ZKIZ Archives


菲臘親王舊患復發入院

1 : GS(14)@2017-06-23 02:58:16

在英女皇發表演說的同一天,白金漢宮證實皇夫愛丁堡公爵菲臘親王因受感染,需要入院接受治療,不會陪同英女皇到國會。聲明指,96歲的菲臘親王受到「舊患」影響,較早前在溫莎堡感到不適,皇室基於防患未然的考慮,安排他前日晚上入住倫敦英皇愛德華七世醫院。原定偕英女皇到國會的行程取消,改由皇儲查理斯陪同,英女皇行程則未受影響。白金漢宮補充,菲臘親王目前沒有大礙,精神狀況良好,只是「對未能陪伴女皇以及出席皇家愛斯科(Royal Ascot)賽馬感到失望」。菲臘親王近年曾因膀胱感染入院,也多次因病缺席公開活動。基於年事已高,他上月宣佈「退休」,8月起不會再擔任皇室公職。他上周六仍有陪伴英女皇出席女皇壽辰閱兵儀式,看起來精神不錯。路透社/英國《每日電訊報》




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170622/20064663
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=336584

以海軍統帥身份告別65年公職96歲菲臘親王正式退休

1 : GS(14)@2017-08-04 06:11:07

■菲臘親王昨在白金漢宮出席軍方活動後,正式退休。路透社



英國愛丁堡公爵菲臘親王正式退休。96歲的皇夫昨天在白金漢宮出席皇家海軍陸戰隊一個儀式,是他最後一次單獨執行公務。對於為皇室辛勤效力65年、「一直以國家為先」的皇夫,《每日電訊報》社論稱他絕對有資格「放慢一點了」。



■民眾冒雨見證皇夫退休前官式活動。

皇夫曾自嘲是「全世界最老練的紀念碑揭幕人」,但他最後任務不是主持揭幕,而是出席海軍陸戰隊慶祝完成「1664全球挑戰」的儀式。陸戰隊成員為了籌款,在100天內完成100項挑戰,最後一項是昨天完成1,664哩(2,678公里)長跑;這支部隊是在1664年成立。



去年赴219場官方活動

皇夫在白金漢宮前庭跟參與長跑的軍人見面後,接受了長跑接力棒,並以統帥身份檢閱陸戰隊。皇夫是在1953年接替之前一年駕崩的英皇佐治六世,擔任海軍陸戰隊榮譽統帥。他同海軍淵源很深,18歲入伍,參加過二戰,女皇登基後他成為海軍元帥。以96歲高齡來說,皇夫身體算是硬朗,他去年出席的官方活動多達219場,比孫子威廉、哈里和孫媳婦凱蒂加起來還多。但他今年6月曾抱恙,住院兩晚,健康令人關注。而威廉上周已離任飛行救護隊機師,今後會增加執行公務,為女皇分擔更多工作。皇夫執行公務大半個世紀,最叫人印象深刻的該是他的爆棚幽默感,如珠妙語往往政治不正確,卻教人忍俊不禁,當事人大都不覺得冒犯。今後公眾也許還會聽到他的絕核金句,因為白金漢宮說他日後有可能會選擇陪同女皇出席活動,因女皇堅持恪守登基時的誓言,為國家鞠躬盡瘁死而後已。今年11月女皇皇夫將慶祝結婚70周年。法新社/英國《每日電訊報》



爆笑金句節錄

‧1967年談到緩解冷戰緊張局勢時,菲臘親王說:「我很樂意到俄羅斯跑一趟──儘管那幫混蛋殺了我家一半人。」‧對一群站近鋼鼓樂隊的聾人說:「你們站得那麼近,難怪會聾掉了。」‧看到一個電箱的保險絲亂糟糟,他說:「看來是個印度人駁的。」‧對志願是上太空的男孩說:「你太胖了,當不成太空人。」‧訪華時,跟一群英國留學生說:「你們再留着不走,就會變成矇豬眼。」‧跟身穿傳統長袍的尼日利亞總統說:「看來你已準備好上床睡覺了。」‧問一名澳洲原住民企業家:「你們現在還會互相擲矛嗎?」‧跟爭取女童讀書權利的諾貝爾和平獎得主馬拉拉說:「孩子去上學,是因為父母不想他們留在家裏。」資料來源:路透社/德新社




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170803/20110174
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=339508

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019