，有五成的病人糖化血色素低於七％（一般人的糖化血色素約四％至六％，糖尿病人必須控制在七％以下），均在一般醫療院所之上，才能年年得獎。

游能俊的績效背後是一套完整的糖尿病整合醫療商業模式。

「要和病人維持一種『有點黏，又不會太黏』的關係，」游能俊說。

報告不用等一週

流程簡化，30分鐘就揭曉

「從病人走進來那一刻，我就在想如何讓流程優化，」游能俊說，服務流程如果飽和，老病人做不好，新病人進不來，就會陷入惡性循環。

糖尿病人每次看診最重要的事，就是驗血，一般醫院驗完血，都要等一星期才能看到檢驗報告，來這裡，病人只要等二、三十分鐘，就能看到報告；為了縮短檢驗流程，他和檢驗單位合作，寧可多花成本，讓病人當天就可以看報告，做到「差異化」服務。

「就是一次購足的觀念，」營養師邱奕映說，病人來診所，立刻可以做完所有檢查，不必等下次，服務品質好，自然就不會選擇另一家院所。

「服務要提前滿足客戶要求，不能等客戶要才給，」游能俊說，因此，診所設服務組，每一、兩週提供新點子，讓病人體會到不同的感受，例如，設Wi-Fi、提供糖尿病奶粉試用包等，給病人一點驚喜。病人會自動上門，這就是「品牌效果」，讓病人「有點黏」。

那如何能讓病人「不會太黏」？

糖尿病是一種慢性病，病人必須學會管理血糖數值的「良率」，才不會依賴醫生。血糖數值的「良率」，是指糖尿病人每天早中晚三次測量出的血糖數值，血糖數值維持在合理數值範圍內的次數越多，就代表良率高。

游能俊重視病人的血糖數值，是來自三十多年前一位糖尿病人的啟發。

當時，他是花蓮門諾醫院的新陳代謝科主治醫師，有位病人看病時，拿著自己歸納好的血糖數字給他，他大吃一驚，當時血糖機稀少，價格昂貴，一台就是上班族半個月薪水，很少病人會用血糖機自我檢測，當時，他有很深的感觸：「只有病人有數字，才能管理病情。」

用數據控病情

多年資料庫讓療程更精準

因此，十年前開業時就訓練病人用血糖機，記錄自己血糖數字，每次回診回報給醫生，有了客觀數字，醫生的診斷精準，用藥也會精確，病人病情就會進步，更能激勵病人積極自我管理，進入正向循環，結果，這裡的病人，血糖機的使用率高達八成，全台最高。

另一個提高「良率」的關鍵，就是醫生的鼓勵。

「小進步，要大鼓勵，」游能俊說，病人回診時，數字有小小進步，就要好好鼓勵他；如果退步，千萬不要責備，要能同理病人數字不好背後的生活因素，請病人自己歸納改善的方法。

透過「有點黏，又不會太黏」的管理模式，讓診所病人高達三千五百名，是開業時的三倍，但，看診時間，縮短為兩全天三半天，其餘休診時間，游能俊投入「更重要的事」，就是，知識技術財的研發。

此外，為了取得精確的血糖數值，游能俊的衛教團隊，對病人提供的數字很敏感，如果感覺不對，就會主動請團隊去病人家看血糖機是否有問題。

準確的數字，帶來精準的療程，而多年努力建立的資料庫，更帶給他參與兩岸血糖產業的商機。例如，中國騰訊開發糖尿病的App「糖大夫」，現在投入血糖機研發製造，就是來自和他的資訊交流，而糖尿病新藥問世，廠商會委託他評估，因為，透過追蹤新藥使用者的血糖紀錄，在兩週就能決定療效。

十一年前剛開業時，前輩醫生來看他，提醒他：「你不看感冒？不吊點滴嗎？」他說：「不。」感冒是一般診所最大宗的病人，打點滴要自費，都是診所常見的業務，但是，他都不要。

去健保局簽看診項目合約時，承辦人員曾經一連問他三次：「你不做成人健檢嗎？」「不做！」他回答。

因為，從開業第一天，他就很清楚自己的市場在哪裡、價值在哪裡，「擁有知識技術財，才能永續經營，」他說。而且，一路專注其中，走到今天。

撰文者賴寧寧

最近世界衛生組織發表熱飲可能致癌的報告，引發全球關注， 食道癌罹病原因，不再局限嚼檳榔等壞習慣，吃過燙食物的風險也提高。

愛喝熱飲的民眾要小心了！世界衛生組織（WHO）最新報告指出，攝氏六十五度以上的咖啡、茶等熱飲，會增加食道癌的風險。

無獨有偶，二○一五年《美國預防醫學雜誌》與《生醫中心雜誌》刊載兩篇最新回溯性研究認為，除了熱飲以外，滾燙食物也會增加食道癌的風險。

台灣食道癌權威、台大醫院胸腔外科主任李章銘認為，重點在「熱」，幾度不是重點，民眾飲食時，當舌頭覺得燙或是不舒服時，就應該把湯或熱飲放涼一點再喝。

李章銘解釋，食物或飲料幾度會導致食道癌很難界定，世衛訂六十五度是比較寬的範圍，這樣的結論是透過詢問患者而來，但患者講的未必就是真的，因為不大可能有人喝飲料時去測量溫度，因此重點在感覺到燙時，就先不要喝。

怪現象 不菸不酒也罹癌

食道是一條長約二十三到二十五公分左右的肌肉管子，上面接口腔，下面接胃，分成上、中、下三段，上、中段是鱗狀上皮細胞，下段為腺體細胞，主要的功能是輸送食物到胃中消化。

食道癌分成兩種，一種是腺癌，另一種為鱗狀細胞癌，又稱為扁平細胞癌，非白人區域如中東、南美洲、亞洲等，有八、九成的患者都是鱗狀細胞癌。李章銘分析，由於食道沒有漿膜層保護，相較於其他癌症容易向外擴散，也因此患者發現時通常已經第三期。

今年公布的統計數據顯示，台灣一三年食道癌新增二千四百九十六名個案，為國人十大癌症死因第九名；每年食道癌手術六、七百例。

「以往食道癌患者都是抽煙、喝酒、嚼檳榔的人居多，這幾年的『奇特』現象，就是有些病人沒有這三個危險因子，但都愛吃熱食，而且有明顯增加的趨勢，高溫食物容易刺激食道壁，風險因此增加。」李章銘分析。

沒症狀 多數第三期發現

一名六十多歲男子覺得吞嚥困難，輾轉換醫院治療都效果不彰，最後確診是食道癌，但已是第三期。醫療人員詢問生活習慣後發現，該名男子沒抽菸、喝酒和嚼食檳榔的習慣，但非常喜歡喝熱湯、熱茶，覺得這樣很舒服。

由於早期食道癌沒有症狀，隨著病情的嚴重度增加，患者感受到吞嚥困難、咳痰中帶有血絲、嘔吐等，才會就醫，此時大都已經是第三、第四期，死亡率較高。以往治療食道癌很令醫生洩氣，開一台食道癌手術，要切除、重建並接穩口腔與胃部，等於是三台大刀，技術上也遇到瓶頸。

隨著醫療的進步，目前有九成食道癌都使用微創手術，病情較困難者就用達文西手術（目前最先進的微創手術系統，透過精細設計的手術器來進行手術，可以讓手術風險降低）；加上化療、放射治療的副作用減少，治療效果較以往好很多，患者五年的存活率也接近一半，有三分之一到二分之一的患者癌症期別可以降低，譬如從二、三期，變成一、二期，甚至零期。

早期食道癌可以透過內視鏡進行黏膜切除術、電燒或光動力來治療，一星期後就可以恢復進食，不影響生活。因此李章銘呼籲，有抽菸、喝酒和嚼食檳榔習慣者，超過五十歲建議做消化道內視鏡篩檢，提早發現及早治療。

這次世衛組織發表熱飲可能致癌的報告引起全球注意，主要是世衛將咖啡從二B等級致癌物（動物實驗可能會致癌，對人體致癌證據不足）降級到第三級（動物實驗和臨床實驗都無證據顯示會致癌），如同宣布咖啡是安心的飲料；但世衛提醒，如果是熱咖啡，就一點都不安全，尤其是六十五度以上咖啡，還是二A等級的致癌物（動物實驗會致癌，但人體致癌證據不足），列同等級的還有熱茶和熱飲。

毒物專家、林口長庚醫院臨床毒物科主任顏宗海指出，世衛將物質分為不同等級的致癌物，主要是提醒民眾，這些物質或食物有致癌的風險，並不是吃到就會得癌症，「這是相對風險的概念，不是不能吃，而是要適可而止。」台灣人愛吃火鍋，醫師建議喝湯前最好吹涼一點，比較不傷食道。

喝熱湯，可能威脅健康——台灣食道癌病徵與關鍵數字

致病因素

抽菸、飲酒、

嚼檳榔、吃過燙、醃漬食物

主要症狀

吞嚥疼痛、嘔吐

呼吸惡臭、

咳嗽、聲音沙啞

十大癌症死因第9名、發生率第10名每210分鐘就新增一位食道癌患者2013年增加2496名病患

資料來源：

台大醫院胸腔外科主任李章銘、台灣胸腔健康推廣協會、國民健康署

撰文 / 林思宇