📖 ZKIZ Archives


告示英文錯寫10億首准退票

1 : GS(14)@2016-03-02 08:36:00

【本報訊】網上昨早瘋傳一張馬會錯體告示,英文版誤把1億元的六合彩頭獎基金錯寫成是「1 Billion(10億)」(圖)。有網民笑稱「識英文有10億,淨係識中文就只得1億」。馬會昨傍晚證實錯體告示確曾出現,是因職員犯文書錯誤。今次是馬會首次發現有錯誤的六合彩頭獎基金告示,馬會除作致歉,更破天荒宣佈受告示誤導的投注者可於昨晚8時45分或之前致電1817取消六合彩投注。馬會強調,出錯的只是上環德輔道西場外投注站,起因是該站一職員犯了文書錯誤,但站內其他中文版本告示都正確,職員昨晨發現錯誤後亦已即時更正。1 Billion其實代表10億,若要表達1億元彩金,英文應寫成100 Million,有網民則開玩笑:「10億?我以為觀音借庫!」記者昨晚向馬會查詢市民有否取消投注,馬會稱無人退票。■記者陳志偉





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20160302/19512872
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=296508

中國解禁美牛 13年來首准入口

1 : GS(14)@2016-09-23 08:09:48

中國昨日宣佈,即日起有條件解除對美國部份牛肉產品(圖)的進口禁令,解除這項長達近13年的禁令。正外訪的國務院總理李克強日前在美國表示,不該剝奪中國民眾選擇吃美牛的權利。中國現為全球最大的牛肉消費國,佔全球牛肉消費約13%。農業部、國家質量監督檢驗檢疫總局聯合發佈「關於解除美國30月齡以下牛肉的公告」,昨日起有條件解除對美國30月齡以下剔骨牛肉、帶骨牛肉的禁令。中國現為全球最大牛肉消費國,隨着中產階級崛起,飲食包含更多肉類,中國對牛肉的需求正迅速提升。美牛重新進入中國市場,澳牛恐怕將首當其衝,即使澳洲擁有與中國簽訂FTA(Free Trade Agreement,自由貿易協訂)的優勢。澳洲農夫在長期旱災結束後,正在補充牛群數量,由於缺乏成熟可供宰殺的牛隻,導致澳牛價格飆升,今年來澳牛對中國出口已銳減35%,巴西已取代澳洲成為中國最大牛肉供應地。《華爾街日報》




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160923/19779018
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=309686

攤檔比去年多一倍 深水埗農曆年墟市 首准明火炮製小食

1 : GS(14)@2018-02-13 03:45:12

■團體昨宣佈今年農曆新年熟食墟市將於通州街臨時街市擺檔。何家達攝


【本報訊】深水埗自去年舉辦首個官民合作的農曆新年熟食墟市後,今年載譽歸來,墟市將於農曆年三十晚及年初一在深水埗通州街臨時街市4號及5號旁空地舉辦,將有38個熟食檔攤及過百款小食,比去年墟市多逾一倍檔攤,當中蠔餅、章魚小丸子及薄餅更是墟市中難得可明火煮食的小食。記者︰梁佩珊

■去年深水埗墟市有小孩在檔攤落力叫賣。


去年新春後,民間團體期後亦在深水埗各地點先後舉辦5次熟食墟市,逐步推進至今次有3種小食獲批可明火煮食,其餘小食則如以往維持現場翻熱。今年農曆新年熟食墟市由關注綜援低收入聯盟、社區前進等5個民間團體合辦,熟食檔攤數目共有38檔,比去年16檔多了超過一倍,同時亦多了近3倍人申請成為檔主,主辦團體預計今年兩日墟市的人流合共逾2萬。


腸粉大王再戰朗豪坊


關注綜援低收入聯盟組織幹事李大成指,原本提議於通州街及欽州街舉辦,但最後食環署反建議於食環署轄下街市用地、通州街臨時街市旁的停車場舉辦,食水及用電供應亦比以往方便,「食環署首次咁樣配合我哋,以前未試過,以後墟市都能夠咁的話,可以解決好多問題」。社區前進社區幹事李國權指,根據去年經驗,熟食墟市並無影響附近店舖生意,反而過往不少店舖老闆認為墟市帶來更多人流及生意,而且根據去年經驗,只要透過不同政府部門的支援,熟食墟市並未有為街坊帶來治安及衞生問題。參與檔主林太將會於今次熟食墟市中售賣狗仔粉,去年全人手搓製的「搶手貨」狗仔粉於15分鐘內售罄,她指今年會增加售賣份數應對客量,但不變的是狗仔粉依舊不會加入味精,湯底仍會用豬骨拆骨及拆肉隔夜炮製湯底,狗仔粉內的豬油渣及菜脯亦會堅持自家炒炸,前後共花4天準備,希望為街坊帶來懷舊的味道。去年農曆新年於旺角朗豪坊擺檔的深水埗腸粉大王新哥則表示,今年年三十晚至初四一連5日會繼續在旺角開檔,「舊年夜晚11點幾先開檔,生意冇咁多,今年會提早到(晚上)6、7點開檔」,並指今年不會加價,如去年一樣每碟3條腸粉售30元,他希望食環署寬鬆執法,「畀市民同小販過番和氣熱鬧嘅開心新年」。



來源: https://hk.news.appledaily.com/l ... e/20180209/20299880
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=348437

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019