ZKIZ Archives


ICAC砌生豬肉日記曝光

2012-5-3  NM

廉署近期高調打老虎,除了拘捕涉嫌貪污的前政務司司長
許仕仁和新地郭氏兄弟,又調查特首曾蔭權涉嫌收受富豪利益。
正當各方高舉「香港勝在有ICAC」之際,三名廉署人員卻因教唆證人在法庭作假口供而入獄,狠狠摑了廉署一巴。
○八年廉署偵破首宗「窩輪造市案」,三名廉署人員在證人出庭前,多次教他作假口供。該名證人暗中錄音及寫下筆記,反咬廉署一口。
本刊取得錄音和筆記,披露了整個「特訓」過程,包括廉署人員帶證人到法院視察、彩排作供實況、並教導每字每句的庭上應對方法。
今次被判囚的廉署人員為歷來最高級,事件揭開這個「超級組織」如何黑箱作業,為了破案用盡各種招數砌人生豬肉。


三名廉署調查人員包括四十六歲總調查主任曹永年、三十九歲的高級調查主任陳啟鴻,以及四十二歲的助理調查主任歐劍鋒,他們勢估不到自己會因為一宗「窩輪造市案」,由執法者變成階下囚。
三人因為教唆窩輪天王得力助手張青浩作假口供,分別被裁定妨礙司法公正及公職人員行為失當罪成,案件本週一宣判,大批現職和前廉署同事請假來到法庭旁聽。縱使三人預備大疊求情信,當中包括「重量級」前廉署執行處長李俊生,不過亦改變不了命運,三人被判監一年半至兩年半。

接手窩輪案
○六年,廉署收到匿名舉報,指有「窩輪天王」之稱的吳鎮濤,涉嫌賄賂窩輪發行商造市。案件起初交由專責私營機構貪污案的F1組負責,但一直陷入膠着狀態。○八年二月案件轉交曹永年為首的調查隊F2組接手。曹永年九二年入職廉署,由助理調查主任做起,因為偵破謝瑞麟父子給予旅行社職員非法回佣案,○八年獲頒授執行處處長嘉許狀並升為總調查主任。案件交由他處理後,立即取得突破性進展。被譽為「窩輪天王」的吳鎮濤,曾當里昂證券交易員,及後里昂於○四年被東方匯理收購後,他亦成為東方匯理的交易員。他○五年辭職,開始招兵買馬造市。先在上環租寫字樓,架設電腦電話等設備請人「搓輪」,後來移師深圳,「當年Ba叔(「中科環保」前主席陳達志)貪污案拉咗好多人,有人同佢哋合作過,Raymond(吳的英文名)驚會查到佢哋,所以轉咗去深圳搞。」消息人士透露。吳在兩地共聘請了四十多人,透過約三十名經紀開設約五十個人頭戶口進行窩輪買賣。與此同時,吳先後向東方匯理銀行、花旗、標準銀行亞洲及德利佳華證券埋手,買通四間窩輪發行商的交易員,這些內鬼大部分都是他舊同事。內鬼會向吳的手下開出有利輪價,透過與吳的手下頻繁交易把輪「搓」起,吳的手下又互相交叉買賣,營造窩輪交投活躍的現象,呃投資者買入被推高價格的窩輪。若無人買入,每天收市前發行商的內鬼會以原價接貨,令吳不致損手離場。估計在這段期間,吳最少獲利一億元。

轉做金手指
曹與下屬陳啟鴻、歐劍鋒等人接手案件不久,在○八年五月廿八日採取「探射燈」行動,拘捕廿多人,包括吳鎮濤和其律師妻子。 同一時間,廉署亦以造市及洗黑錢等罪名拘捕吳的得力助手張青浩。張在案中是主腦助手,全權負責替吳「睇檔」、聘請人手及「搓輪」,每天向吳匯報情況。後來張成為特赦證人,與廉署人員多次會面,但張指稱,為了送吳鎮濤入獄,廉署人員教他作假口供,張在其律師司徒惠玲建議之下,暗中把與廉署人員會面的經過進行秘密錄音及寫筆記。

筆記錄音曝光
○九年十一月至十二月,張與廉署人員先後六度會面。張每次會面翌日整理筆記,其中兩次預先把數碼錄音筆藏在褲頭,再以上衣遮掩進行錄音。會面完畢後,他便立即把錄音筆轉交律師,由律師收埋。
本刊取得有關筆記和錄音,披露整個「特訓」過程。
根據○九年十一月三日的筆記,陳啟鴻、歐劍鋒二人與張見面,提醒張若辯方質問他與廉署經常會面是否講案情,要答「我哋好少講案情,講風花雪月多」,否則就是「妨礙司法公正」。
十一月十三日的筆記記載,二人帶了張到區域法院實地視察,「搵咗兩個庭去聽一聽,佢哋就解釋我知,法官坐邊,被告人坐邊,證人坐邊,主控及辯方律師坐邊。」
十一月廿三日,張再次與陳、歐二人在茶餐廳見面。根據錄音,陳說為了「唔想(張)俾人兇到」,向他透露了同案其他特赦證人口供,又說明白他頂證吳的感受︰「你會有啲感觸,有啲hard feeling,即係我都理解。」建議他在案件審結後跟太太旅行放鬆。

廉署「特訓」證人絕招

播片角色扮演
十二月四日下午,張青浩由陳啟鴻接載往北角廉署總部見面。根據錄音,陳驅車接載張期間,說會安排電話卡,方便案件開審期間二人暗中聯絡。到達廉署後,曹播放多段廉署狗仔隊跟蹤錄像予張看,其間更放大影像,形容吳鎮濤秘書Anna「豬扒咁嘅樣好容易認」,要張密集式觀看多段片段認人,當張成功認出,曹便大讚︰「攞分啦!」後來曹又播放張與其他被告交收片段,張在幾經引導下才答「應該係(錢)」,曹顯得十分焦急︰「係囉,firm(確定)啲啊!你唔好話應該係,你話我記得係啊,交包嘢俾我,嗰啲係錢,right?」曹肉緊到敲枱。張「搓輪」曾獲利一千萬元,曹引導他以賭馬輸光作為解釋︰「你由第一日開始『搓輪』,其實擔唔擔心先……係唔係有壓力啊?咁有啲咩嘢最好愛嚟紓緩壓力?賭錢啦吓話?好多賭徒都係咁樣㗎,買得大嘅原因係咩呢?因為個人壓力大,咁咪透過賭博紓緩壓力,同唔同意先?」最後曹又提醒作供的四個「標準答案」︰「唔同意、唔記得、正確、不正確。」

反咬一口
經過個多月的「特訓」,廉署胸有成竹,誰不知案件十一月三十日正式開審,張青浩一星期後出庭時,突然拒絕作供。控方唯有依賴其他特赦證人,繼續審訊。最後吳鎮濤、其妻鄭婉儀、吳的兩名手下,被控串謀詐騙及妨礙司法公正等罪成,判囚兩年至四年,涉案約一億元犯罪得益亦被充公。至於四間窩輪發行商的「內鬼」交易員,則因未有證人知道雙方的行賄內幕,最後無奈放人。而張青浩因為臨時轉軚,喪失特赦證人資格,旋即被廉署起訴串謀詐騙。案件一○年六月開審時,其代表律師向法庭交出張與廉署人員會面的兩段錄音,以廉署教他作口供,造成不公為由,申請終止聆訊,惟遭法官拒絕。張青浩後來立即認罪,被判囚廿五個月。有指他因為獄中行為良好,上月底假釋,早上上班,晚上返回懲教署指定宿舍居住。不過張青浩從窩輪造市案賺取的一千萬元得益,卻不了了之。他被捕後,於○九年九月底出售名下兩個合共六百萬元的物業,其中蔚藍灣畔物業便是經由律師司徒惠玲處理,她正是當日教張與廉署見面時寫筆記和錄音。她曾在庭上被辯方盤問是否有份處理犯罪得益,惟她不願作答。

警方砌死廉署
窩輪案完結,警方商業罪案調查科(CCB)立即出動半百警員在廉署門外手拉手,以涉嫌妨礙司法公正罪,拘捕三名廉署人員曹永年、陳啟鴻及歐劍鋒。「今次CCB做足功課煮死佢哋,錄音入面佢哋傾閒偈話天氣好凍,CCB連咁細微嘅位都唔放過,問天文台攞番嗰日天氣報告做證據,證明真係喺當日錄音,增強可信性!」三人最終被送入監房,廉署內部群情洶湧。「無錯佢哋今次係過咗火位,但擺明係有人有心裝佢哋。」廉署人員不忿地說。事實上兩次錄音之中,張多次明顯裝傻扮懵,經常反問廉署人員︰「我應該點答」、又不時說︰「你教咗我啦!」連法官也形容張青浩刻意表現得「無助、無記性、不確定」,認為他是刻意引導各廉署人員教作假口供,令自己全身而退。廉署中人不諱言,如果遇着同樣情況,「十個有九個中招」。「我哋一入學堂就學refresh memory,做得好無錯可以釘死個犯,但好多時證人乜都問,我哋好易賴嘢。」

Refresh memory
根據廉署一貫做法,每宗案件要跟證人進行「refresh memory」的程序,這是法律容許的。調查員會向證人講解法庭程序,給予他重溫自己的供詞,但守則說明絕對不容許他看其他證人口供,亦不得訓練或與證人討論供詞。身為律師的前廉署高級調查員林炳昌透露,很多廉署人員在開審前為證人「溫書」,實質如同洗腦,「ICAC會預習一次辯方提出咩問題,教證人點答。」此舉是廉署一貫破案的黑手法。林指,廉署人員一般會在早上六時拉人,美其名說犯人熟睡不會反抗,實際上是時間太早未能聯絡律師,廉署可爭取更多時間於律師不在場下落口供。若疑犯拒絕合作,廉署便會軟硬兼施。廉署有時會開出「空頭支票」,聲稱只要疑犯說出事件來龍去脈,便可成為特赦證人,不被起訴。「但最終係由律政司決定,有時佢哋亦會被起訴,所以根本係變相呃人。」廉署人員說。另一甜頭是廉署將部分污點證人納入保護證人計劃,提供安全屋及生活津貼。林炳昌透露,曾因證人受保護期間失去工作,廉署給予證人上百萬元供樓。前高級警司冼錦華貪污案中,廉署便曾出錢讓提供性服務的證人讀書,助其轉行。「利誘當前,部分證人的口供或會有加有減,避重就輕,講啲對廉署有利嘅供詞」。林炳昌說。若疑犯「敬酒不飲」,廉署就會以拘捕家人或大爆私隱作要挾,廉署人員說:「好多時咪要挾拉你屋企人返嚟飲咖啡,又或者爆俾你老婆知你出面有女朋友。」而另一常見招數是選擇性舉證,廉署會將不利檢控的證據「收埋」。

廉署醜事一籮籮

廉署架構

破案踩鋼線
近年廉署高層為求達到「高」破案率,部分同事不惜犯險踩鋼線。據現職同事透露,以前升級有全面評核,除了考慮破案率,亦包括撰寫報告、上庭俾口供表現等,但自從李銘澤○二年接替郭文緯任執行處「一哥」後,只「論功行賞」,着重破案數目。況且廉署行合約制,每兩年半續約,同事積極破案求續約。「Head Ops(李銘澤)會直接問同事單案進度,逐樣逐樣問得好仔細,做得唔好就爆粗拍晒枱係咁鬧,令同事好大壓力。」廉署有內部指引,如案件未能成功令目標人物入罪,由上至下的人員都要寫報告解釋,這個集體負責制亦令各人造成極大壓力,所以接到案件,一定要送目標人物坐監,先算完成任務。「於是廉署養成只求勝利,不求公義嘅文化。」


曾與曹永年共事的前廉署執行處處長李俊生,在求情信(英文)中盛讚曹「勤力、專注、認真」。而另一封(中文)由一群前廉署人員集體撰寫的求情信,則批評曹出事後,廉署不近人情。 ####


PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=33169

支聯會遊行 諷中共砌生豬肉

1 : GS(14)@2016-08-09 06:54:11

【本報訊】內地針對維權律師及公民的「709大抓捕」事件至今一年多,支聯會及中國維權律師關注組等團體不滿近日再有4名維權人士,包括胡石根、周世鋒、翟岩民及勾洪國被控顛覆國家政權罪名成立,10多人昨帶同4人相片及生豬肉由西區警署遊行至中聯辦,譴責中共「砌生豬肉」及剝奪4人訴訟權利(圖),呼籲內地立即撤銷判決和指控及停止打壓維權人士等。李錦鏵攝





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20160808/19727336
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=304913

【紐約直擊】惡房東「砌生豬肉」誣告!唐人街逾百租客上街申冤

1 : GS(14)@2017-01-18 22:21:21

紐約唐人街不少房屋設租金漲幅限制,保障住戶免受瘋狂加租之苦。不過,無良業主卻用盡辦法,逼走舊租客加租圖利。來自廣東、移民美國多年的良哥是受害者之一,他向《蘋果》透露,過去10年多次被業主以各種理由告上法庭,目的只為解除他受保護的租約。良哥連同百多名紐約市民,在馬丁路德金紀念日走上街頭示威,要求政府立法保護唐人街。駐紐約記者:鄭柏齡曼哈頓下東城區(Lower East Side)是紐約華人聚居地之一,與唐人街(又稱華埠)及市政府只有十數分鐘步行距離,屬紐約市內黃金地段。由於發展時期甚早,區內大部份房屋受租金管制保障(下稱租管),除非租客自願解除租約,或月租達2,500元(約1.95萬港元)或以上,否則業主每年只能輕微加租。良哥在區內居住及工作十多年,為受租管保障的老租客之一。他透露,如果在80、90年代開始居住於下東城區至今,以一房一廳為例,目前月租只需600多元(約4,680港元)及1,000多元(約7,800港元);而千禧年後入住的租客,現時租金約1,600多元(約1.2萬港元)。同區沒有租管限制的大樓,市價租金高達3,000元(約2.3萬港元)至4,000元(約3.1萬港元)。毋須面對龐大加租壓力的良哥,卻受到業主各種方式滋擾,過去10年先後兩次被業主告上法庭,分別指他私自分租,及長期不居住於單位內,以尋求解除其租約,「官司一拖就三年,根本砌生豬肉,(業主)無任何證據,目的消耗你嘅時間同金錢」。良哥指,業主看中華人「怕事」弱點,或針對長者住客欺負,不願花時間上庭、或英文能力有限的租客,則在業主軟硬兼施情況下搬離,「有鄰居花了3萬元(約23.4萬港元)打官司,最後業主說『我給你補回律師費』,該鄰居只好離開作罷。」包括良哥在內的過百名紐約不同種族居民,在馬丁路德金紀念日到市長白思豪官邸前示威,抗議市政府縱容發展商,迫走租客。華人代表要求政府仿效白人社區東村(East Village),立法禁止下東城區過度發展;每日提心跳膽、害怕再收到來自業主律師信的良哥說,「都是關乎自己的利益,必須出來爭取」。




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170118/19900918
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=323058

01年警打人 砌生豬肉 囚兩年半

1 : GS(14)@2017-02-18 09:47:43

【本報訊】法官杜大衛在判刑時引用上訴庭案例,強調必須對犯法警員判阻嚇性刑罰。過往也曾發生過紀律部隊人員在執勤期間打人的案件,他們面對不同控罪,刑期由10個月至兩年半不等。其中比較轟動的是反黑組高級督察李志輝,他將的士高經理拉入後巷毆打,再砌生豬肉屈經理阻差辦公,被判監兩年半。李志輝案發生於2001年,他被控妨礙司法公正及普通襲擊兩罪,經審訊後在區院被裁定兩罪成立,分別被判兩年及半年監禁,分期執行。法官在判刑時斥責被告行為令警隊蒙羞,動搖市民對司法制度和警隊的信心,決定判處阻嚇性刑罰。案件中,證人被毆打約7分鐘,頭部紅腫要留院一天。


3懲教打犯 判監16個月


另一打人案涉及3名懲教職員,他們於2009年在荔枝角收押所毆打台灣籍囚犯,犯人身上出現117處傷勢,囚犯最終離奇死亡。3人被控對他人身體造成嚴重傷害罪,經審訊後被裁定罪成,審理該案的法官判刑理由與七警案相似,指3人獲法律賦權,卻濫用權力,削弱公權對懲教和刑事制度的信心,最終判他們監禁16個月。另一案件警長譚榮康被指在警署毆打疑犯,令疑犯頭骨被打凹。他被控嚴重傷害他人身體罪成,判囚10個月,他其後提出上訴質疑證人誠信,最終推翻定罪。■記者歐陽聯發




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20170218/19932251
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=326817

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019