ZKIZ Archives


譯成逾百種語言緩和港傘運紛爭

1 : GS(14)@2015-09-25 01:16:21

《生日快樂》歌詞被繙譯成逾100種不同語言,連電視劇《星空奇遇記》的Klingon語也有繙譯版,更以全球最著名英語歌詞載入《健力士世界紀錄大全》。《生日快樂》原曲《大家早安》是幼稚園教材,以學童容易記得的簡單旋律,在每日上課前唱出,配上不同歌詞慶祝節日和生日。過去幾十年《生日快樂》已成為美國主要文化,更是首支在太空演唱的歌曲。去年香港雨傘運動(圖)期間,示威者佔領旺角街道,有人曾以擴音器調解各方爭論和爭執,但意外播出擴音器預設的生日歌,之後當雙方爭拗時,就有人以唱生日歌的形式緩和氣氛。德新社/《蘋果》記者





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20150924/19307130
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=292601

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019