📖 ZKIZ Archives

崇尚怀旧 “织女”奔向纺织自助店

1 : GS(14)@2010-11-27 19:02:36

http://www.cb.com.cn/1634427/20101125/169485.html

    齐珏是崇尚怀旧的女子，特别喜欢那些古老的绸缎、绣品。一次偶然机会，在报纸上读到一篇记叙纺织之乐的文章，她为之陶醉不已。突然灵感涌现：为何不自己开家纺织自助店呢?
               
         
　　齐珏是崇尚怀旧的女子，特别喜欢那些古老的绸缎、绣品。一次偶然机会，在报纸上读到一篇记叙纺织之乐的文章，她为之陶醉不已。突然灵感涌现：为何不自己开家纺织自助店呢?
　　首先，齐珏在城市繁华的游乐休闲集聚地租了一套100平方米的门面房，店面装饰不必豪华，但突出了“纺织”的特色，透露出浓郁的民间风俗气息。然后，从民间购置少量旧的大木架子织布机、手摇纺车等工具，采购一些来自全国各地的手工布料，如苗族蜡染、民间纺织的土布等，供顾客参观欣赏或购买。同时，她还邀请了一位来自民间的年轻纺织能手，穿着民族服装，做顾客的指导老师，让来到这里的人们手拿梭子，听着老织布机发出的吱呀作响的曲子，仿佛回到“自己动手，丰衣足食”的时代，心甘情愿地当一回织女。
　　由于齐珏的店铺独特、怀旧，给人返璞归真的感觉，所以吸引了很多女顾客，尤其以年轻学生或白领为主。
　　开店心得：店面选在文化市场或大型商场内，装饰要有新意，附属设施要齐备，如薰香、背景音乐等，要让顾客感受到一种浓浓的温馨气氛。可以在墙上挂一些成品，展示柜上摆几个竹篮，里面放满各色丝线。条件允许情况下，可以设立制作区，一张桌子两把椅子足矣。还可以在桌子上摆放几本时尚杂志，在椅子上摆放一些布娃娃等女孩子喜欢的饰物。专营店要突出特色，也可经营鲜花、贺卡等。

---

【毛冷控】90後織女愛毛冷　望守護老店

1 : GS(14)@2016-12-10 13:31:14

接下訂單後她便埋首於工作室不斷鉤織。



現年廿四歲的本地手作人Iris（邱嘉俞）從小學接觸編織，現在更以鉤織（編織技法其中一種）作為手作事業養活自己。中學時情竇初開想織溫暖牌給心儀男同學，於是去了荃灣美豐毛衣跟老師傅學織頸巾，自此對線材產生興趣，養成儲毛冷的習慣。當毛冷數量不足夠織冷衫、頸巾或墊子，Iris便會收藏，漸漸愈儲愈多，幾乎擺滿整個工作室櫃，她笑說自己有儲物的僻好，家裡除了很多毛冷，還有古董行李箱、復古洋裝和大量香港製造的塑膠玩具，是個名副其實的儲物狂。她去年突然很想織冷衫給自己，「自從學懂鉤織之後比較少編織，可是覺得無論如何也要學懂如何織一件冷衫，有點像進入另一個層次。老師問我要不要學較容易的款式，心想反正都是織，不如挑戰高難度，學自己喜歡的款式。」織冷衫是她的興趣，可以自己穿，也可以織給身邊的朋友，分享手織的溫暖，而她心底裡亦希望找到相同喜好的少女一起織冷衫，就像坐在毛冷舖裡的老街坊。

不忍見毛冷店衰落


談到香港毛冷舖的衰落，她痛心地說曾經看過已開業十幾廿年的老舖敵不過商場翻新，加上很多人現在會網購毛冷，反而很少去實體毛冷舖。所以她想利用網絡平台記錄香港毛冷地圖，等大家可以更方便找到。其實香港的毛冷舖面臨很大的問題，就是他們預計做不長便不會入新貨，或者只會主力賣大熱的基本色毛冷，變相選擇愈來愈少。Iris說像她這般熱衷編織的人走進毛冷舖好像有股氣場，店主很快便會知道你喜歡毛冷，感覺特別親切。她每年都會去不同的地方如歐洲或日本旅行，「其實一般人去旅行的時候，通常會找自己想要甚麼，而我就一定會先找當地有甚麼毛冷舖！」她續說，其實香港剩下的傳統毛冷舖不多，他們引入的毛冷牌子亦愈來愈少，所以去外國旅行定會找當地的毛冷產品或香港沒有的毛冷牌子，邊說她邊露出興奮的樣子。她形容日本小店不像香港那樣只賣毛冷，還有織布、刺繡等關於線材的材料。有次日本奈良就令她大開眼界，店主來自伊朗，臨走時送她一袋純羊毛靚毛冷，令她大為驚喜。對毛冷的瘋狂程度，她曾試過為了某種特別顏色send email去原廠拎貨，結果因為數量大多買不到而不了了之。「香港冷舖對我來說是有感情，他們的格局跟其他地方不同，在商場內細細間，街坊經過會停下來傾計，有班姐姐坐在店內圍着坐編織一整天，這是我在其他國家看不到的情景。」的確，那麼小的舖卻放滿毛冷，參考書一堆放在櫈仔上，毛冷舖就是香港的獨有文化。之所以她儲毛冷和去舊冷舖，就是因為怕這些東西有天會消失。「就像我們的城市一樣，其實每天都有東西正在消失，去一個長旅行回來，你便會發覺身邊的東西已變得面目全非。」她一年四季也會去毛冷舖，很多老闆說只會做到自己做不到就關門大吉，有的更不想傳給仔女，因為愈來愈少人學編織，市場日漸縮小，「其實我們下一代再下一代之後，香港可能再沒有毛冷舖了。」像是Iris這個年紀的女生又喜歡編織的其實很少，難怪她這樣感嘆。記者：畢慧婷攝影：徐振國


擅長鉤織的她連墊被都能鉤出來，是她最得意的作品。

第一次織的冷衫不懂預計尺寸，前前後後織了差不多兩個月，織其實不難，織花款才最考功夫。雖然有瑕疵，不過她卻很喜歡。

她亦研究用線冷鉤織不同媒介的小物。


日本毛冷舖店主送她的毛冷，由純羊毛紡製而成，聞落果真有種羊味，加上用植物染，不含化學成份，所以價錢相對貴得多，當然這非賣品，她也會珍而重之。

以鉤織及織布創作維生的 Iris，假日便會獨個兒到處擺檔。（受訪者提供）

參觀位於日本奈良的毛冷店產品選擇多，店主友善，也令她心裏希望有天可在香港開一間特色毛冷店。（受訪者提供）



來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20161210/19860562

---

台原住民傳統有幾犀利？織女越洋示範絕技

1 : GS(14)@2017-03-25 10:33:56

「喝！喝！」搭配着特殊的樂器，一邊發出呼喊聲，兩位來自烏來的泰雅族耆老，正展示着「口簧琴」這種特殊的文化瑰寶——透過特殊的音頻、動作、聲調，雙方可以在不說話的情況下，傳達訊息。這樣的演出不但音調悠揚，更讓一旁的觀眾嘖嘖稱奇。駐洛杉磯記者：陳志豪目前美國洛杉磯僑教中心正在舉辦的「台灣原住民織藝北美交流展」，主辦單位難得的把台灣的原住民文化原汁原味搬到北美州。現場除了可以看到包括原住民百年嫁衣、貝珠衣、編織、以及頭飾等107件織藝品之外，還特地請到泰雅族部落的「織女」老師們，到現場示範織布工藝。「很多外國朋友都對原住民紡織品的質感驚為天人，他們沒想到泰雅族的織品可以精緻到這個程度」。南加州台大校友會第一副會長周述蓉表示，這次他們籌辦這個展覽，不但讓很多人近距離觀賞這些藝術品，也能了解背後的原民文化。「像是菱格紋，代表的就是祖靈的眼睛。祖靈透過這些眼，不但可以一邊守護着子孫的安全，也看著他們是否符合資格當個泰雅族人」。周述蓉說，很多人都誤以為這些花紋僅是美觀目的，卻不知道原來含義重大。而前來參展的政治大學民族學系系主任王雅萍也認為，「泰雅族的織藝十分精湛漂亮，我們希望能讓更多的美國華人了解原住民的織布文化」。身兼烏來樂酷執行長的她，一直希望能夠將台灣原民精神傳達給世界知道。她強調，泰雅族的織藝發展得不但十分完整，具有極高的藝術價值外，傳統上更是有非常重要的地位。「有如男人必須打獵一般，女人若不會織布，是無法走過彩虹橋與祖靈會合的，所以十分神聖」。因為這個原因，部落裏很多婦女也都努力的把這項技藝傳承下去。「現在文化財產的意識抬頭了，我的孩子從小就已經在學習傳統編織，至少有基本的觀念。不像我當年一直到38歲才開始接觸，摸索了很久」。在烏來編織協會擔任織女的泰雅族婦女周小雲說，從前的原住民忙於生計，根本沒有時間去好好的保留這些傳統，也從來不知道其價值。「像我奶奶可是部落裏最會織布的人，但我從小只知道她編的漂亮，卻也沒想過要學習」。第一次透過「文化大使」身份來到美國的她表示，「美國甚麼都大！跟我想像中的一樣。而大多數來觀賞的人也都很喜歡我們的織品，讓我覺得很開心」。周述蓉表示，這次的展覽大受好評。「我認為原住民紡織非常能代表台灣的特質，我們希望在未來的10年內，每年都可以推出一些不同的原民主題展覽」。本次的展覽將從即日起到26號為止，喜歡的人千萬不要錯過難得的機會。地點：洛杉磯華僑文教服務中心。9443 Telstar Ave, El Monte, CA91731活動：3/24下午2時將舉行織藝講座




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170325/19969682

---

【90後織女】遊東南亞教藍曬賺旅費　替被遺忘的工藝轉型

1 : GS(14)@2017-11-05 16:41:05

Karen將童年時的菲林照，做成藍曬作品。

全新旅遊專頁，即like籽想旅行：https://fb.com/travel.appleseed與黎嘉玲（Karen）在鬧市見面，她穿上一襲粉紅色馬來西亞娘惹上衣，配一條綠色印尼蠟染紗籠，都是旅行收集回來的傳統服裝。她是一個編織師與藍曬工藝師，在倫敦藝術大學修讀紡織畢業。今年二月，為探索東南亞的文化與工藝，她出發往馬來西亞，開展三個月的藝遊之旅。


Karen在倫敦選修織布，培養了對布藝的興趣。「小時候喜歡靚衫，讀紡織後才知道布也有很多款，那時才發現製作過程很珍貴。」當時接觸到歐洲的現代織女，原來她們很多紡織技巧都是從東南亞而來，令她萌生往東南亞探索藝術的念頭，並開班教藍曬幫補旅費。藍曬在1842年由英國人發明，是一種傳統顯影工藝。在未有菲林以前，人們在紙上塗畫感光液，經晾曬和沖洗便會呈藍色。放上物件隔絕陽光，便可用作大量複製記錄，例如一棵植物的紋理圖。去年她籌辦一個主題為「褪色的回憶」的作品展，想用童年的照片結合自己擅長的織布。「我想將攝影結合織布，而不用很大成本，在網路就無意找到藍曬，最後成功將菲林印在自己織的布上。」


藍曬介乎攝影與手工藝之間，不需昂貴器材或專業黑房。

Karen喜歡取材自然，留下花與葉的細緻紋理。



從此她就迷上藍曬，「藍曬與曬相有很多相似之處，不需要專業黑房或昂貴器材，介乎攝影與手工藝之間。」然而因攝影技術的進步，藍曬早被人遺忘。「我想學一些快將消失的工藝，學習如何將這工藝轉型。」於是，她在馬來西亞吉隆坡從零開始約場地和宣傳，在馬六甲、登嘉樓、檳城、印尼泗水開展藍曬工作坊。「我不在街頭表演，而做藍曬工作坊，我覺得也是賣藝的一種。」翻開她的藍曬作品，有的結合傳統布藝、有的融入皮影戲工藝、有的取材花草，清晰細緻的線條，展現手工的溫度。「藍曬對我來說，最大意義不在於記錄回憶，而是建立橋樑，讓我與任何人交流。一起創作，我可以在語言不通下，與任何年紀、任何國籍的人成為朋友。藝術本來就是人人都可以做的事，不是有天份才做到。如果沒有藍曬，這段旅程也許不會這樣有趣。」


畢業於倫敦藝術大學，專修紡織，從此愛上布藝。

每塊布有不同圖騰，代表不同宗教與家庭故事。

Karen在旅行途中收集民族服，她身穿馬來西亞娘惹服和印尼紗籠。



她視這次旅程為學習，「畢業後很迷惘，試過走入時裝界，又試過其他工作，仍覺不滿意。這時候我參加了一個『藝術大使』計劃，到敦煌考察，過後發現自己對藝術的認識太少。我最想做的，其實是學新事物。」與其再讀書，她覺得倒不如自己賺旅費，邊旅行邊試不同工種。「我想用自己的方法，繼續嘗試做『藝術大使』，為工藝代言。」村莊、小鎮成了她最好的課堂，「我有機會去拜訪織布大師，又見識了皮影戲和蠟染。馬來西亞是我探索藝術的踏腳石，我希望三十歲前可以到中南美認識當地工藝。」一星期前，她再次踏上東南亞，開展藍曬之旅下半集。「我給自己的時限是到明年中，希望到時能比現在多不同的工作機會。現時開班的確不足夠為生，但我知道只有繼續做，才會有更多工作機會。」


藍曬像一座橋樑，讓她與任何人都可真誠交流。

她從吉隆坡開始辦藍曬班，邊賺旅費，同時推廣工藝。



記者：洪慧冰攝影：許先煜、伍慶泉



來源: https://hk.lifestyle.appledaily. ... e/20171101/20200541

---