ZKIZ Archives


特朗普嬌妻演講抄襲米歇爾?還是坐等他子女的演講吧

共和黨候選人特朗普在大會首日晚間隆重介紹太太梅拉尼婭(Melania Trump)出場的時候,絕不會想到一場演講將瞬間令整個競選團隊陷入危機。

就在梅拉尼婭演講結束後,媒體和輿論的評價好壞參半、不失寬容。但隨後一名獨立調查記者發現,該篇演講與米歇爾•奧巴馬在2008年民主黨代表大會上的講話存在驚人的雷同。話不多說,我們先摘錄一段供各位客官評鑒:

梅拉尼婭•特朗普:

From a young age, my parents impressed on me the values that you work hard for what you want in life, that your word is your bond and you do what you say and keep your promise, that you treat people with respect.

很小的時候,我父母就教育我努力工作來實現人生所願,言出必行,遵守承諾,和尊重他人的道理。

米歇爾•奧巴馬:

Barack and I were raised with so many of the same values: that you work hard for what you want in life; that your word is your bond and you do what you say you're going to do; that you treat people with dignity and respect, even if you don't know them and even if you don't agrees with them.

巴拉克和我從小就接受相似的價值觀教育:努力工作來實現人生所願,言出必行,遵守承諾,尊重他人,即使是你不認識甚至不認同的人。

梅拉尼婭•特朗普:

Because we want our children in this nation to know that the only limit to your achievements is the strength of your dreams and your willingness to work for them.

因為我們希望這個國家的未來懂得一個道理:一個人成就的高低僅僅取決於其夢想和為此奮鬥的動力。

米歇爾•奧巴馬:

Because we want our children - and all children in this nation - to know that the only limit to the height of your achievements is the reach of your dreams and your willingness to work form them.

因為我們希望自己的孩子,這個國家所有的孩子懂得一個道理:你成就的高低僅取決於你的夢想和為此奮鬥的動力。

緊接著,周二一整天美國各大新聞網站鋪天蓋地是梅拉尼婭和米歇爾的演講對比。

在接受CNN專訪時,新澤西州州長克里斯·克里斯蒂(Chris Christie)力挺梅拉尼婭不可能抄襲米歇爾的演講。克里斯蒂辯稱,兩者的講話93%是不同的。

在發表這一極具爭議的演講前,梅拉尼婭接受NBC Today節目采訪時曾表示演講稿是由她親自撰寫的,並且盡可能少的尋求團隊的幫助(with as little help as possible)。然而此後特朗普陣營對於究竟是誰協助梅拉尼婭完成此篇演講,開始變得諱莫如深。特朗普的演說主要撰稿人史蒂夫•米勒(Stephen Miller)在發表聲明解釋說:梅拉尼婭演講的靈感來源於其生活,並在某種程度上反映她的價值觀。她作為移民的經歷和對美國的熱愛貫徹在通篇演講中。

特朗普競選團隊主席保羅•馬納福特( Paul Manafort)也盡力為其護航。他認為梅拉尼婭在講話中所使用的詞匯都是普通用詞和價值觀(common words and values),並稱不會有人因此事而遭到解雇。

特朗普本人尚未對此事作出表態,僅在其社交網站賬戶上表達了對太太的支持,為其感到驕傲。

前美國駐聯合國大使徐西泉(Sichan Siv)在接受第一財經專訪時表示,相比梅拉尼婭,他更期待特朗普幾位子女的演講,有望向民眾展示其作為父親的一面:“他的子女比梅拉尼婭認識他更久。特朗普自己也說過,比起丈夫,他更是一個成功的父親。”

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=206146

彭麗媛軟外交與米歇爾探熊貓

1 : GS(14)@2015-09-25 01:15:14

陪同習近平訪美的彭麗媛,昨日與習近平挽手步下專機後(圖),這幾日她有甚麼行程呢?彭今日將與習近平一同參觀林肯高中,可能演唱她的名曲《在希望的田野上》,之後她將與美國第一夫人米歇爾(Michelle Obama)一同參觀華盛頓的國家動物園大熊貓館,並與當地一間中文學校的學生會面。內地媒體稱彭麗媛到達美國後,不會出席習的活動,目前已知她會出席的活動包括今日訪問西雅圖的林肯高中、周五(25日)在白宮舉行的歡迎儀式及當晚舉行的歡迎國宴。而白宮新公佈的行程則指出,彭麗媛與米歇爾將會一同看望在華盛頓國家動物園的大熊貓,陪同彭麗媛一同參觀的,包括來自華盛頓育英公立特許學校的學生。該校是華盛頓一間中文教育學校,其名字代表「培育英才」,來自1911年在北京建立的一所女子學校。除了已經公開的行程,彭麗媛亦可能會「單獨行動」,參與和兒童、教育、慈善有關的活動。內媒指出彭麗媛是一張「中國的名片」,她以「軟性外交」展示中國的友好形象。中國網





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20150924/19307296
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=292590

米歇爾護照副本外洩

1 : GS(14)@2016-09-24 23:30:36

美國白宮的電郵系統疑遭黑客入侵,令據指是第一夫人米歇爾的護照副本外洩,司法部長林奇表示正調查事件。


疑白宮員工Gmail被黑

早前發佈過前國務卿鮑威爾私人電郵的DC Leaks網站,前日再公開一名白宮低層合約員工的Gmail賬戶中,自去年2月至今年7月收發過的電郵。外洩資料包括疑屬於米歇爾的護照掃描圖像,該頁印有米歇爾的照片、護照號碼、出生日期及出生地。據悉該職員負責處理官方訪問等後勤工作,亦是民主黨總統候選人希拉莉的助選人員。民主黨全國委員會及多個政府部門早前亦有敏感資料從被黑客入侵的電郵系統外洩。白宮發言人歐內斯特指當局正「密切關注」事件,強調政府人員應重視網絡安全,但拒絕確認護照真偽。特工處亦對事件表示關注。第一夫人辦公室拒絕置評。美聯社/路透社




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160924/19780094
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=309818

米歇爾輕攬小布殊成佳話

1 : GS(14)@2016-09-27 07:14:39

喬治布殊卸任後深居簡出,前天出席博物館開幕禮自然成為焦點,他被第一夫人米歇爾輕輕摟住更成為佳話。當時儀式主持人正介紹奧巴馬與米歇爾出場,喬治布殊與在場人士一樣站着鼓掌待二人進場,當米歇爾站到喬治布殊旁邊準備就座時,很自然地輕摟了喬治布殊一下,喬治布殊亦輕輕側頭,貼在米歇爾臉頰上示好回應。短短數秒的交流相當吸睛,網民大讚他們此舉劃破政黨芥蒂,相當窩心,傳媒亦細數過去八年,米歇爾跟喬治布殊每當同場其實都表現友好,兩個月前在悼念德州達拉斯被槍殺警員儀式上兩人拖住手;去年3月塞爾瑪遊行50周年活動,二人亦頻頻耳語。美國有線新聞網絡/英國《星期日郵報》




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160926/19781886
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=310113

米歇爾闖共和黨地盤發炮

1 : GS(14)@2016-10-22 22:28:39

希拉莉陣營前天派出重炮手第一夫人米歇爾(圖),深入共和黨地盤亞利桑那州鳳凰城拉票,米歇爾繼續在沒有提及特朗普的名字下將他狠批得體無完膚。亞利桑那州對上一次將民主黨候選人送入白宮,已是1996年克林頓參選時的事,要將冰山劈開,得找來支持度高達60%的米歇爾出馬,她批評特朗普拒絕承認選舉結果是罔顧選民、威脅美國信念,且一味渲染無助與絕望、分化與恐懼,相反希拉莉秉持的是包容平等與公正,「她有政策落實這些信念」。整段發言米歇爾不斷說服選民為何要投希拉莉,同時一次都沒提「特朗普」,只是不斷用「那位候選人」稱呼他。事實上米歇爾的支持度比兩位候選人本身、她丈夫奧巴馬、及民主共和兩黨都要高,加上她克制地跟大選保持距離,令每次曝光及發言都更顯矜貴及有說服力,已成希拉莉陣營最強武器。她說服選民票投希拉莉的理據強而有力,連希拉莉本人都必未做到;而她最少六次為希拉莉背書的講話中,包括7月民主黨全國大會上那一次,絕口不提「特朗普」名字更是難度極高,分析相信她是要強化「特朗普根本不值一提」的訊息。美聯社




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161022/19808724
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=313105

米歇爾希拉莉首同台拉票

1 : GS(14)@2016-10-29 13:20:14

民主黨總統候選人希拉莉前天在北卡羅來納州首次跟第一夫人米歇爾同台拉票,兩人互送高帽,將八年前大選針鋒相對的過去拋諸腦後。「很高興有最棒的第一夫人在場」、「認真的,誰能比米歇爾更啟發人心?」希拉莉前天在開場白中對自己的拉票重炮手讚不絕口;米歇爾亦連番示好,指「希拉莉是我老友」,又用「我的女孩(my girl)」稱呼希拉莉,台上氣氛親切融洽,台下逾萬名支持者亦興奮雀躍。


「比奧巴馬克林頓好」

北卡州是搖擺州分,擁15張選舉人票,八年前大選奧巴馬贏得此州、四年後卻敗北,目前希拉莉在此州的支持度僅僅領先特朗普兩個百分點。米歇爾致辭時,提醒選民應該選一位秉持正確態度的人做領袖,形容希拉莉是歷來準備最充足的總統候選人,「比奧巴馬好、亦較克林頓好,由第一日開始已準備做三軍總司令」。米歇爾知道「有人談論第一夫人如此活躍競選是前所未見,而這樣為曾經打對台的前第一夫人背書更是新奇」,但皆因「今屆亦是一場前所未見的大選」,強調她與希拉莉理念與想法上惺惺相惜所以走在一起,並推銷希拉莉的公共服務、女性權益及育兒政策政綱。米歇爾過往已多次穿州過省在希拉莉競選活動上發言,被視為希拉莉的最強代言人,但兩人同台現身今次尚算首次。英國《衞報》




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161029/19815778
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=313946

嘲米歇爾是猿美主管、縣長捱轟

1 : GS(14)@2016-11-16 05:47:01

白宮明年1月易主,美國西維珍尼亞州有非牟利組織主管和地方官員在facebook公開指第一夫人米歇爾(圖)是「猿」,很期望「高貴」的準第一夫人梅拉尼婭「坐正」,引起公憤。克萊縣開發公司女主管泰勒(Pamela Ramsey Taylor)在特朗普當選後,於fb留言:「白宮將有一高貴、美麗和端莊的第一夫人,讓人耳目一新,我已看厭了穿上高踭鞋的猿(Ape in heels)。」女縣長惠林(Beverly Whaling)回應說:「你讓我度過了美好的一天,泰勒。」


8萬人聯署促革職

言論曝光後,公眾狠批兩人種族歧視之言極醜陋,力撐米歇爾「高貴、有個性」,又重提梅拉尼婭曾拍裸照。另有人發起網上聯署要求將泰勒與惠林革職,截至昨午有近8萬人支持。二人很快便刪除帖文,並公開道歉稱無意攻擊他人。美國《華盛頓郵報》




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161116/19835281
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=315777

米歇爾暗批特朗普小學雞

1 : GS(14)@2016-12-18 11:04:05

大選過後,奧巴馬已收起選前對總統當選人特朗普的批評,專注交接工作,但夫人米歇爾仍不那麼願意接受特朗普勝出。她接受哥倫比亞廣播公司(CBS)訪問時,延續助選時的不點名批評大法,向名嘴奧花雲費說民眾會懷念白宮有個「成熟的人」入主,暗批特朗普是「小學雞」。


共和黨人趨親俄

米歇爾表示當白宮有個「成熟的人」,在危機時總會說:「喂,一切會沒問題的。記住我們擁有的一切,放眼未來,看看我們正在建造的事物吧!」她又說奧巴馬給人希望,「現在我們體會到沒有希望的感覺」。訪問預定在當地明日播出,CBS前日放出預告片。特朗普親俄姿態明顯,近日調查亦顯示有37%共和黨人對普京持正面看法,較之前大增。奧巴馬指若已故前總統列根泉下有知,會感到十分不安。他又提醒特朗普與共和黨,國家安全比黨派之爭重要得多。另一方面,特朗普昨宣佈提名南卡州眾議員馬爾瓦尼,作為白宮管理及預算辦公室主任,打理財政預算。49歲的馬爾瓦尼,2010年乘極右茶黨浪潮當選,力主預算平衡。美聯社




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161218/19869228
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=319438

米歇爾珠玉在前考驗梅拉尼婭

1 : GS(14)@2017-01-19 08:07:56

梅拉尼婭在人前總是明艷又自信,有評論冀望她會是另一個積琪蓮甘迺迪;她則說過自己會是個「傳統的第一夫人」,又表明會以兒子為先。奧巴馬夫人米歇爾同樣着緊女兒,還自封「媽咪總司令」,而她任內推動健康飲食等工作頗有成績。珠玉在前,梅拉尼婭要不被比下去,並不容易。46歲的梅拉尼婭生於斯洛文尼亞一個小鎮,少女時被發掘開展模特兒生涯,20多歲到美國發展,瞬即邂逅大她24年的特朗普,2005年成為他的第三任妻子,翌年入籍並誕子。


民眾好感度 歷來第二低

她是首個能夠流利講五種語言的第一夫人,但在特朗普競選期間,她總靜靜站在侃侃而談的丈夫身後,作風低調,參與不多,一反正副總統候選人總獲配偶鼎力支持的慣例。而她唯一一次演講在去年7月共和黨全國大會,卻鬧出剽竊風波,被揭抄襲米歇爾8年前為奧巴馬站台的演說。梅拉尼婭在丈夫口中是關愛兒子的「優秀母親」,但拍裸照、「做黑工」、虛報學歷等舊事難以為她加分。在過去四分一世紀的大選年針對候選人配偶所做調查顯示,公眾對她好感度最低,除了1996年的希拉莉。梅拉尼婭的同鄉就當她如珠如寶。全靠她,斯洛文尼亞這中歐國度獲得注意。在特朗普參選後,前往旅遊的美國人持續增加。梅拉尼婭家鄉小城塞夫尼察大發「第一夫人財」,商家推出「梅拉尼婭蛋糕」、「白宮拖鞋」等商品,更有旅行社開辦梅拉尼婭主題旅行團。特朗普上月聘用了斯洛文尼亞一家律師事務所,採取行動保護太太的名字和肖像權。英國《每日電訊報》




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170119/19901122
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=323225

米歇爾酒紅靚裙叫好邊個扮柏丁頓熊搶fo?

1 : GS(14)@2017-01-23 07:45:03

與梅拉尼婭形成強烈對比的,必數特朗普前競選經理康韋。她在就職禮以紅帽配紅白藍Gucci大衣,被網民嘲笑似英倫柏丁頓熊(Paddington Bear),但她死撐是「特朗普革命性打扮」。




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170122/19905439
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=323641

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019