八方人物：舊書店老闆娘「為書找人，為人找書」
1 :
GS(14)@2010-12-20 23:40:35http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 104&art_id=14784388
陳麗英開的舊書店叫「掏書館」。掏，有挖取、摸取的意思，常說掏錢、掏腰包或掏耳朵，用作掏書的，很少。「原本用三點水的『淘』字，後來有同行說，你去尋書、搬書，都靠自己一雙手，為何不用剔手邊的『掏』字？」說來也有道理，反正玩食字，「掏」字以外，她還添加另一註腳，「為好書尋找下一個落腳點」。
為她店名畫龍點睛的同行，是另一舊書店的老闆娘，二人同樣姓陳，是本地少數經營舊書買賣的女性，「舊書如古董，大多是男人的玩意」。她說男人愛藏舊書，心態就像收集模型，「要儲齊一系列，差一件都要找到」；尋舊書也像覓戀人，要品相好，「封面要靚、冇爛」，最重要版次佳，「要初版，印量少」；接下來就講刁鑽，「找董橋最早期的繙譯作品、張愛玲的英譯本小說」。
客路多只怕沒貨源
男人愛上的玩意，花多少錢也覺值得，陳麗英不愁沒客路，最怕沒貨源。「跟賣新書不同，那些書受歡迎就去入貨，舊書是要給你遇上，才有機會入貨。」她是行內新手，除上網或二手書店外，也跑到廢紙回收店「掏書」。有次找到兩冊《大華月刊》合訂本，是 1966、 1967年文化大革命期間出版，老闆娘不肯賣，「她對毛澤東的認識就是來自這書，打算留給女兒留念」。
後來她連續五天到訪回收店，終打動店主割愛，「夥計見我日日來，就叫老闆娘賣給我。」她說覓書要機緣巧合，沒有早一步，也沒有晚一步。有次她在網上競投文學雜誌，交收前網主才遺失了，卻意外替她找到黃俊東 1979年著作《獵書小記》，該書在大陸被炒高至 4,200元人民幣，「賣家原來是一名老人家，朝早專程從新界把書帶到紅磡，託網主給我」。她說這是緣份。
陳麗英念歷史出身，畢業後投身傳媒當繙譯，後來轉職至另一報社當資料員，一做 16年，晉升至助理主任，其間經歷了三次「焚書」，「因為要搬倉，好多書要被迫扔掉」，包括她形容厚如枕頭、台灣出版的《共匪年報》，「記載當年兩岸關係惡劣到甚麼程度」；還有 70至 90年代的微縮本《人民日報》，也送進堆填區，她難過得很，「想去保留，但救不到」。
內地炒家來港搶書
離開傳媒工作後，愛書的陳麗英走去創業。她把多年來收藏的舊書，先在內地網站試賣， 30本書一星期內售罄，在回收店找到一批舊拍賣場刊，更賣得好價錢，生意越火紅，越惹來內地炒家眼紅，紛紛來港搶書，或要她合作做批發，炒起舊書市場。她不欲牟暴利而拒絕。
「為書找人，為人找書。」她說賣書要賺錢，也為找知音人。這個經營哲學讓她結識到各地志同道合的藏書家。一名移居新西蘭的香港人，無條件寄給她 20本線裝書，只盼古書覓得新主人；另一名顧客因沒地方存書，見她滿腔熱誠，便出讓約千本舊書，包括 1944年初版、附有張愛玲版權印章的散文集《流言》。套用她的說話，就是機緣巧合。
賣書人最怕沒書賣，舊書終有掏空的一天。陳麗英下一步計劃到內地或英國修讀古書復修課程，「延續舊書的生命」，她說一本書能代表一種文化、一段歷史，「也是對現今的啟示」。
記者 王家文