大至汽車、小至智慧手機，都視中國為終極戰場，美國企業討北京歡心的心態可以理解，但中國凡事以國家經濟目標為最高原則，為達目標不惜走旁門左道。IBM率先讓步，讓中國政府檢查產品原始碼，短期或能保住業績，但代價為何？ 譯者·連育德 過去幾個月來，中國不斷以資訊安全為由，要求美國科技業者交出產品專利機密。 在深怕市場大門愈來愈窄的情況下，IBM選擇臣服，讓中國政府檢查產品原始碼。殊不知此例一開，後患無窮。 IBM這一讓步，短期或能保住業績，但代價為何？IBM的軟體祕密，乃至於成功之道，就存在於原始碼，如此重要資訊拱手交給中國政府，亦即中國多數領導企業的大股東，等於助長對手威風，滅了自己的競爭力。 允查原始碼自廢武功 IBM雖未直接點名，但表示公司原本就允許某些國家有限度地檢查產品，且智慧財產權絕對不受侵害。但中國可非等閒之輩，長年扶植國營與民營企業，凡事以國家經濟目標為最高原則，從先前駭入美國企業的行徑來看，它為達目標不惜走旁門左道。 確實，龍頭企業如IBM，是人在江湖身不由己。中國市場又大又重要，大至汽車、小至智慧型手機，都視這裡為終極戰場。美國企業想保住銷售成長態勢，討北京歡心的心態可以理解。 但今天討好中國，明天未必就能受惠。臉書創辦人祖克柏(Mark Zuckerberg)日前在北京清華大學以中文演講，驚豔全場，但這個看似討拍的舉動，恐怕還是很難讓中國政府解禁臉書。中國不希望關鍵技術仰賴國外業者，因而鼓勵國內自行研發晶片、系統、硬體迎戰，最終取代國外競爭對手。 五月公布的「中國製造二0二五」行動綱領，旨在提高資訊技術、新能源汽車等高科技產品的自主生產。也就是說，外商就算讓步，也擋不了中國達標的衝勁，反而只是自斷筋骨。 美國企業不該小看自己，它們現在其實比中國更具優勢。 中國經濟欲振乏力，第三季國內生產毛額(GDP)成長率僅六.九％，創下金融海嘯以來新低，許多經濟分析師還認為這數字嚴重高估。薪資等成本節節高升，導致中國競爭優勢漸不如越南與印度明顯。此外，中國企業亟需轉型，製造更高階、更高品質的產品。 以上種種表示，中國少不了外商創造工作機會、刺激經濟成長，尤其是分享關鍵技術。 中國領導人再怎麼堅持推動國內技術，自主化過程恐怕是一條漫長道路，開發中國家極少能短時間轉型成功，躍身先進創新的經濟體，過去五十年應該只有日、韓有此等能耐。 市場魅力不再外資卻步 挑戰當前，中國領導人不是不知道。習近平九月造訪西雅圖時，就曾公開對美國企業的執行長說到中國面臨的課題，亦不忘鼓勵中美企業多多合作。 回到中國國 內，經濟放緩加上前景不明朗，使得 中國市場的魅力不 如以往。國外車廠 幾年前還爭相搶在 中國擴產，如今熱情降溫，本田最近 更決定擱置建廠計 畫。想當初，速食 業者百勝餐飲集團 (Yum！Brands)胃口超大，積極在中國 增設肯德基與必勝 客據點，但十月底 卻公布中國業務沒 有起色，因此決定出脫。以生產iPhone 著稱的台商富智康，七月公布將興建十二座新廠，徵聘一百萬名員工，地點選在印度。 外資也覺得中國大餅愈吃 愈乏味。中國歐盟商會二0一五年調查報告指出，只有五八％會員企業視中國為全球前三大投資勝地，較一二年的七六％大幅跌落。六一％的企業表示，中國在公司全球策略布局的地位加重，但此比重也遠不如一一年的七九％。此外，外資也把眼光放到別處，今年上半年積極投資印度的新創事業，金額正式超越中國。 總括一句話，外商也有能力要求中國乖乖合作。中國政府必須大力改革，才能吸引它最需要的外資。法規鬆散，智財權維護不力，使得外商不願引進新技術，都是需要改革之處。中國歐盟商會估計，在中國從事研發、營運的歐盟企業，逾三分之二都沒在中國成立研發中心。 對於中國市場，美國企業應該加深布局、成立合資企業、與中國政府相敬如賓，卻沒必要因此賠上前途。中國沒了美國企業，還不行哩! 外商也有能力要求中國乖乖合作，中國政府必須大力改革，才能吸引它最需要的外資。 | ||||||